SP Funk - Viaje - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SP Funk - Viaje




Viaje
Путешествие
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.
Essa, vou mandar porque eu fumei uma bomba
Этот куплет, зачитаю только потому, что я уже скурил бомбу,
Não sou D2 mas também tiro a minha onda
Я не D2, но тоже ловлю свою волну,
Encanto quando eu subo no palco e canto
Очаровываю, когда поднимаюсь на сцену и пою,
Se fosse romântico teria mais calcinhas do que o Wando
Если бы был романтиком, у меня было бы больше трусиков, чем у Вандо,
Levando o meu rap a todo lugar onde o povo estiver
Несу свой рэп повсюду, где есть люди,
Talvez se eu fosse pop eu teria mais hits que o Zezé
Может быть, если бы я был поп-исполнителем, у меня было бы больше хитов, чем у Зезе,
Mas não, sou sangue bom e aqui a pampa com os irmão
Но нет, я славный малый и я здесь, налегке, с братанами,
Assim como Lino quis e o Dj Tri fazendo um som de drão
Так, как хотел Лино, и DJ Три делает крутой звук,
E não pago pau pros lok que se acha o malandrão na banca
И я не лижу задницы тем, кто считает себя крутым на районе,
Tipo malandro acerola, aquele que vale por um de laranja
Типа крутой Асерола, тот, который стоит как один апельсин,
ligado qual é Johl, não preciso nem dizer
Ты понимаешь, о чем я, Джол, мне даже не нужно говорить,
Não sou mais nem menos que ningém também, mas tenho proceder
Я не лучше и не хуже, чем кто-либо, но у меня есть принципы,
Que se procede no rap no decorrer da vida
Которые соблюдаю в рэпе на протяжении всей жизни,
No dia a dia minha rima é Vita C contra stress e a fadiga
Изо дня в день моя рифма - это Витамин С против стресса и усталости.
Na rua, num carro, no baile você nunca estará
На улице, в машине, на вечеринке ты никогда не будешь одна,
Bote o CD do SP pra tocar que ele agrada até a sua avó
Включи CD SP, он понравится даже твоей бабушке,
não é aconselhável pra quem é cardíaco ou epilético
Только не рекомендуется тем, у кого больное сердце или эпилепсия,
Causando danos irreversíveis ao coração e ao cérebro
Вызывая необратимые повреждения сердца и мозга,
Remédio contra o tédio distribuo pra toda cidade
Лекарство от скуки раздаю по всему городу,
Minha rima também é Bombril, tem mil e uma utilidades
Моя рифма тоже как Bombril, имеет тысячу и одно применение,
Espontâneo que nem arrotar depois de bater um rango
Спонтанный, как отрыжка после плотного обеда,
Muitos pensaram que eu era porco, eu sou é corinthiano
Многие думали, что я свинья, а я просто болельщик Коринтианс,
Diferenças a parte, de treta eu legal
Различия в сторону, с трениями у меня все в порядке,
Não quero saber de intriguinha, picuinha, inhinhinha, plau!
Меня не интересуют интриги, ссоры, нытье, бля!
Eu quero que tudo mais, para o inferno
Я хочу, чтобы все остальное отправилось в ад,
são tantas emoções como bem disse Erasmo e Roberto
Уже столько эмоций, как верно сказали Эразмо и Роберто,
É correria todo dia na estrada eu e os manos
Каждый день беготня, в дороге я и братья,
SP Funk, lado B do Hip-Hop, tamos chegando
SP Funk, сторона B хип-хопа, мы прибываем.
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.
mano, se liga no que eu digo
Эй, детка, вникни в то, что я говорю,
Se eu não ficar milionário, pelo menos José Rico eu fico
Если я не стану миллионером, то хотя бы как Жозе Рико буду,
quer saber, eu sou é chique
Хочешь знать, я шикарный,
Fernando Henrique me chamou pra jantar, levei Yakult
Фернандо Энрике пригласил меня на ужин, я принес Якулт,
A sobremesa quem troxe foi a dona Ruth
Десерт принесла донья Рут,
Confronto corpo a corpo morto filho no aborto
Противостояние тела к телу, мертвый сын в аборте,
Entre dentro como fez o craque no centro
Заходи внутрь, как сделал ас в центре,
Se for começar pensar então acenda um incenso
Если хочешь начать думать, тогда зажги благовония,
For sem senso, fazendo o improvável nem penso
Без смысла, делая невероятное, я даже не думаю,
No seu rosto a interrogação, a lágrima como imenso e grande
На твоем лице вопросительный знак, слеза как огромная и большая,
Se você me ver voando não se espante
Если увидишь меня летящим, не удивляйся,
Tem praga nessa plantação, eu sou fertilizante
На этой плантации есть чума, я удобрение.
