Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. BENI, Shuta Sueyoshi & HAN-KUN - Kiminokotoga Sukidattanda

Kiminokotoga Sukidattanda

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい この胸のI love you

届け 君へ

今まではこんな風に 君を想うことなかったよ
大切な友達だって ずっと言い聞かせてた日々

でも君には嘘つけない 嘘つけない 嘘つけない
この気持ちに嘘つけない
今まで何度も自分ごまかしてきたけど
やっぱり 嘘つけない
気づかないふり まじでもう無理
実はとっくに 気づいてたのに
正直に伝えたいから やっぱり嘘つけない

いま君の瞳には 僕はどう見えてるの？
一人の男(ひと)として映っているの？
迷っても 強がっても もう気付いてるの
たったひとつの感情(こたえ)

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい この胸のTrue love

君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える"I'm lovin' you"

あの子から言われたよ "二人並ぶと兄妹みたい"
返す言葉見つからなくて 少しだけ悔しかった

ごめん本当は嘘ついて逃げてきた
嫌われること怖くて逃げていた
友達だろって勝手に 決めつけた二人の関係
いつからか君が綺麗に見えた
まるで澄んだ夜空 光る星の輝き

"もし君に僕じゃない想ってる男(ひと)がいて..."
でも聞けなくて 一人で悩んで
"君じゃなきゃ有り得ない" 素顔の自分に
もう嘘なんてつけない

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい この胸のTrue love

君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える"I'm lovin' you"

"いま誰か好きな人いるの？ ほんとはね... 私ね..."
"笑わないで 聞いてくれる...？"
ずっと ずっと ずっと前から ずっと

君のことが好きだったんだ
愛する人は そばにいたんだ
受け止めてほしい この胸のTrue love

君の代わりなんていなかった
心からの君への想い
やっと言えた..."I'm lovin' you"

Любимая моя

Ты мне так нравишься
Та, кого я люблю, моя
Прошу тебя, прими мое сердечное признание

Послушай меня

Раньше я никогда не думал о тебе вот так
Я всегда говорил себе, что ты важный для меня друг

Но я не могу лгать тебе, не могу, не могу
Я не могу врать о своих чувствах
Я столько раз пытался обмануть себя
Но все равно, не могу лгать
Не выдает себя честно
Но для меня слишком поздно
Я хочу честно тебе признаться, но все же не могу лгать

Сейчас в твоих глазах кто я для тебя?
Как мужчина ли я тебе кажусь?
Как бы я ни колебался, как бы ни притворялся, я все же знаю
Единственный важный ответ

Ты мне так нравишься
Та, кого я люблю, моя
Прошу тебя, прими мою искреннюю любовь

У тебя нет замены
Ты всегда была в моем сердце
Наконец-то я могу сказать "Я тебя люблю"

Мне говорили: "Когда вы вдвоем, вы похожи на брата с сестрой"
Я не мог подобрать слов и немного расстроился

Прости, но на самом деле я лгал и избегал
Я боялся быть отвергнутым и убегал
Я сам того не желая, считал нас друзьями
Но однажды ты показалась мне красивой
Как ясное ночное небо, сияющий свет звезд

"Если у тебя есть человек, который нравится тебе больше меня..."
Но я не мог спросить и страдал в одиночестве
"Мне никто не нужен, кроме тебя" понимал я
Я больше не могу лгать

Ты мне так нравишься
Та, кого я люблю, моя
Прошу тебя, прими мою искреннюю любовь

У тебя нет замены
Ты всегда была в моем сердце
Наконец-то я могу сказать "Я тебя люблю"

"Есть ли у тебя сейчас любимый человек? Честно... Я..."
"Не смейся, ты выслушаешь меня...?"
Всегда, всегда, всегда с самого начала, всегда

Ты мне так нравишься
Люблю тебя, рядом с тобой
Прошу тебя, прими мою искреннюю любовь

У тебя нет замены
Мое искреннее желание к тебе
Наконец-то я сказал..."Я тебя люблю"