Menj - SP перевод на немецкий

Menj

Sokat változtam, mentem előre-hátra
Emberek jöttek-mentek, csak vártam
Ki az aki el visz majd, az a lány aki mindent elhisz
Hajt a vágy, a cél, majd elérem egyszer
Mikor látom a fényt az út végén
Felébredek, csörög a vekker
Ez álom minden áldott nap
Csak a zene van egyedül ami támaszthat
Ami akkor is van amikor már semmim nincs
ő a társ aki nélkül semmim sincs
Várj egy szóra még, már nem akarok megfelelni
Nem elég egy nekem minden kell
Hisz te vagy az aki játszott a szívemmel.

Refrén(2x):
Menj, ha úgy érzed, maradj itt ha vissza jönnél.
Tarts meg emlékként,én már régen felejtek
Tarts meg emlékként.

Ez a dal most válasz az évekre
A csúnyákra úgy, mint a szépekre
örömre, bánatra,
Hogy mindig van remény a bátrakba
Rajtad múlik hogy mi lesz holnap
Csak bízzál magadban, tudd hogy hol vagy
Ha mindenki mondja
A tükör is bólint, nem elég az hogy jó vagy
Volt hogy csalódtam,éreztem szerelmet
Volt lány kit soha nem felejtek
Ez benne van az életben
Bár soha nem gondoltam régebben
Várj egy szóra még, már nem akarok megfelelni
Nem elég egy nekem minden kell
Hisz te vagy az aki játszott a szívemmel.

Refrén(4x):
Menj, ha úgy érzed, maradj itt ha vissza jönnél.
Tarts meg emlékként,én már régen felejtek
Tarts meg emlékként.

Geh

Ich habe mich sehr verändert, ging vor und zurück
Leute kamen und gingen, ich wartete nur
Wer ist es, der mich einst mitnimmt, das Mädchen, das alles glaubt
Das Verlangen treibt mich, das Ziel, ich werde es eines Tages erreichen
Wenn ich das Licht am Ende des Weges sehe
Ich wache auf, der Wecker klingelt
Das ist ein Traum, jeden gesegneten Tag
Nur die Musik allein kann mich stützen
Die auch da ist, wenn ich nichts mehr habe
Sie ist die Gefährtin, ohne die ich nichts bin
Warte noch auf ein Wort, ich will nicht mehr gefallen
Eines ist mir nicht genug, ich brauche alles
Denn du bist diejenige, die mit meinem Herzen gespielt hat.

Refrain(2x):
Geh, wenn du meinst, bleib hier, wenn du zurückkommen würdest.
Behalte mich als Erinnerung, ich habe schon längst vergessen
Behalte mich als Erinnerung.

Dieses Lied ist jetzt eine Antwort auf die Jahre
Auf die hässlichen ebenso wie auf die schönen
Auf Freude, auf Kummer,
Dass es immer Hoffnung für die Mutigen gibt
Es liegt an dir, was morgen sein wird
Vertrau einfach dir selbst, wisse, wo du bist
Wenn es jeder sagt
Auch der Spiegel nickt, es reicht nicht, dass ich gut bin
Es gab Zeiten, da wurde ich enttäuscht, fühlte Liebe
Es gab ein Mädchen, das ich nie vergessen werde
Das gehört zum Leben dazu
Obwohl ich früher nie daran gedacht habe
Warte noch auf ein Wort, ich will nicht mehr gefallen
Eines ist mir nicht genug, ich brauche alles
Denn du bist diejenige, die mit meinem Herzen gespielt hat.

Refrain(4x):
Geh, wenn du meinst, bleib hier, wenn du zurückkommen würdest.
Behalte mich als Erinnerung, ich habe schon längst vergessen
Behalte mich als Erinnerung.