All My True Love - SPEEDперевод на французский
あの空を越えて
Au-delà
de
ce
ciel
生まれゆく魂よ
Ô
âme
qui
va
naître
翼なんかないって
気づいてから
Depuis
que
j'ai
réalisé
que
je
n'avais
pas
d'ailes
きっと強くなれた気がする
Je
sens
que
je
suis
sûrement
devenue
plus
forte
大地を蹴って
走り出そう！
Élançons-nous
en
frappant
le
sol
!
きらめくあなたの姿に
À
ton
apparence
étincelante
ついていける人になりたい
Je
veux
être
celle
qui
pourra
te
suivre
昨日を脱ぎ捨てて
En
me
débarrassant
d'hier
もう一度
夢を見よう！
Rêvons
encore
une
fois
!
今こそAll
my
true
love
C'est
le
moment,
tout
mon
véritable
amour
愛を受け止めて
Accepte
mon
amour
どんな時だって
Peu
importe
le
moment
私はいつもそばにいるよ
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
こわれそうだった日も
Même
les
jours
où
je
semblais
sur
le
point
de
me
briser
ゆずれなかった
あの夜さえも
Même
cette
nuit-là
où
je
ne
pouvais
rien
céder
誇れる時がいつか訪れる
Un
moment
de
fierté
viendra
un
jour
あの虹を越えて
Au-delà
de
cet
arc-en-ciel
響き合う魂よ
Ô
âmes
qui
résonnent
ensemble
誰にも負けない！
Je
ne
perdrai
contre
personne
!
Heartbreak
踊りつづけてた
Cœur
brisé,
je
continuais
à
danser
朝の風がムナしかった
Le
vent
du
matin
me
semblait
si
vain
帰るトコなんてなかった日々
Ces
jours
où
je
n'avais
nulle
part
où
rentrer
悪い事ばかりじゃないよね
Tout
n'est
pas
si
sombre,
n'est-ce
pas
?
街のサヨナラがにじんでも
Même
si
les
adieux
de
la
ville
se
brouillent
今あなたに逢えて
De
pouvoir
te
rencontrer
maintenant
生まれ変われそうだよ
J'ai
l'impression
de
pouvoir
renaître
いつでもALL
MY
TRUE
LOVE
Toujours
tout
mon
véritable
amour
信じていてね
S'il
te
plaît,
crois
en
moi
自分以外に大事と思える人を見つけたから
Parce
que
j'ai
trouvé
quelqu'un
d'autre
que
moi
à
chérir
この広い地球で
Sur
cette
vaste
Terre
消えそうなくらいちっぽけだと思ってた
Je
me
pensais
si
minuscule,
presque
sur
le
point
de
disparaître
私にも何かができるよね
Moi
aussi,
je
peux
faire
quelque
chose,
n'est-ce
pas
?
あの虹を越えて
響き合う魂よ
Au-delà
de
cet
arc-en-ciel,
ô
âmes
qui
résonnent
ensemble
ひとつになりたい
Je
veux
ne
faire
qu'un
avec
toi
愛こそすべてだね
L'amour
est
vraiment
tout,
n'est-ce
pas
?
All
my
love!
Tout
mon
amour
!
今こそAll
my
true
love
C'est
le
moment,
tout
mon
véritable
amour
愛を受け止めて
Accepte
mon
amour
どんな時だって
Peu
importe
le
moment
私はいつもそばにいるから
Parce
que
je
serai
toujours
à
tes
côtés
こわれそうだった日も
Même
les
jours
où
je
semblais
sur
le
point
de
me
briser
ゆずれなかった
あの夜さえも
Même
cette
nuit-là
où
je
ne
pouvais
rien
céder
誇れる時がいつか訪れる
Un
moment
de
fierté
viendra
un
jour
あの空を越えて
生まれゆく魂よ
Au-delà
de
ce
ciel,
ô
âme
qui
va
naître
誰にも負けない
Je
ne
perdrai
contre
personne
自分に負けないで
Ne
perds
pas
contre
toi-même
傷ついても
Même
blessée
いつでも自由さ
Nous
serons
toujours
libres
ふたりで旅立とう
Partons
en
voyage
tous
les
deux
未来へ
Vers
l'avenir
All
my
love
Tout
mon
amour
All
my
true
love
Tout
mon
véritable
amour
All
my
love
Tout
mon
amour
All
my
love
Tout
mon
amour
All
my
true
love
Tout
mon
véritable
amour
All
my
love
Tout
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.