Wake Me Up! - Live - SPEED перевод на немецкий

Wake Me Up! - Live

Wake me up!

何だかパッとしない毎日
イマイチ恋もうまくいってないし
やりたい事ありすぎるのに
モタモタしてたら乗り遅れちゃう

あゝ生きてるって
いい事ばかりじゃきっと味気ないよね
さぁ急がなきゃ
まだ眠いけど遅刻しちゃうよ!

シャワー浴びて メイクして
ラズベリーのパン 頬張って
ダッシュで行けば いつものに間に合うよ

Wake me up! 朝の太陽
疲れたbody 目覚めさせて
街中がみんな 他人に見えても
仲間たちに会えるよ
Someday, growin' up! ありのままの
自分をもっと好きになりたい!
新しい朝 動き出す街
ビタミン不足の冴えない顔にsay goodbye!

出遅れた夏を取り返して
夜が短くなっちゃう前に
好きならこっちから行かなくちゃ
待ってるだけじゃ奇跡は起こらない

失う事を恐れずに
ずっと強気で生きてきた
元気を出して
ふさぎこんでちゃアタシらしくない

明日から早起きして
サボってたダイエットも始めよう!
いつかあなたを振り向かせたい

Wake me up! 明けてく空
地球は今日も回っている
この瞬間を胸に刻もう!
生きてるって感じたい!
Someday, growin' up! 声にならない
この想いを全部伝えたい
夢は遠くても あきらめたくない
いつかきっと恋が愛に変わる時まで

何処からきて 何処へいくの 人は
イタイ イタイ イタイ イタイ
別れと出逢いくり返し
自分に目覚める wake up!

"Goodmorning"

Wake me up! まぶしい太陽
沈んだハート輝かせて
街中がみんな他人に見えても
仲間たちに会えるよ
Someday, growin' up! 声にならない
この想いを全部伝えたい
新しい朝 動き出す街
どんな時でも 明日を信じてる
「もう泣かない...」
Gonna keep on growin' up!

Weck mich auf! - Live

Weck mich auf!

Irgendwie ist jeder Tag so eintönig
Und mit der Liebe läuft es auch nicht richtig
Obwohl ich so viel tun möchte
Wenn ich trödle, verpasse ich den Anschluss

Ach, das Leben...
Wäre wohl langweilig, wenn es nur Gutes gäbe
Los, ich muss mich beeilen
Ich bin noch müde, aber ich werde mich verspäten!

Duschen, mich schminken
Ein Himbeerbrötchen schnell verputzen
Wenn ich renne, erwische ich noch die übliche Bahn

Weck mich auf! Morgensonne
Wecke meinen müden Körper auf
Auch wenn alle in der Stadt wie Fremde wirken
Kann ich meine Freunde treffen
Eines Tages, erwachsen werdend! So wie ich bin
Möchte ich mich selbst noch mehr lieben!
Ein neuer Morgen, die Stadt erwacht zum Leben
Sag Tschüss zum matten Gesicht voller Vitaminmangel!

Holen wir den verpassten Sommer nach
Bevor die Nächte kürzer werden
Wenn ich dich mag, muss ich den ersten Schritt machen
Wunder geschehen nicht, wenn man nur wartet

Ohne Angst zu haben, etwas zu verlieren
Habe ich immer selbstbewusst gelebt
Kopf hoch!
Trübsal blasen sieht mir gar nicht ähnlich

Ab morgen stehe ich früher auf
Und fange wieder mit der Diät an, die ich vernachlässigt habe!
Eines Tages will ich, dass du dich nach mir umdrehst

Weck mich auf! Dämmernder Himmel
Die Erde dreht sich auch heute weiter
Lasst uns diesen Moment ins Herz einprägen!
Ich will spüren, dass ich lebe!
Eines Tages, erwachsen werdend! Wortlos...
Ich will all diese Gefühle mitteilen
Auch wenn der Traum fern ist, will ich nicht aufgeben
Bis sich Verliebtsein eines Tages sicher in wahre Liebe verwandelt

Woher kommen wir, wohin gehen wir, wir Menschen?
Es tut weh, tut weh, tut weh, tut weh
Abschiede und Begegnungen wiederholen sich
Ich erwache zu mir selbst, wach auf!

Guten Morgen

Weck mich auf! Blendende Sonne
Lass mein trauriges Herz erstrahlen
Auch wenn alle in der Stadt wie Fremde wirken
Kann ich meine Freunde treffen
Eines Tages, erwachsen werdend! Wortlos...
Ich will all diese Gefühle mitteilen
Ein neuer Morgen, die Stadt erwacht zum Leben
Egal wann, ich glaube an das Morgen
Ich weine nicht mehr...
Ich werde weiter über mich hinauswachsen!