好きなのに愛せない - Hibiki , SPICY CHOCOLATE , Rekko перевод на немецкий

好きなのに愛せない

Woo このままじゃ変われないのbaby
Woo 離れるほどにキミを想ってる
夢を選んだのに 求めてしまうよ falling love
I miss you

となりを見ればキミがいて
二人で手を繋ぎ歩いて
毎度付き合わされた買い物
めんどくさい顔すると不機嫌な態度
些細な事で喧嘩
決まって俺から言う ごめんな
一緒じゃない時も電話ばっか 毎日が平和だったな

Uh もう少しだけ もう少しだけそばにいて

結局全て自分次第
手にした物の数またすれ違い
今更後悔したとこでもうキミはいない

Good bye my love 未来へ向かうと
決めたはずなのにどうして
好きなのに (キミとの思い出が頭から離れない)
愛せない (180度変わる逆さまな世界)

欲張りだなんて分かってる
ワガママだなんて分かってる
好きなのに (キミの居ない日常になかなか慣れない)
愛せない (もう少し側にいたい ささやかな願い)

Woo 失敗ばかりが続くrainy day
Woo となりにキミはもういなくて
当たり前にあった 温もりが恋しくて
I need you

着信音 光る液晶
よく眠れず朝方の起床
忙しい日々 また言われる 返事が適当適当適当
キミは俺のことをすぐ疑った
それがめんどくさくてうざかった
別れよっと言われ 分かったって言ったが
何一つ分かってなかった

Uh 時計を少しだけ あの時まで戻せたら

結局全て自分次第
みっともない真似はする気ない
つべこべ言わず俺は俺でやるしかない

Good bye my love 未来へ向かうと
決めたはずなのにどうして
好きなのに (キミとの思い出が頭から離れない)
愛せない (180度変わる逆さまな世界)

欲張りだなんて分かってる
ワガママだなんて分かってる
好きなのに (キミの居ない日常になかなか慣れない)
愛せない (もう少し側にいたい ささやかな願い)

好きなのに (どうか願うよ キミの幸せな日々)
好きなのに (Good bye my love ここがキミとの別れ道)
(SPICY CHOCOLATE)

Obwohl ich dich mag, kann ich dich nicht lieben

Woo, so kann ich mich nicht ändern, Baby
Woo, je weiter wir getrennt sind, desto mehr denke ich an dich
Obwohl ich meinen Traum gewählt habe, sehne ich mich nach dir, verliebe mich
Ich vermisse dich

Wenn ich neben mich schaute, warst du da
Wir gingen Hand in Hand spazieren
Das Einkaufen, zu dem ich immer mitgeschleppt wurde
Wenn ich ein genervtes Gesicht machte, deine launische Art
Streit wegen Kleinigkeiten
Immer war ich es, der sagte: „Entschuldigung“
Auch wenn wir nicht zusammen waren, immer nur Anrufe, jeder Tag war friedlich, nicht wahr?

Uh, nur ein bisschen länger, nur ein bisschen länger, bleib an meiner Seite

Letztendlich liegt alles an mir selbst
Die Zahl der Dinge, die ich erreicht habe, wieder ein Auseinanderdriften
Auch wenn ich es jetzt bereue, du bist schon nicht mehr da

Good bye my love, ich hatte doch beschlossen, in die Zukunft zu gehen,
aber warum?
Obwohl ich dich mag (Die Erinnerungen an dich gehen mir nicht aus dem Kopf)
kann ich dich nicht lieben (Eine um 180 Grad veränderte, auf dem Kopf stehende Welt)

Ich weiß, dass ich gierig bin
Ich weiß, dass ich egoistisch bin
Obwohl ich dich mag (Ich kann mich einfach nicht an den Alltag ohne dich gewöhnen)
kann ich dich nicht lieben (Ich möchte noch ein wenig an deiner Seite sein, ein bescheidener Wunsch)

Woo, ein Regentag, an dem nur Misserfolge andauern
Woo, du bist nicht mehr an meiner Seite
Ich vermisse die Wärme, die selbstverständlich war
Ich brauche dich

Klingelton, leuchtendes Display
Schlecht geschlafen, Erwachen am frühen Morgen
Stressige Tage, wieder wird mir gesagt, meine Antworten seien nachlässig, nachlässig, nachlässig
Du hast mich sofort verdächtigt
Das war lästig und nervig
Du sagtest „Lass uns Schluss machen“, ich sagte „Okay“, aber
ich hatte rein gar nichts verstanden

Uh, wenn ich die Uhr nur ein wenig zurückdrehen könnte, zu jener Zeit

Letztendlich liegt alles an mir selbst
Ich habe nicht die Absicht, mich unwürdig zu verhalten
Ohne zu jammern, muss ich einfach mein Ding durchziehen

Good bye my love, ich hatte doch beschlossen, in die Zukunft zu gehen,
aber warum?
Obwohl ich dich mag (Die Erinnerungen an dich gehen mir nicht aus dem Kopf)
kann ich dich nicht lieben (Eine um 180 Grad veränderte, auf dem Kopf stehende Welt)

Ich weiß, dass ich gierig bin
Ich weiß, dass ich egoistisch bin
Obwohl ich dich mag (Ich kann mich einfach nicht an den Alltag ohne dich gewöhnen)
kann ich dich nicht lieben (Ich möchte noch ein wenig an deiner Seite sein, ein bescheidener Wunsch)

Obwohl ich dich mag (Ich wünsche dir von Herzen glückliche Tage)
Obwohl ich dich mag (Good bye my love, hier trennen sich unsere Wege)
(SPICY CHOCOLATE)