一度きりの - SPICY CHOCOLATE , Kotobukikun , Apollo , Ray перевод на немецкий

一度きりの

SPICY SHOCOLATE

たまにはハメ外してもええやん
昔話花咲くメンバーで
あの青春の曲をプレイバック
この瞬間が最高の贅沢
忙しない現実から離れる
時はいつでもレゲエが流れる
変わりばえないようで
歩む道のりは大冒険

大切な人 大切な物
大切な場所 大切な程
守るための日々を頑張ろう
って思う自分に送る感謝状
けど 心を殺す事に慣れんな
日常を生きる それもチャレンジャー
未来を願ういぇいいぇいいぇ
気持ちは楽に歌うsay yeh yeh

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この道を誇れるように
胸をはっていたい

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この声よ届け
生きた証を残したい

今日ぐらいは
ぶっぱなぶっぱなぶっぱなぶっぱなーしてもええやん
日頃のストレスいっさいがっさい
大声だしたらええやん
お前じゃ無理だと言われるほど
心の奥底燃え盛る希望の炎

ほらやったれやったれやったれあっぱれ
気の済むまで
まだまだまだまだまだまだ人生はfire
上がったり下がったり繰り返すただ
下がってもまだ昇るRising Sun

WO WO WO
辛くたって前向いて
WO WO WO
転けたって立ち上がれ
WO WO WO
怖くたって踏み出して
WO WO WO
ここからまだまだこんなもんじゃねぇ

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この道を誇れるように
胸をはっていたい

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この声よ届け
生きた証を残したい

WO WO WO
前向いて前向いて
WO WO WO
立ち上がれ立ち上がれ
WO WO WO
踏み出して踏み出して
WO WO WO

一度きりのLIFE 一度きりのLIFE 一度きりのLIFE la la la...
一度きりのLIFE 一度きりのLIFE 一度きりのLIFE la la la...
La la la...

Einmaliges Leben

SPICY SHOCOLATE

Ab und zu mal über die Stränge schlagen ist doch okay, oder?
Mit den Kumpels, mit denen alte Geschichten aufblühen
Spielen wir die Lieder unserer Jugend nochmal ab
Dieser Moment ist der größte Luxus
Weg von der hektischen Realität
Die Zeit vergeht, und immer läuft Reggae
Auch wenn es gleich aussieht
Der Weg, den wir gehen, ist ein großes Abenteuer

Wichtige Menschen, wichtige Dinge
Wichtige Orte, je wichtiger sie sind
Lass uns kämpfen, Tag für Tag, um sie zu beschützen
Ein Dankesbrief an mich selbst, der so denkt
Aber gewöhn dich nicht daran, dein Herz abzutöten
Den Alltag leben, das ist auch eine Herausforderung
Auf die Zukunft hoffen, yeah yeah yeah
Mit leichtem Herzen singen, sag yeah yeah

Einmaliges Leben
Einmaliges Leben
Damit ich stolz auf diesen Weg sein kann
Will ich mit erhobenem Haupt dastehen

Einmaliges Leben
Einmaliges Leben
Diese Stimme soll ankommen
Ich will ein Zeichen hinterlassen, dass ich gelebt habe

Wenigstens heute
Mal richtig aufdrehen, aufdrehen, aufdrehen, aufdrehen ist doch okay, oder?
Den ganzen Alltagsstress, alles zusammen
Schrei es laut raus, das ist doch gut
Je mehr man sagt "Das schaffst du nie"
Desto stärker brennt tief im Herzen die Flamme der Hoffnung

Los, zieh durch, zieh durch, zieh durch, Applaus!
Bis es dir reicht
Immer weiter, immer weiter, immer weiter, das Leben ist Feuer
Es geht nur rauf und runter, immer wieder
Auch wenn es runtergeht, steigt immer noch die aufgehende Sonne (Rising Sun)

WO WO WO
Auch wenn es schwer ist, schau nach vorn
WO WO WO
Auch wenn du fällst, steh wieder auf
WO WO WO
Auch wenn du Angst hast, mach den Schritt
WO WO WO
Von hier an geht's erst richtig los, das ist noch lange nicht alles

Einmaliges Leben
Einmaliges Leben
Damit ich stolz auf diesen Weg sein kann
Will ich mit erhobenem Haupt dastehen

Einmaliges Leben
Einmaliges Leben
Diese Stimme soll ankommen
Ich will ein Zeichen hinterlassen, dass ich gelebt habe

WO WO WO
Schau nach vorn, schau nach vorn
WO WO WO
Steh auf, steh auf
WO WO WO
Mach den Schritt, mach den Schritt
WO WO WO

Einmaliges Leben, Einmaliges Leben, Einmaliges Leben la la la...
Einmaliges Leben, Einmaliges Leben, Einmaliges Leben la la la...
La la la...