Sphere Of Influence feat. AI - LUV YA feat.AI - перевод текста песни на французский

お前のために書いたぜ

J'ai écrit cette lettre d'amour pour toi

ラブレター

Une lettre d'amour

JUST FOR YOU

LISTEN

BRING IT OVER HERE

YO SPHERE

YOU KNOW I LUV YA

届くからラブレター

Elle te parviendra, cette lettre d'amour

たまに不安に

Parfois, je suis inquiet

なったりするけど

Mais tu sais

YOU KNOW I LUV YA

いつまでも YA FEEL ME

Pour toujours, YA FEEL ME

変わらないよこの想いは

Ces sentiments ne changent pas

YOU KNOW I LUV YA

一生 FOREVER ラブレター

Pour toujours, FOREVER, une lettre d'amour

あなただけの私でいるから

Je serai toujours ta fille, juste pour toi

ずっとずっと... BABY

Toujours, toujours… BABY

TO MY LUV HEY YO!

お前の調子どう？

Comment vas-tu ?

遠く離れても

Même si nous sommes loin

LIVE ON 夢と希望

LIVE ON rêves et espoirs

オレがTOKYO出て半年ほど

J'ai déménagé à Tokyo il y a six mois

経ったどうだ仕事順調か？

Comment va ton travail ?

YEAH

思えば会ったのは渋谷のCLUB

Si je me souviens bien, nous nous sommes rencontrés dans un club à Shibuya

ノリで朝帰りオレのCLIB

On a fait la fête et on est rentrés le matin, mon CLIB

初めはSF 気がつきゃGF

Au début, on était amis, puis on est devenus un couple

お前の曲書いたおかげで今DEF

J'ai écrit cette chanson pour toi, c'est grâce à elle que je suis maintenant DEF

懐かしい忘れねぇあの日

Je ne l'oublierai jamais, ce jour-là

成田で見た後ろ姿に

Je t'ai vue à Narita, ton dos

DIORのBAG腕にはBVLGARI

Un sac DIOR, un bracelet BVLGARI

手にはGUCCI RING

Une bague GUCCI à tes doigts

PLUS DA HIPS

THAT SWING PROPER

好きだ FOREVER 届くか LETTER

Je t'aime FOREVER, cette lettre te parviendra

SPHERE of INFLUENCE

SIGN SEAL DELIVER

BRING IT OVER HERE

YO SPHERE

YOU KNOW I LUV YA

届くからラブレター

Elle te parviendra, cette lettre d'amour

たまに不安に

Parfois, je suis inquiet

なったりするけど

Mais tu sais

YOU KNOW I LUV YA

いつまでも YA FEEL ME

Pour toujours, YA FEEL ME

変わらないよこの想いは

Ces sentiments ne changent pas

YOU KNOW I LUV YA

一生 FOREVER ラブレター

Pour toujours, FOREVER, une lettre d'amour

あなただけの私でいるから

Je serai toujours ta fille, juste pour toi

ずっとずっと... BABY

Toujours, toujours… BABY

HEY YO 今になって分かるぜ

HEY YO, je comprends maintenant

好き勝手お前の気持ちで

Je faisais ce que je voulais, selon ton humeur

遊び浮気がちで

J'ai joué, j'ai été infidèle

帰りを待ち一人ぼっちで泣き

Tu attendais mon retour, toute seule, tu pleurais

I CRY...

I CRY…

だけどオレはCLUBでダチとナンパ

Mais moi, j'étais au club avec mes potes, à draguer

あの頃の気持ちは半端

Mes sentiments à l'époque étaient intenses

RAPPER でも所詮人間だやっぱ

Rapper, mais après tout, je suis humain

ツラいとき言ってくれたぜ

Tu m'as dit de ne pas abandonner quand j'étais mal

『ガンバレ』と

'Continue'

他の舟が来ようと帰り待つと

Même si d'autres bateaux arrivaient, j'attendais ton retour

想いのカケラ集めながら

En ramassant des morceaux de nos souvenirs

冒険 STREET 時の砂 REVERSE

Aventure dans la rue, le sable du temps se renverse

戻す風景 SCENE

Retourne le décor, la scène

忘れねぇ見てぇお前の笑顔

Je n'oublierai jamais ton sourire, j'aimerais le revoir

YEAH 待ってろよ WAIT

YEAH, attends-moi, WAIT

オレが帰るまで

Jusqu'à ce que je revienne

君からのメール

Ton e-mail

ずっと見つめ

Je la regarde toujours

唇かみしめ涙こらえ

Je me mords les lèvres, je retiens mes larmes

週末のTEL ベッドの上

Le téléphone le week-end, sur le lit

話し続ける夜が明けるまで

On ne s'arrête pas de parler, jusqu'à l'aube

DO YOU REMEMBER BABY

最後にくれた言葉

Les derniers mots que tu m'as dits

今でも響いて聴こえるよ

Je les entends encore résonner

いつまでも...

Pour toujours...

冬に帰る待ってろよマジ楽しみ

Je reviens pour l'hiver, attends-moi, j'ai vraiment hâte

家で二人でCHILL BLUNTとREMY

On se chillera à la maison, à deux, avec du BLUNT et du REY

PS2かDVDでまったり

On jouera à la PS2 ou on regardera un DVD, tranquillement

葉山でBBQもやったり

On fera un barbecue à Hayama

週末はスノボ乗ろうぜヘリ

Le week-end, on fera du snowboard, on y ira en hélico

VEVE CLIQUOTがいいか

Tu préfères du VEVE CLIQUOT

MOET DONPERI

キャンパス描くFANTASTICな夢

On dessine un rêve FANTASTIC sur le campus

届いたか YO 送ったぜ

Elle est arrivée, YO, je l'ai envoyée

FEDEXで夕べ

Par FEDEX, hier soir

マチガイナイ想い海を越えて

Mes sentiments sont sincères, ils traversent l'océan

つなげる感情愛を添えて

Je relie nos émotions, je t'envoie de l'amour

FLASH BACK辿るMEMORY軽くメモに

FLASH BACK, je parcours nos souvenirs, je les note rapidement

染まるINK ONE MORE TIME

L'encre se répand, ONE MORE TIME

愛のメロディー ONE

La mélodie de l'amour, ONE

BRING IT OVER HERE

YO SPHERE

YOU KNOW I LUV YA

届くからラブレター

Elle te parviendra, cette lettre d'amour

たまに不安に

Parfois, je suis inquiet

なったりするけど

Mais tu sais

YOU KNOW I LUV YA

いつまでも YA FEEL ME

Pour toujours, YA FEEL ME

変わらないよこの想いは

Ces sentiments ne changent pas

YOU KNOW I LUV YA

一生 FOREVER ラブレター

Pour toujours, FOREVER, une lettre d'amour

あなただけの私でいるから

Je serai toujours ta fille, juste pour toi

ずっとずっと... BABY

Toujours, toujours… BABY

I miss u,I love u,Forever.

Forever

AI , Sphere of Influence - LUV YA feat.AI

Текст и перевод песни Sphere Of Influence feat. AI - LUV YA feat.AI

Альбом