この道を part II (feat. AK-69) - SPICY CHOCOLATE feat. AK-69 перевод на немецкий

この道を part II (feat. AK-69)

止まらない この 先も

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

やればやるほど もちろん何を得る やればやるほど 失うものもある
いつかの夢 追いかけながら今 いつかの夢諦めようとした
何が矛盾 何が嘘 何が真実で何が自分
何が矛盾 何が嘘 何が真実で何が自分
あいつのように兵隊になっても 俺は俺でいれるかを問う
いい曲だから聞いてみてじゃなく いい曲かどうか聞いてみて
食えるまでは皆が仲間 食えた後は皆が敵か
今度は誰紛れて消えた 変わっていくのはいつの間にか

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

薄汚れた街 上へ上へと伸びれば勝ち
震えてるよビルの隙間に 失われてく命の価値
夢の中には生きられない 理想だけでは食べられない
やりたいがやらなきゃに いつの間に暗闇に食べられてハイおしまい
目が覚めるとお前は何処に 俺は居るいつも通りここに
とある街南口の人垣 誰もが熱い中に一人
過去今未来 俺たちは何を見ていたい
初めて思った時は何歳 来る日も来る日見えない空に願い

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

俺はR･E･D to S･T･A 周りどう変わろうがよ Go my way
何で手汚そうとも交差点 逆に渡れば一生かぶる仮面
あの場面思い出しとくれ My men 忘れたなるよなとこらへん
恥ずかしくて 悔しくて 泣いて ツバ吐くバス停 挫折も経験
本当は泣いてつくった歌 結果伝わり みな笑えるはずさ
痛みや恥を恐れぬ奴がきっと なってく近所のSupersta
食える前はみんなが仲間 食えるようになりゃみんなが敵か
また一人 同士がリタイア 俺はくたばるまで そうSurvivor

乾きそうなその心でも 潤してくれるもの
求めれば求めるほど 答えは遠くても
言いたい事だけが歌になるよ 世に溢れてる言いたくないこと
外からじゃ変わらない何も その時だけの見てくれの
生憎愛に持ち合せは無いな そんなに俺は正直じゃないさ
いつの間に病みつきになったのは やらされた訳じゃないから

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

Diesen Weg Teil II (feat. AK-69)

Nicht aufzuhalten, auch in Zukunft nicht

Diesen Weg, den ich gehe, auch heute kehre ich geradeaus nach Hause zurück
Was am Ende dieses Weges liegt, ich laufe noch geradliniger weiter vorwärts

Je mehr ich tue, desto mehr gewinne ich natürlich, je mehr ich tue, desto mehr gibt es auch zu verlieren
Während ich einem alten Traum nachjage, versuchte ich heute, einen alten Traum aufzugeben
Was ist Widerspruch, was ist Lüge, was ist Wahrheit und was bin ich
Was ist Widerspruch, was ist Lüge, was ist Wahrheit und was bin ich
Selbst wenn ich wie der da zum Soldaten werde, frage ich mich, ob ich ich selbst bleiben kann
Nicht „Hör mal rein, weil es ein gutes Lied ist“, sondern „Hör mal rein und sag mir, ob es ein gutes Lied ist“
Bis man davon leben kann, sind alle Kameraden, nachdem man davon leben kann, sind alle Feinde?
Wer hat sich diesmal davongeschlichen und ist verschwunden? Es verändert sich, eh man sich's versieht

Diesen Weg, den ich gehe, auch heute kehre ich geradeaus nach Hause zurück
Was am Ende dieses Weges liegt, ich laufe noch geradliniger weiter vorwärts

Schmutzige Stadt, wer nach oben, immer weiter nach oben steigt, gewinnt
Zitternd in den Häuserschluchten, geht der Wert des Lebens verloren
Man kann nicht in einem Traum leben, von Idealen allein wird man nicht satt
Aus „ich will tun“ wird „ich muss tun“, und eh man sich's versieht, wird man von der Dunkelheit verschluckt und das war’s
Wenn du aufwachst, wo bist du? Ich bin hier, wie immer, genau hier
Die Menschenmenge am Südausgang einer bestimmten Stadt, jeder ist hitzig, ich bin allein mittendrin
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, was wollen wir sehen?
Wie alt war ich, als ich das zum ersten Mal dachte? Tag für Tag wünsche ich mir etwas vom unsichtbaren Himmel

Diesen Weg, den ich gehe, auch heute kehre ich geradeaus nach Hause zurück
Was am Ende dieses Weges liegt, ich laufe noch geradliniger weiter vorwärts

Ich bin R･E･D zu S･T･A, egal wie sich die Umgebung ändert, Go my way
Egal womit ich meine Hände schmutzig mache, an der Kreuzung, wenn ich falsch abbiege, trage ich lebenslang eine Maske
Erinnere dich an diese Szene, My men, an den Teil, den man vergessen möchte
Beschämt, frustriert, weinend, an der Bushaltestelle spuckend, auch Rückschläge erlebt
Ein Lied, unter Tränen geschrieben, wird am Ende verstanden und alle sollten lachen können
Der Kerl, der weder Schmerz noch Scham fürchtet, wird sicher zum Superstar der Nachbarschaft
Bevor man davon leben kann, sind alle Kameraden, wenn man davon leben kann, sind alle Feinde?
Wieder hat ein Kamerad aufgegeben, ich bin ein Survivor, bis ich krepier

Auch für dieses Herz, das auszutrocknen scheint, gibt es etwas, das es befeuchtet
Je mehr man sucht, desto weiter entfernt ist die Antwort vielleicht
Nur was ich sagen will, wird zu einem Lied, die Welt ist voll von Dingen, die man nicht sagen will
Von außen ändert sich nichts, nur der oberflächliche Schein für den Moment
Leider habe ich keine Liebe parat, so ehrlich bin ich nicht
Wovon ich unbemerkt süchtig wurde, ist, weil es mir nicht aufgezwungen wurde

Diesen Weg, den ich gehe, auch heute kehre ich geradeaus nach Hause zurück
Was am Ende dieses Weges liegt, ich laufe noch geradliniger weiter vorwärts

Diesen Weg, den ich gehe, auch heute kehre ich geradeaus nach Hause zurück
Was am Ende dieses Weges liegt, ich laufe noch geradliniger weiter vorwärts