Pra você e sua rima, tem tanta adrenalina
Для тебя и твоей рифмы, столько адреналина,
Compre nosso CD em vez de cocaína
Купи наш CD вместо кокаина,
Aumento de temperatura em alto e bom som
Повышение температуры на высокой и хорошей громкости,
Com mais desejo de matar do que Charles Brownson
С большим желанием убивать, чем у Чарльза Бронсона,
Derrotei um pelotão de MC na minha rima
Победил взвод МС в своей рифме,
Depois grafitei meu nome na Muralha da China
Потом нацарапал свое имя на Великой Китайской стене,
Matei Adolf Hitler e o exército dos Alemão
Убил Адольфа Гитлера и армию немцев,
Quebrei o braço do Sansão com um aperto de mão
Сломал руку Самсону рукопожатием,
Eu que quebrei o nariz da Esfinge, pode crer, fui eu
Это я сломал нос Сфинксу, можешь поверить, это был я,
Entortei a Torre de Pizza, explodi o Coliseu
Наклонил Пизанскую башню, взорвал Колизей,
Na pirâmide do Egito tava escrito, eu decifrei
На пирамиде в Египте было написано, я расшифровал,
Em rap transformei, agora melhor não
В рэп преобразовал, теперь лучше не бывает.
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.
Todo problema acabou, o vira-lata chegou
Все проблемы закончились, дворняга прибыл,
Col é o cara do Ultra Man, sou mais Red Man
Крут, как парень из Ультрамена, я больше как Red Man,
Também afogo aquela vaca dentro da piscina
Топлю ту корову в бассейне,
Lembre que eu existo então não brinque com a sua mina
Помни, что я существую, так что не играй со своей девушкой,
Que nem o Bonitinho eu te dou um tostão da minha voz
Как Зе Бонитинхо, я дам тебе монетку своим голосом,
Câmeras, close, te ponho do avesso que nem o Cris Cross
Камеры, крупный план, выверну тебя наизнанку, как Kris Kross,
Em fatos reais, é baseado
На реальных событиях основано,
Agora é minha rima que mantém o corpo do Thaíde fechado
Теперь моя рифма держит тело Thaide в форме,
Me a multa se tenho culpa mas não me insulta
Выпиши мне штраф, если я виноват, но не оскорбляй меня,
Cultos que nem você eu transformo em puta
Святош, таких как ты, я превращаю в шлюх,
Não fujo da luta, ultrapasso David Culta
Не убегаю от борьбы, обгоняю Дэвида Култу,
na kamasutra e fica na escuta
Я в камасутре, а ты слушаешь,
Teimoso que nem um jumento
Упрямый, как осел,
Não passo vontade, eu tento
Не испытываю нужды, я пытаюсь,
Do gueto o crespo, não visto homens de preto
Из гетто кудрявый, не одеваю мужчин в черное,
Treta não me meto pois é sem saída o beco
В трения не ввязываюсь, потому что это тупик,
Se duvidar eu visto o Maguila de feiticeira
Если сомневаешься, я одену Магуилу в костюм ведьмы,
Tremitude manda no pedaço, eu mando na área inteira
Tremitude правит на районе, я правлю на всей территории,
Sem stress eu viajando sem American Express
Без стресса путешествую без American Express,
Não lembro quantas gramas, acho que é o dez
Не помню, сколько грамм, думаю, десять,
Agora é tarde pra querer ser aliado
Теперь поздно хотеть быть союзником,
Porque eu sei o que vocês fizeram no verão passado
Потому что я знаю, что вы сделали прошлым летом.
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.
Viaja nessa idéia se tem o dom
Путешествуй в этой идее, если у тебя есть дар,
Muita treta quando você ouve o nosso som
Много трений, когда ты слышишь наш звук,
É de verdade, originalidade
Это правда, оригинальность,
O número um da cidade
Номер один в городе.





Авторы: Bomba, Maionese, Tio Fresh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.