Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
CHAALIS CHOR
QUARANTE VOLEURS
"I
want
you
get
this
fuck
where
he
breeds
"Je
veux
que
tu
trouves
cet
enfoiré
là
où
il
se
terre,
I
want
you
to
find
this
nancy
boy
Eliot
Ness
je
veux
que
tu
trouves
cette
mauviette
d'Eliot
Ness,
And
i
want
him
dead
et
je
veux
qu'il
meure.
I
want
his
family
dead
Je
veux
que
sa
famille
meure.
I
want
his
house
burned
to
the
tround
Je
veux
que
sa
maison
soit
réduite
en
cendres.
I
want
to
go
there
at
the
middle
of
the
night
and
i
wanna
piss
Je
veux
y
aller
au
milieu
de
la
nuit
et
je
veux
pisser
On
his
head"
sur
sa
tête."
Kali
thi
gaadi
na
dikhe
party
ke
baad
La
voiture
noire
après
la
fête,
on
ne
la
voyait
plus,
Yeh
launde
Gaali
pe
gaali
dete
na
chaati
pe
waar
ces
gars,
insultes
sur
insultes,
mais
pas
de
coups
au
torse.
Tu
sun
na
vani
yeh
kaali
saath
khadi
kaali
thi
car
N'écoute
pas
chérie,
cette
voiture
noire
était
là,
noire
comme
la
nuit,
Andar
ab
jaani
jo
baithe
tum
dare
jaana
kab
bahar
et
maintenant,
ma
belle,
ceux
qui
sont
à
l'intérieur,
tu
as
peur
de
sortir.
Note
ginnu
zada
tabhi
kaali
zubaan
Je
compte
les
billets,
c'est
pour
ça
que
j'ai
la
langue
noire,
Bole
shutter
ke
neeche
se
aati
hai
baas
les
mots
sortent
de
sous
le
volet
roulant,
Andar
laashe
hai
jama
na
khaali
godaam
à
l'intérieur,
des
cadavres
s'entassent,
l'entrepôt
n'est
pas
vide,
Maare
launde
saare
chodu
aate,
aate
ni
baaz
tous
ces
connards
se
font
tuer,
ils
viennent,
ils
ne
reculent
pas.
Ali
baba
Bolu
mai
toh
khulja
sim
sim
Je
dis
Ali
Baba,
Sésame,
ouvre-toi,
3 Baje
beat
bheji
likhde
big
shit
3 heures
du
matin,
j'ai
reçu
le
beat,
j'écris
du
lourd,
Sigma
male
ab
ni
karta
simping
mâle
alpha,
je
ne
fais
plus
le
lèche-bottes,
Silent
pe
phone
still
it's
ringing
téléphone
en
silencieux,
mais
ça
sonne
toujours.
Ghar
aata
late-night
sheher
poora
ghoomke
Je
rentre
tard
le
soir
après
avoir
parcouru
toute
la
ville,
Carti
ke
fan
launde
chahiye
tera
Khoon
aye
les
fans
de
Carti
veulent
ton
sang,
ma
belle,
Gaane
mere
baje
sabhi
groove
karte
Coupe
mein
mes
chansons
passent,
tout
le
monde
groove
dans
le
coupé,
5 Min
mein
gaana
likh
ke
maara
muh
pe
j'écris
un
morceau
en
5 minutes,
je
les
écrase.
Dynasty
teri
karde
khatam
Je
mets
fin
à
ta
dynastie,
Die
nasty
hum
ni
karte
taras
on
ne
fait
pas
de
quartier,
Pyrex
ni
launde
lagte
naram
ces
gars
ne
sont
pas
en
Pyrex,
ils
ont
l'air
mous,
Chaalis
chor
hum
bande
garam
quarante
voleurs,
on
est
chauds.
Brain
storm
karu
tabhi
hota
mera
brain
fuck
Remue-méninges,
c'est
là
que
mon
cerveau
pète
un
câble,
Trip
kare
sab
bolu
english
mein
ek
shabd
tout
le
monde
trippe,
je
dis
un
mot
en
anglais,
Launde
bole
watt
inke
andar
diye
tazer
les
gars
disent
qu'ils
ont
un
taser
à
l'intérieur,
Rpg
gang,
beep
beep
danger
RPG
Gang,
bip
bip
danger.
Mann
kare
mera
sabko
maarke
khajau
J'ai
envie
de
tous
les
tuer
et
de
les
dévorer,
Dhann
chahiye
sirf
yaha
pe
mai
Dawood
je
veux
juste
de
l'argent,
ici,
je
suis
Dawood,
Chupan
chupai
poocha
kya
mai
aajau?
cache-cache,
on
m'a
demandé
si
je
pouvais
venir,
"Dealer
bhi
bole
kya
mai
aaj
aau?"
