Bánt - SP перевод на немецкий

Bánt

Bánt, még mindig bánt: gyere vissza!
Bánt, még mindig bánt: gyere vissza!

Én többet nem kérdem már, hogy ki volt az a fiú,
Kinek az arcát nem ismerem.
Hiába magyarázod, úgysem hiszek neked,
Többet vissza ne gyere.
Miért nem lehet őszintén ezt, ennek rossz vége lesz,
Többet nem bízom benned.
Hiába keresem már, eltéptem a képeket,
Amiken együtt voltunk rég.

Gyere újra vissza még, gyere újra vissza hozzám!
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.
Gyere újra vissza most, gyere újra vissza még fáj,
Nem kell más, csak téged látlak minden lányban.
Mondd meg hogy miért bánt? Még mindig bánt.
Gyere vissza! Gyere vissza hozzám,
Mert még mindig bánt, még mindig bánt.
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.

Nem számít mit gondolok, hiszen egy senki vagyok,
De csak hozzád képest.
Az ingem kigombolod, és közben rám mosolyogsz,
Tudom, hogy más is van rajtam kívül miért kell?,
Miért nem lehetsz boldog?, hisz én így szeretlek.
Nem kell a pénz és a máz, nem kell a családi ház,
Csak szeress és ölelj át.

Gyere újra vissza még, gyere újra vissza hozzám!
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.
Gyere újra vissza most, gyere újra vissza még fáj,
Nem kell más, csak téged látlak minden lányban.
Mondd meg hogy miért bánt? Még mindig bánt.
Gyere vissza! Gyere vissza hozzám,
Mert még mindig bánt, még mindig bánt.
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.

Meg kell menteni, kettőnket meg kell menteni
Meg kell menteni, kettőnket meg kell menteni.

Bánt, még mindig bánt, gyere vissza!
Gyere vissza hozzám, mert még mindig bánt,
Még mindig bánt, nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.(2x)

Kettőnket meg kell menteni.

Es tut weh

Es tut weh, es tut immer noch weh: komm zurück!
Es tut weh, es tut immer noch weh: komm zurück!

Ich frage nicht mehr, wer dieser Junge war,
dessen Gesicht ich nicht kenne.
Vergebens erklärst du es, ich glaube dir sowieso nicht,
Komm nie wieder zurück.
Warum kann man hier nicht ehrlich sein, das wird böse enden,
Ich vertraue dir nicht mehr.
Vergebens suche ich schon, ich habe die Bilder zerrissen,
auf denen wir vor langer Zeit zusammen waren.

Komm doch wieder zurück, komm wieder zurück zu mir!
Ich will es nicht vergessen, wir beide müssen gerettet werden.
Komm jetzt wieder zurück, komm wieder zurück, es tut noch weh,
Ich brauche keine andere, ich sehe nur dich in jedem Mädchen.
Sag mir, warum es weh tut? Es tut immer noch weh.
Komm zurück! Komm zurück zu mir,
Denn es tut immer noch weh, es tut immer noch weh.
Ich will es nicht vergessen, wir beide müssen gerettet werden.

Es zählt nicht, was ich denke, denn ich bin ein Niemand,
Aber nur im Vergleich zu dir.
Du knöpfst mein Hemd auf und lächelst mich dabei an,
Ich weiß, dass es außer mir noch einen anderen gibt, warum muss das sein?,
Warum kannst du nicht glücklich sein?, denn ich liebe dich so.
Ich brauche kein Geld und keinen Schein, ich brauche kein Einfamilienhaus,
Liebe mich einfach und umarme mich.

Komm doch wieder zurück, komm wieder zurück zu mir!
Ich will es nicht vergessen, wir beide müssen gerettet werden.
Komm jetzt wieder zurück, komm wieder zurück, es tut noch weh,
Ich brauche keine andere, ich sehe nur dich in jedem Mädchen.
Sag mir, warum es weh tut? Es tut immer noch weh.
Komm zurück! Komm zurück zu mir,
Denn es tut immer noch weh, es tut immer noch weh.
Ich will es nicht vergessen, wir beide müssen gerettet werden.

Wir müssen uns retten, wir beide müssen gerettet werden
Wir müssen uns retten, wir beide müssen gerettet werden.

Es tut weh, es tut immer noch weh, komm zurück!
Komm zurück zu mir, denn es tut immer noch weh,
Es tut immer noch weh, ich will es nicht vergessen, wir beide müssen gerettet werden.(2x)

Wir beide müssen gerettet werden.