Kataomoi - SPICY CHOCOLATE feat. Risa Yamaguchi & TAKAFIN перевод на немецкий

Kataomoi

真っすぐな眼差し
あの子を見つめる瞳
笑って過ごしてても
本当はずっと悲しい

冗談も今はただ虚しいだけ
心許ない風が吹く
少しだけ... 少しだけ見つめていて
何かを感じてほしい

手を伸ばしたって
届かなくたって
バカみたいだって
思えば思うほど...

壊れそうな夜は
好きだと言いたいけど
月のようにあなたの幸せ願うだけ

I'm in Love with you...
ダメだと知ってても...
あなたが好きだから

ずっとわかってたでもそろそろ限界もう無理か？
鈍感でトボけた野郎演じて気付いてないふりは
月の光は正直 だからなれないのさ嘘つきには
答えは遠くに 今の俺にとっては無茶ぶりさ
とは言ったって強がって未練見え隠れ
ひっつきたいけどひっつけない気まぐれなマグネット
これも試練か？弱い自分が故のジレンマ
今も感じてる視線は

手を伸ばしたって
届かなくたって
バカみたいだって
思えば思うほど...

壊れそうな夜は
好きだと言いたいけど
月のようにあなたの幸せ願うだけ

I'm in Love with you...
ダメだと知ってても...
あなたが好きだから

Lonely moon
悲しい顔しないでくれ
固まってた気持ちが揺らいでく
Lonely moon
照らして流したナミダのアト

手を伸ばしたって
届かなくたって
バカみたいだって
思えば思うほど...

壊れそうな夜は
好きだと言いたくて
今だけでもあなたを奪ってしまいたい

I'm in Love with you...
ダメだと知ってても...
あなたが好きだから

Einseitige Liebe

Dein direkter Blick
Deine Augen, die das Mädchen ansehen
Auch wenn wir lächelnd unsere Zeit verbringen
Ist es in Wahrheit doch traurig

Scherze sind jetzt nur noch leer
Ein unsicherer Wind weht
Nur ein bisschen... sieh mich nur ein bisschen an
Ich möchte, dass du etwas fühlst

Auch wenn ich meine Hand ausstrecke
Und dich nicht erreichen kann
Auch wenn es dumm ist
Je mehr ich darüber nachdenke...

In Nächten, in denen ich zerbrechen könnte
Möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Aber wie der Mond wünsche ich dir nur Glück

Ich bin in dich verliebt...
Auch wenn ich weiß, dass es falsch ist...
Ich liebe dich

Ich wusste es die ganze Zeit, aber langsam ist meine Grenze erreicht, geht es nicht mehr?
Ich spiele den ahnungslosen und begriffsstutzigen Kerl, tue so, als ob ich nichts bemerke
Das Mondlicht ist ehrlich, deshalb kann ich kein Lügner sein
Die Antwort ist weit entfernt, im Moment ist das für mich eine Zumutung
Auch wenn ich das sage, tue ich stark, aber meine Sehnsucht ist offensichtlich
Ich will mich an dich schmiegen, kann es aber nicht, wie ein launischer Magnet
Ist das auch eine Prüfung? Ein Dilemma, wegen meiner eigenen Schwäche
Deinen Blick spüre ich immer noch

Auch wenn ich meine Hand ausstrecke
Und dich nicht erreichen kann
Auch wenn es dumm ist
Je mehr ich darüber nachdenke...

In Nächten, in denen ich zerbrechen könnte
Möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Aber wie der Mond wünsche ich dir nur Glück

Ich bin in dich verliebt...
Auch wenn ich weiß, dass es falsch ist...
Ich liebe dich

Einsamer Mond
Bitte schau nicht so traurig
Meine erstarrten Gefühle beginnen zu schwanken
Einsamer Mond
Beleuchte die Spur meiner vergossenen Tränen

Auch wenn ich meine Hand ausstrecke
Und dich nicht erreichen kann
Auch wenn es dumm ist
Je mehr ich darüber nachdenke...

In Nächten, in denen ich zerbrechen könnte
Möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Ich möchte dich, nur für diesen Moment, an mich reißen

Ich bin in dich verliebt...
Auch wenn ich weiß, dass es falsch ist...
Ich liebe dich