Ne Játssz Velem! - SP перевод на немецкий

Ne Játssz Velem!

Nem kell hogy szóljak
Hisz mindent látsz
Nem kell hazug szó
Tudom nem rám vársz
Nem érzem hogy fontos lennék
Felejtsük el egymást

Nem az vagyok
Kinek gondoltál
De ha nem ismersz
Minek gondolsz rám
Hát elég nem kell több
Már ez mindkettőnknek fáj
Jobb lesz így

Félek ez kevés?
Félek hogy ez nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarom
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá

Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél? (2x)

Mért számít
Hogy melyikünk volt a hibás
Nem akarom
És nem tudok szeretni mást
Nem érezlek fontosnak már
Legyen vége
Jobb lesz

Nincs olyan többé hogy te és én
Hisz félnék hogy újra megtennénk
Ez elég nem fog menni
Ez nem kettőnkről szól
Megcsaltál

Félek ez kevés?
Félek hogy nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarod
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá

Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél? (2x)

Spiel nicht mit mir!

Ich muss nichts sagen
Denn du siehst alles
Keine lügnerischen Worte nötig
Ich weiß, du wartest nicht auf mich
Ich fühle nicht, dass ich wichtig wäre
Vergessen wir einander

Ich bin nicht der
Für den du mich hieltest
Aber wenn du mich nicht kennst
Warum denkst du an mich?
Also, es reicht, nicht mehr davon
Das tut uns beiden schon weh
Es wird so besser sein

Ich fürchte, das ist zu wenig?
Ich fürchte, dass das nicht wahr ist?
Vergeblich ist es so
Dass du es nicht glauben musst
Das ist nicht das Wahre
Vergeblich will ich es
Es wird nicht mehr wie früher sein
Und denk nicht einmal daran

Refrain:
Spiel nicht mit mir
Das tue ich auch nicht
Jede Erinnerung tut weh
Die mich an dich bindet
Ich mache nicht weiter
Ich will das nicht mehr
Lass mich bitte gehen
Wirklich keine Briefe mehr nötig? (2x)

Was macht es schon
Wer von uns der Schuldige war
Ich will nicht
Und ich kann keine andere lieben
Du bist mir nicht mehr wichtig
Es soll vorbei sein
Es wird besser sein

Es gibt kein "Du und Ich" mehr
Denn ich hätte Angst, wir würden es wieder tun
Das reicht, es wird nicht gehen
Das handelt nicht von uns beiden
Du hast mich betrogen

Ich fürchte, das ist zu wenig?
Ich fürchte, dass das nicht wahr ist?
Vergeblich ist es so
Dass du es nicht glauben musst
Das ist nicht das Wahre
Vergeblich willst du es
Es wird nicht mehr wie früher sein
Und denk nicht einmal daran

Refrain:
Spiel nicht mit mir
Das tue ich auch nicht
Jede Erinnerung tut weh
Die mich an dich bindet
Ich mache nicht weiter
Ich will das nicht mehr
Lass mich bitte gehen
Wirklich keine Briefe mehr nötig? (2x)