Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. BENI, Shuta Sueyoshi & HAN-KUN - Kiminokotoga Sukidattanda

Kiminokotoga Sukidattanda

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい この胸のI love you

届け 君へ

今まではこんな風に 君を想うことなかったよ
大切な友達だって ずっと言い聞かせてた日々

でも君には嘘つけない 嘘つけない 嘘つけない
この気持ちに嘘つけない
今まで何度も自分ごまかしてきたけど
やっぱり 嘘つけない
気づかないふり まじでもう無理
実はとっくに 気づいてたのに
正直に伝えたいから やっぱり嘘つけない

いま君の瞳には 僕はどう見えてるの？
一人の男(ひと)として映っているの？
迷っても 強がっても もう気付いてるの
たったひとつの感情(こたえ)

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい この胸のTrue love

君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える"I'm lovin' you"

あの子から言われたよ "二人並ぶと兄妹みたい"
返す言葉見つからなくて 少しだけ悔しかった

ごめん本当は嘘ついて逃げてきた
嫌われること怖くて逃げていた
友達だろって勝手に 決めつけた二人の関係
いつからか君が綺麗に見えた
まるで澄んだ夜空 光る星の輝き

"もし君に僕じゃない想ってる男(ひと)がいて..."
でも聞けなくて 一人で悩んで
"君じゃなきゃ有り得ない" 素顔の自分に
もう嘘なんてつけない

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい この胸のTrue love

君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える"I'm lovin' you"

"いま誰か好きな人いるの？ ほんとはね... 私ね..."
"笑わないで 聞いてくれる...？"
ずっと ずっと ずっと前から ずっと

君のことが好きだったんだ
愛する人は そばにいたんだ
受け止めてほしい この胸のTrue love

君の代わりなんていなかった
心からの君への想い
やっと言えた..."I'm lovin' you"

I've Always Been in Love with You

I've always been in love with you
The only person I've ever loved is you
Please accept my heart's "I love you"

To you

I never used to think of you like this before
I kept telling myself that you were just a close friend

But I can't lie to you, I can't lie, I can't lie
I can't lie about how I feel
I've tried to deceive myself so many times
But I still can't lie
I can't pretend not to notice anymore
I've known for a long time
I can't lie because I want to tell you the truth

How do I look in your eyes?
Do you see me as a man?
No matter how confused or stubborn I am, you already know
The only answer

I've always been in love with you
The only person I've ever loved is you
Please accept my heart's "True love"

There is no one else like you
You have always been in my heart
Finally, I can say, "I'm loving you"

She told me, "You two look like siblings."
I couldn't find the words to reply, and I felt a little hurt

I'm sorry, but I've been lying and running away
I was afraid of being rejected
I assumed we were just friends, and that's how it had to be
But one day, I started to notice how beautiful you are
Like a clear night sky, the shining light of a star

"If there's someone else you love..."
But I couldn't ask, so I worried all by myself
"I can't have anyone but you," I told myself
I can't lie anymore

I've always been in love with you
The only person I've ever loved is you
Please accept my heart's "True love"

There is no one else like you
You have always been in my heart
Finally, I can say, "I'm loving you"

"Is there someone you like right now? Actually, I..."
"Don't laugh. Will you listen to me...?"
For a long, long, long, long time

I've always been in love with you
The person I love is right here
Please accept my heart's "True love"

There is no one else like you
My heart's true feelings for you
I finally said it..."I'm loving you"