Hungarikum - SP перевод на немецкий

Hungarikum

Artos Cs.
Hungarikum...
Gyűjtöm az erőm még, kiráz a hideg a szereptől
Amit játszanom kell, hogy elismerj.
Nem azoktól amit hordok, a szerektől amit tömsz belém.
Ó kis hazám mlyen közel vagy, és mégis oly távol.
Siska megmondta vehetsz a tálból, hogy ha teszel az asztalra,
És teszek az egészre, a maszlagra, a magyar UG rapre,
Csak legyen béke, legyen kitartás a kezekben,
Legyen élni akarás, minden utcára dobott gyerekben.
Gyűjtöm az erőm még, hogy ne vegyenek észre,
Hogy ne rúgjam szét az arcod,
Hogy nézzek úgy a késre, mint a barátodra.
Így de kurva könnyű élni, ha a sorsod apád alád dobja.
Gyűjtöm az erőm még, hogy tovább gyűjtsek energiát,
M.o. az az ország, ahol nem hatnak az imák,
Nem lesz jobb a világ, ha egy hajtincs eltakarja,
Nem attól leszel trendi hogyha befordulsz egymagadba.
Magadtól várd, hogy megváltozz,
Ne hibáztasd a világot,
Hogy nem adott csak egy családot
Egy kabátot, egy sorsot.
Megbasz a tudat, hogy Isten dob a vízbe,
De Ő is tekeri az orsót.
Vágod?

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Gyűjtöm az erőm még,
Hogy segíthessek majdan rajtad,
Anyuci altat.
Emlékszem minden percére az esti meséknek,
Hogy felneveltél Te,
Hogy négy évesen újra fogantam,
Hogy befogadtál, hogy a felnőttkor határán
Apával újra kezet foghattam.
Apával kezet foghattam...
Gyűjtöm az erőm még,
Hogy ne legyek túl büszke,
Hogy öleljelek át és addig szorítsalak
Amíg nem szólsz, hogy küzdd le,
Egyedül a holnapot!
Amíg utoljára rám nézel, rám...
Papa, mama értetek bármikor a tűzbe,
Még ha nem is mondom a szemedbe.
Képzeld el az életet úgy, mint két szobát,
Az egyik megtelik, át kell menni a másik terembe.
(Yoo...)A másik terembe...
A másik terembe... Yahh
Gyűjtöm az erőm még,
Hogy maradjak mindig szerény,
Hogy majd melléd álljak,
Hogy te mellém álljál,
Hogy maradjak a helyes úton,
Mert sok a mellékvágány.
Gyűjtöm az erőm még,
Hogy majd el tudjak búcsúzni,
Mert sok a mellékvágány...
Mellékvágány...
Hungarikum...
Hungarikum...

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Hungarikum

Artos Cs.
Hungarikum...
Ich sammle noch meine Kraft, mich schüttelt es vor der Rolle
Die ich spielen muss, damit du mich anerkennst.
Nicht von dem, was ich trage, von den Mitteln, die du in mich stopfst.
Oh, meine kleine Heimat, wie nah du bist, und doch so fern.
Siska hat gesagt, du kannst aus der Schüssel nehmen, wenn du etwas auf den Tisch legst,
Und ich scheiß auf das Ganze, auf den Quatsch, auf den ungarischen UG-Rap,
Hauptsache, es gibt Frieden, es gibt Ausdauer in den Händen,
Es gibt Lebenswillen, in jedem Kind, das auf die Straße geworfen wurde.
Ich sammle noch meine Kraft, damit sie mich nicht bemerken,
Damit ich dir nicht das Gesicht zertrete,
Damit ich das Messer ansehe wie deinen Freund.
So ist es verdammt leicht zu leben, wenn dein Vater dir dein Schicksal zuwirft.
Ich sammle noch meine Kraft, um weiter Energie zu sammeln,
Ungarn ist das Land, wo Gebete nicht wirken,
Die Welt wird nicht besser, wenn eine Haarsträhne sie verdeckt,
Du wirst nicht trendy, wenn du dich in dich selbst zurückziehst.
Erwarte von dir selbst, dass du dich änderst,
Gib nicht der Welt die Schuld,
Dass sie dir nur eine Familie gab
Einen Mantel, ein Schicksal.
Es fickt das Bewusstsein, dass Gott dich ins Wasser wirft,
Aber Er dreht auch die Spindel.
Checkst du?

Ich sammle noch meine Kraft
Das treibt mich voran
So komme ich weiter,
Damit du nicht das Kind siehst,
Behandle mich als Erwachsenen!
Ich breche durch wie ein Fels,
Ich, der Rapper, ich, der Junge.

Ich sammle noch meine Kraft
Das treibt mich voran
So komme ich weiter,
Damit du nicht das Kind siehst,
Behandle mich als Erwachsenen!
Ich breche durch wie ein Fels,
Ich, der Rapper, ich, der Junge.

Ich sammle noch meine Kraft,
Damit ich dir einst helfen kann,
Mutti bringt mich ins Bett.
Ich erinnere mich an jede Minute der Gute-Nacht-Geschichten,
Dass du mich aufgezogen hast, Du,
Dass ich mit vier Jahren neu empfangen wurde,
Dass du mich aufgenommen hast, dass an der Schwelle zum Erwachsenenalter
Ich Vater wieder die Hand schütteln konnte.
Vater die Hand schütteln konnte...
Ich sammle noch meine Kraft,
Damit ich nicht zu stolz bin,
Um dich zu umarmen und dich so lange zu drücken
Bis du sagst, überwinde
Allein das Morgen!
Bis du mich das letzte Mal ansiehst, mich...
Papa, Mama, für euch jederzeit durchs Feuer,
Auch wenn ich es euch nicht ins Gesicht sage.
Stell dir das Leben vor wie zwei Zimmer,
Das eine wird voll, man muss in den anderen Raum gehen.
(Yoo...) In den anderen Raum...
In den anderen Raum... Yeah
Ich sammle noch meine Kraft,
Damit ich immer bescheiden bleibe,
Damit ich mich dann neben dich stelle,
Damit du dich neben mich stellst,
Damit ich auf dem richtigen Weg bleibe,
Denn es gibt viele Nebengleise.
Ich sammle noch meine Kraft,
Damit ich mich dann verabschieden kann,
Denn es gibt viele Nebengleise...
Nebengleise...
Hungarikum...
Hungarikum...

Ich sammle noch meine Kraft
Das treibt mich voran
So komme ich weiter,
Damit du nicht das Kind siehst,
Behandle mich als Erwachsenen!
Ich breche durch wie ein Fels,
Ich, der Rapper, ich, der Junge.

Ich sammle noch meine Kraft
Das treibt mich voran
So komme ich weiter,
Damit du nicht das Kind siehst,
Behandle mich als Erwachsenen!
Ich breche durch wie ein Fels,
Ich, der Rapper, ich, der Junge.