"Le
dealer
aussi
a
demandé
s'il
pouvait
venir."
Rap
ni
mai
karta
bhenchod
mai
gau
Je
ne
rappe
pas,
putain,
je
chante,
Sarpanch
hu
sabka
Bhenchod
mai
tau
je
suis
le
chef
de
tout
le
monde,
putain,
je
suis
l'oncle,
Giga
chad
launde
mai
toh
dank
vau
giga
chad,
je
suis
un
mec
cool,
Wolf
of
the
Wall
Street
cash
ko
back
lau
Le
Loup
de
Wall
Street,
je
récupère
le
cash.
Flamey
ka
saath
jabse
daala
Pablo
Avec
Flamey,
depuis
qu'on
a
sorti
Pablo,
Kaali
guitar
ni
tu
lagta
charcoal
ta
guitare
noire,
tu
ressembles
à
du
charbon,
Rpg
gang
wale
bande
Narcos
les
gars
du
RPG
Gang
sont
des
Narcos,
Rpg
gang
wale
bande
gaand
tod
les
gars
du
RPG
Gang
cassent
des
culs.
Saathi
se
behns
teri
denge
On
va
baiser
ta
sœur
avec
un
pote,
Party
ke
plan
saare
bante
raatko
Les
plans
de
soirée
se
font
la
nuit,
Masti
wale
gaane
rakhu
lund
pe
Bars
ko
Je
me
fous
des
paroles
de
chansons
festives,
W
kehke
tum
El
ko
Chapo
toi,
tu
appelles
El
Chapo.
Jalte
waqt
lagte
ladke
Pahrlaad
Quand
ils
brûlent,
ils
ressemblent
à
Prahlada,
Kar
na
sar
dard
du
shabd
ka
basta
Ne
te
prends
pas
la
tête,
je
te
donne
un
sac
de
mots,
Karte
sab
fun
na
rakh
tu
jazbaat
Tout
le
monde
s'amuse,
ne
sois
pas
sentimental,
Haste
ab
tujhpe
mann
na
karta
Je
ne
suis
plus
d'humeur
à
rire
de
toi.
Tu
parde
band
karke
das
le
dus
baar
Toi,
ferme
les
rideaux
et
compte
dix
fois,
Hum
karte
bas
raaj
yeh
jalte
kam
tar
Nous
gardons
nos
secrets,
ils
brûlent
moins
souvent,
Ab
hum
bhi
Bhagdaad
sa
ladte
Maintenant,
nous
aussi,
nous
nous
battons
comme
à
Bagdad,
Sab
shaant
ab
karte
Tout
est
calme
maintenant,
Fuck
yaar
na
darte
On
s'en
fout,
on
n'a
pas
peur
Chand
bars
laate
beaton
pe
afra
tafri
Quelques
mesures
apportent
le
chaos
sur
les
beats,
Ghar
se
bhagte
ghanta
fark
nahi
On
s'enfuit
de
la
maison,
on
s'en
fout,
Beech
chaurahe
ghatna
ghatt
gayi
Au
milieu
du
carrefour,
l'incident
s'est
aggravé,
Gudhsawaari
gang
palat
di
Le
gang
Gudhsawaari
a
riposté,
Pistol
pe
Mr.
Lucky
bag
the
money
Mr.
Lucky
sur
le
pistolet,
il
a
empoché
l'argent.
Jo
bhi
kare
saamne
se
koi
bhi
chal
kapat
nahi
Quoi
qu'il
arrive,
personne
ne
recule,
Masle
badte
nikle
asla
asli
Les
problèmes
s'aggravent,
les
armes
sortent,
Masle
badte
tere
bande
kalti
Les
problèmes
s'aggravent,
tes
gars
sont
foutus,
Rakhu
Chaalis
mai
chor
sabki
khooni
wardi
J'ai
quarante
voleurs,
l'uniforme
ensanglanté
de
tous.
Pade
kantaap
tute
haddi
pasli
Malédiction,
côtes
et
os
cassés,
Jese
chali
kabaddi
toh
fir
Comme
au
kabaddi,
alors
Phoche
paigaam
Les
messages
arrivent,
Puch
mai
hu
kon
tere
ghar
ka
Demande
qui
je
suis,
le
Bande
naqaabposh
toh
fir
de
ta
maison.
