Ugyanúgy - SP перевод на немецкий

Ugyanúgy

Várok még mindig, már évek teltek el.
Ugyanúgy bízom benned, hogy te sosem, felejtesz el.
Kihalt a remény, és csalódtam már mindenkiben.
Egy utolsó levél. Nekem te vagy minden, kicsi szívem.

Ugyanúgy, mért minden pont így alakul?
Ha szeretném, akkor elavul.
Többé nem várok mááást. (Húúúúh)
Ugyanúgy, a sorsunk mért így alakul?
Ha választok mért alakul, máskép mint ter-vez-tem?

Tényleg nem értem. Hisz ettől úgy féltem (Hisz úgy féltem)
Tudod mégis úgy szóltam, ahogyan régen dúdoltam.
Így most már tiszta, hisz tudom, hogy úgysem jössz már vissza.
Én maradok biztosan, az emléked visz majd haza.

Mit gondolsz rólam? És mit reméltem mikor először ültünk egymás mellet?
Tudod több ennél nem, lehet köztünk. (Köztünk már)
Érzem a karod, szorítását. Hol van az már? Elmúlt a tavasz.
De súgd, meg kérlek, hol van a nyár.

Tényleg nem értem. (Hol van a nyár) Hisz ettől úgy féltem (Hisz úgy féltem)
Tudod mégis úgy szóltam, ahogyan régen dúdoltam.
Így most már tiszta, hisz tudom, hogy úgysem jössz már vissza.
Én maradok biztosan, az emléked visz majd haza.

Én maradok biztosan!
Én maradok biztosan!
(Én maradok biztosan!)
Én maradok biztosan!
(Én maradok biztosan!)
Én maradok biztosan! (Haamm)
Én maradok biztosan!
(Ez emléked visz wááhhh.)
Én maradok biztosan!
Én maradok biztosan!

Tényleg nem értem, nem érzem (Nem értem) úgy féltem (Hisz úgy féltem)
De mégis úgy szóltam, ahogyan régen dúdoltam.
Így most már tiszta, hisz tudom, hogy úgysem jössz már vissza.
Én maradok biztosan, az emléked visz majd haza.
(Hazaa, ohh, visz majd haza, visz majd haza, visz majd haza)

Genauso

Ich warte immer noch, schon Jahre sind vergangen.
Genauso vertraue ich dir, dass du mich niemals vergisst.
Die Hoffnung ist gestorben, und ich wurde schon von jedem enttäuscht.
Ein letzter Brief. Für mich bist du alles, mein kleines Herz.

Genauso, warum läuft alles genau so?
Wenn ich es lieben will, dann verblasst es.
Ich warte auf niemand andeeeeren mehr. (Húúúúh)
Genauso, warum gestaltet sich unser Schicksal so?
Wenn ich wähle, warum läuft es anders, als ich ge-plant hab-e?

Ich verstehe es wirklich nicht. Denn davor hatte ich solche Angst (Denn ich hatte solche Angst)
Du weißt, ich sprach trotzdem so, wie ich früher summte.
So ist es jetzt klar, denn ich weiß, dass du sowieso nicht mehr zurückkommst.
Ich bleibe sicher, deine Erinnerung wird mich nach Hause bringen.

Was denkst du über mich? Und was hoffte ich, als wir das erste Mal nebeneinander saßen?
Du weißt, mehr als das kann zwischen uns nicht sein. (Jetzt zwischen uns)
Ich fühle deinen Arm, seinen Griff. Wo ist das jetzt hin? Der Frühling ist vorbei.
Aber flüstere mir bitte zu, wo der Sommer ist.

Ich verstehe es wirklich nicht. (Wo ist der Sommer) Denn davor hatte ich solche Angst (Denn ich hatte solche Angst)
Du weißt, ich sprach trotzdem so, wie ich früher summte.
So ist es jetzt klar, denn ich weiß, dass du sowieso nicht mehr zurückkommst.
Ich bleibe sicher, deine Erinnerung wird mich nach Hause bringen.

Ich bleibe sicher!
Ich bleibe sicher!
(Ich bleibe sicher!)
Ich bleibe sicher!
(Ich bleibe sicher!)
Ich bleibe sicher! (Haamm)
Ich bleibe sicher!
(Deine Erinnerung trägt wááhhh.)
Ich bleibe sicher!
Ich bleibe sicher!

Ich verstehe es wirklich nicht, ich fühle es nicht (Ich versteh's nicht) Ich hatte solche Angst (Denn ich hatte solche Angst)
Aber ich sprach trotzdem so, wie ich früher summte.
So ist es jetzt klar, denn ich weiß, dass du sowieso nicht mehr zurückkommst.
Ich bleibe sicher, deine Erinnerung wird mich nach Hause bringen.
(Nach Hauuse, ohh, bringt mich nach Hause, bringt mich nach Hause, bringt mich nach Hause)