Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. BENI, Shuta Sueyoshi & HAN-KUN - 君のことが好きだったんだ - Lovers Remix

君のことが好きだったんだ - Lovers Remix

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい
この胸の I love you
届け 君へ
今まではこんな風に
君を想うことなかったよ
大切な友達だって
ずっと 言い聞かせてた日々
でも君には 嘘つけない
嘘つけない 嘘つけない
この気持ちに 嘘つけない
今まで何度も自分ごまかしてきたけど
やっぱり 嘘つけない
気づかないふり
まじでもう無理
実はとっくに
気づいてたのに
正直に伝えたいから
やっぱり嘘つけない
いま君の瞳には 僕はどう見えてるの？
一人の男 (ひと)として映っているの？
迷っても 強がっても
もう気付いてるの
たったひとつ の感情 (こたえ)
君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい
この胸の True love
君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える "I'm lovin' you"
あの子から言われたよ
"二人並ぶと 兄妹みたい"
返す言葉見つ からなくて
少しだけ悔しかった
ごめん本当は嘘つ いて逃げてきた
嫌われること怖くて逃げていた
友達だろって勝手に
決めつけた 二人の関係
いつからか 君が綺麗に見えた
まるで澄んだ夜空
光る星の輝き
"もし君に僕じゃない
想ってる男 (ひと)がいて..."
でも聞けなくて
一人で悩んで
"君じゃなきゃ 有り得ない"
素顔の自分に
もう嘘なんてつけない
君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい
この胸の True love
君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える "I'm lovin' you"
"いま誰か好きな人いるの？
ほんとはね... 私ね..."
"笑わないで
聞いてくれる...？
ずっと ずっと ずっと 前から ずっと
君のことが好きだったんだ
愛する人は そばにいたんだ
受け止めてほしい
この胸の True love
君の代わりなんていなかった
心からの君への想い
やっと言えた...
"I'm lovin' you"

Ты мне нравилась - Lovers Remix

Ты мне нравилась.
Ты была той, кого я любил.
Прими, пожалуйста,
Мою любовь, эти слова: "Я люблю тебя".
Достучаться до тебя.
Раньше я никогда
Так о тебе не думал.
Мы же лучшие друзья,
Постоянно твердил я изо дня в день.
Но тебе я врать не могу,
Не могу, не могу солгать.
Этим чувствам я не могу солгать.
Сколько раз я пытался себя обмануть,
Но нет, я не могу врать.
Делать вид, что не замечаю,
Больше нет сил.
На самом деле я уже давно
Всё понял,
И хочу быть честным,
Поэтому врать я не могу.
Как я выгляжу сейчас в твоих глазах?
Видишь ли ты во мне мужчину?
Сколько ни сомневайся, сколько ни спорь,
Ты ведь уже знаешь.
Только один ответ,
Только одно чувство:
Ты мне нравилась.
Ты была той, кого я любил.
Прими, пожалуйста,
Мою истинную любовь.
Никто не мог тебя заменить,
Ты всегда была в моём сердце.
Наконец-то могу сказать: "Я люблю тебя".
Одна девушка сказала мне:
"Вы как брат с сестрой".
Я не знал, что ответить,
И мне стало немного обидно.
Прости, на самом деле я соврал и сбежал,
Я боялся, что ты меня возненавидишь, и поэтому сбежал.
Сам решил, что мы просто друзья,
Решил, какими будут наши отношения.
Когда ты стала такой красивой в моих глазах?
Словно чистое ночное небо,
Сияние ярких звёзд.
"А вдруг у тебя есть другой..."
Но я не смог спросить,
Мучился в одиночестве.
"Только ты, только ты...",
Настоящему себе
Я больше не могу лгать.
Ты мне нравилась.
Ты была той, кого я любил.
Прими, пожалуйста,
Мою истинную любовь.
Никто не мог тебя заменить,
Ты всегда была в моём сердце.
Наконец-то могу сказать: "Я люблю тебя".
"У тебя кто-нибудь есть?
На самом деле... я..."
"Не смейся,
Послушай меня...?
Всегда, всегда, всегда, с самого начала
Ты мне нравилась.
Та, кого я любил, была рядом.
Прими, пожалуйста,
Мою истинную любовь.
Никто не мог тебя заменить,
Мои истинные чувства к тебе.
Наконец-то я смог сказать...
"Я люблю тебя".