Les
gars
masqués,
alors
Dhang
se
pesh
aa
Jo
padd
jaye
Fais
attention,
si
tu
te
fais
frapper
Raipat
toh
nikle
peshaab
par
une
brique,
tu
vas
pisser
le
sang.
Ratata
Hota
Dasvidania
Ratata,
c'est
l'adieu,
Pattern
hai
alag
nahi
karte
Le
schéma
est
différent,
on
ne
fait
pas
Bhedchaal
de
discrimination.
Agar
narcos
toh
fir
khelu
pura
Si
c'est
Narcos,
alors
je
joue
le
jeu
à
fond,
Galat
jese
Agent
Peña
kare
end
Comme
l'agent
Peña
qui
met
fin
au
débat,
Jaane
Mohammed
tu
na
jaane
Tu
connais
Mohammed,
tu
ne
connais
pas
Bande
bole
Siyaahi
bhai
tu
Les
gars
disent
: "Siyaahi,
frère,
aie
pitié
Feature
pe
rehem
kha
sur
le
featuring."
Marhaba
marhaba
bhihad
mein
Ghume
hum
banjaare
rakhte
Marhaba,
marhaba,
on
erre
dans
le
désert,
on
garde
Bas
Paintre
pe
paintra
juste
des
couches
de
peinture
sur
des
couches
de
peinture.
Jung
ki
baat
karein
yaha
Khali
On
parle
de
guerre,
ici,
c'est
un
Maidaan
champ
de
bataille.
Ladke
ilaake
k
bahar
agar
baat
Si
les
gars
ne
parlent
pas
en
dehors
du
quartier,
Na
kare
toh
fir
matter
hi
kaisa
alors
quel
est
le
problème
?
Loote
bas
rupya
na
paisa
On
pille
juste
les
roupies,
pas
les
centimes.
Yeh
punches
Israel
adesanya
Ces
punchlines
sont
comme
Israel
Adesanya.
Tujhe
Ruchi
kyu
kitna
kamata
Pourquoi
tu
t'intéresses
à
combien
je
gagne,
Kamina
espèce
de
salaud
?
Kaali
thi
gaadi
sawari
saare
La
voiture
était
noire,
tous
les
passagers
sont
des
Hum
toh
baazi
pe
haavi
On
domine
le
jeu,
Beemari
bas
k
bahar
hai
la
maladie
est
juste
dehors.
Kare
ganit
mansahari
tabhi
On
fait
des
calculs
cannibales,
c'est
pour
ça
qu'il
y
a
de
la
Board
pe
Maans
hai
viande
au
tableau.
Toh
fir
chaabhi
hawale
karke
Alors
remets
les
clés
et
Raste
naap
le
mesure
la
route.
Cheeene
batwa
bhi
tera
Ali
On
te
pique
même
ton
portefeuille,
Ali
Baba
Mijaaz
hai
Baba
est
d'humeur.
Mujhe
ghante
nahi
farak
mere
Je
me
fiche
de
l'heure,
je
sais
qui
est
Kon
khilaaf
hai
contre
moi.
Aur
yeh
trigger
pe
ungli
nahi
Et
ce
doigt
sur
la
gâchette
ne
regarde
pas
Dekhti
ki
kya
dinank
hai
la
date.
2nd
verse
aaya
faili
yaha
Le
deuxième
couplet
arrive,
le
volet
roulant
s'étend
ici,
Shutter
ki
baans
hai
la
ville
est
témoin,
Sheher
gawah
hai
Siyaahi
a
des
barres
infinies.
Siyaahi
rakhe
bars
bepanah
hai
Ton
plan
a
subi
un
retour
de
flamme,
Ali
Baba
arrive
avec
Backlash
hota
plan
tera
aaya
quarante
voleurs.
Leke
Ali
baba
chalis
chor
Mes
gars
sont
élevés
ici
dans
le
Bande
mere
paale
yaha
pe
chaos.
Jhokim
jhol
Mon
style,
c'est
pathani
et
châle.
Drip
mera
pathani
aur
shawl
Mes
compétences
sont
de
haut
niveau,
enfoiré.
Skills
hi
harami
top
notch
Je
vais
t'écraser,
mon
pote.
Tujhe
mitti
chakadhe
mere
dost
Esprit
vindicatif,
souviens-toi
de
la
perte.
Vindictive
mind
yaad
rakhe
loss
Comme
l'agent
Peña.
Jaise
Agent
Peña
Comme
l'agent
Peña
(Yaad
rakhe
loss)
(Souviens-toi
de
la
perte)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aniket Bhatt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.