Текст и перевод песни Special Others feat. オオキノブオ(from ACIDMAN) & ホリエアツシ(from STRAIGHTENER) - あの国まで
かつては誰もが
生きていたよ
Once
upon
a
time,
everyone
lived
there
金色の空気に
触れていたんだ
Touching
the
golden
air,
my
love
雲の上で舞い
円を描く
Dancing
above
the
clouds,
tracing
circles
so
high
そこには確かな
メロディーがあった
There
was
a
true
melody,
just
for
you
and
I
あの国まで
風に合わせて
To
that
land,
riding
the
wind
so
free
誰もが
忘れた秘密の世界を
A
secret
world
everyone's
forgotten,
you
see
答えは無くて時間などなくても
There
are
no
answers,
no
time
to
spare,
it's
true
そう、いっそ壊して創り上げようぜ
So
let's
just
break
it
down
and
build
it
anew
待つのは止めたよ
時間の無駄さ
I've
stopped
waiting,
it's
a
waste
of
time,
you
know
僕がそこまで行けば良いんだ
I'll
go
there
myself,
and
put
on
a
show
遠い空の果てまで届けたい歌
A
song
I
want
to
send
to
the
ends
of
the
distant
sky
太鼓を鳴らせよ
それが合図だ
Beat
the
drums,
darling,
that's
the
sign,
don't
you
cry
羽を広げて
風を感じて
Spread
your
wings,
feel
the
wind's
embrace
もう一度
裸足で蹴り上げよう
Let's
kick
it
off
barefoot
again,
in
this
place
答えは無くて近道は無くても
There
are
no
answers,
no
shortcuts
to
be
found
何度でも壊して創り上げようぜ
Let's
break
it
down
and
build
it
up,
time
and
time
around
最後の朝に
秘密の声を...
ラララ
ラララ
On
the
last
morning,
a
secret
voice
I'll
share...
La
la
la,
la
la
la
Come
on
go
with
us
Come
on,
go
with
us,
my
dear
あの国まで
風に合わせて
To
that
land,
riding
the
wind
so
free
誰もが
忘れた秘密の世界を
A
secret
world
everyone's
forgotten,
you
see
答えは無くて近道は無くても
There
are
no
answers,
no
shortcuts
to
be
found
何度でも壊して創り上げようぜ
Let's
break
it
down
and
build
it
up,
time
and
time
around
灰色にだってそこには色があるから
Even
in
gray,
there's
color
to
be
seen
何も無くたってまた次が始まるから
Even
with
nothing,
something
new
will
begin
灰色にだってそこには色があるから
Even
in
gray,
there's
color
to
be
seen
何も無くたってまた次が始まるから
Even
with
nothing,
something
new
will
begin
あの国まで
行こうか
Shall
we
go
to
that
land?
あの国まで
行こうか
Shall
we
go
to
that
land?
あの国まで
行こうか
Shall
we
go
to
that
land?
あの国まで
行こうか
Shall
we
go
to
that
land?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.