Текст и перевод песни Special Others feat. キヨサク(from MONGOL800) - 空っぽ

空っぽ

言葉はいつも曖昧で
日替わりな気持ちをはぐらかせてる
昨日はいつも明確で
記憶の整理で一日が終わる

波に揺られ流されて生きる僕は
その他大勢、雑魚の群れ
見かけ倒し虚栄で成る魚影は
付かず離れず右へ左へ

可もなく不可もなく生きてきた僕は
目を逸らすのが精一杯で
可もなく不可もなく生きてきた僕は
耳を塞ぐので精一杯で

日々と共に進み 月と歩く
日々と共に進み 君と歩く

頭をいつも空にして
下手なこだわりが足枷にならぬよう
心をいつも空にして
下手な価値観が足枷にならぬよう

風に吹かれ さすらい生きてる花を
指をくわえて見つめている
風に舞って さすらい生きてる鳥を
指をくわえて見つめている

可もなく不可もなく生きてきた僕は
目を逸らすのが精一杯で
可もなく不可もなく生きてきた僕は
耳を塞ぐので精一杯で

日々と共に進み 月と歩く
日々と共に進み 君と歩く
日々と共に進み 月と歩く
日々と共に進み 君と歩く
道のり1つ1つ意味がある

一生一緒
一生一緒

君と歩く 道の途中 気付いたの
日々の意味と 僕の意味 気付いたの

君と歩く 道の途中 気付いたの
日々の意味と 僕の意味 気付いたの

心をいつも空にして
巡りめくる瞬間に身を委ねてる
身を委ねてる
委ねるの

Empty

Words are always vague,
Dodging my ever-changing feelings.
Yesterday is always clear,
My day ends sorting through memories.

Drifting, swayed by the waves, I live
Among the masses, a school of small fry.
A fish shadow made of superficiality and vanity,
Neither close nor far, drifting left and right.

Living a life neither good nor bad, I
Could only avert my eyes.
Living a life neither good nor bad, I
Could only cover my ears.

Moving forward with the days, walking with the moon.
Moving forward with the days, walking with you.

Always keeping my head empty,
So clumsy attachments won't become shackles.
Always keeping my heart empty,
So clumsy values won't become shackles.

Watching the flowers blown by the wind, living a wandering life,
I gaze with longing.
Watching the birds dancing in the wind, living a wandering life,
I gaze with longing.

Living a life neither good nor bad, I
Could only avert my eyes.
Living a life neither good nor bad, I
Could only cover my ears.

Moving forward with the days, walking with the moon.
Moving forward with the days, walking with you.
Moving forward with the days, walking with the moon.
Moving forward with the days, walking with you.
Each step of the journey has meaning.

Together forever.
Together forever.

Walking with you, midway on the path, I realized
The meaning of each day, and my own meaning, I realized.

Walking with you, midway on the path, I realized
The meaning of each day, and my own meaning, I realized.

Always keeping my heart empty,
I surrender myself to the circling moments.
I surrender myself.
I surrender.