シリタイ - SPICY CHOCOLATE , C&K , Cyberjapan Dancers перевод на немецкий

シリタイ

シリアイ、シリアイナロウ
シリアイ、シリアイナロウ
シリタイ
Spicy chocolate

終わりなきこの性(さが)への探究心
視界に入れば逃さないから
理解不能の欲望の果てに
老いてゆくならばそれもいいだろう
紳士なんてなるくらいなら
理性ぶっ壊し後悔
ラメってる髪と色気とカラダを
ぶらさげて歩く君に クラッ
(ヒラメキやトキメキの)
直感を大切に生きていたい
(あれもいーな これもいーな)
好きなものには好きとまっすぐいたい
俺はダメでダメなまだ子供
でもいつか成り上がるオトコ
なら磨き続けろよココロ
謙虚に（謙虚に）
謙虚に

(思いは)強くなっても
(気持ちは)弱くなった
(心は)瞬く間に奪われる

Spicy chocolate
知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

君にしてみれば得体の知れない
僕なんかが誘ったらどうする？(NO!!)
眼差しはいつも海の向こうの方に
向けたまんまで佇んでる(Oh～)
サンサンと光る太陽の下で
君に寄せる愛情(Fu Fu)
その視線は誰を求め誰を捉え
誰の胸へと消えるんだろう(Oh～)
(ヒラメキやトキメキの)
直感を大切に生きてきた
(あれもいーな これもいーな)
好きなものには好きとまっすぐいたい
俺はダメでダメなまだ子供
だけど君の他ゆらぐこともなく
姿見ればすぐ鼓動
ア・ガ・る

(思いは)強くなっても
(気持ちは)弱くなった
(心は)瞬く間に
奪われる

Spicy chocolate
知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

知り知り知り知りたいから悩む
知り知りたくないことまで見える
ジリジリジリジリ心が痛む
キリキリキリキリないから困る
知り知り知り知りたいから悩む
知り知りたくないことまで見える
ジリジリジリジリ心が痛む
キリキリキリキリないから困る
知・り・た・い

知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

知りたいよ
知りたいの
知りたいの
教えたいよ
知りたいの
シリアイナロウ

Ich will es wissen

Kennenlernen, ich will dich kennenlernen
Kennenlernen, ich will dich kennenlernen
Ich will es wissen
Spicy chocolate

Die endlose Neugier auf diese Natur (des Verlangens)
Wenn du in mein Blickfeld kommst, lasse ich dich nicht entkommen
Am Ende eines unverständlichen Verlangens
Wenn ich darüber alt werde, ist das auch in Ordnung
Anstatt ein Gentleman zu werden
Zerstöre ich lieber die Vernunft und bereue es
Dein glitzerndes Haar, deine Sinnlichkeit und deinen Körper
Du gehst damit herum und ich bin hin und weg
(Von Eingebungen und Herzklopfen)
Ich will leben und meine Intuition wertschätzen
(Das ist schön, und das ist auch schön)
Ich will direkt sagen können, dass ich mag, was ich mag
Ich bin ein nutzloser, nutzloser Junge, noch ein Kind
Aber eines Tages werde ich ein Mann sein, der es geschafft hat
Also poliere weiter dein Herz
Bescheiden (Bescheiden)
Bescheiden

(Die Sehnsucht) wird stärker, aber
(Mein Mut) wird schwächer
(Mein Herz) wird im Handumdrehen geraubt

Spicy chocolate
Ich will es wissen
Ich will dich kennenlernen
Mehr
Ich will es wissen
Brennend wie der leuchtende "Sirius"
Jedes Mal, wenn ich dich treffe
Verirrt sich meine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns ansehen
Verfalle ich dir

Für dich bin ich sicher jemand Unbekanntes
Was würdest du tun, wenn jemand wie ich dich einlädt? (NO!!)
Dein Blick ist immer auf die andere Seite des Meeres gerichtet
So stehst du da (Oh～)
Unter der strahlenden Sonne
Wächst meine Zuneigung zu dir (Fu Fu)
Wen sucht dein Blick, wen fängt er ein
In wessen Brust wird er verschwinden? (Oh～)
(Von Eingebungen und Herzklopfen)
Ich habe gelebt und meine Intuition wertgeschätzt
(Das ist schön, und das ist auch schön)
Ich will direkt sagen können, dass ich mag, was ich mag
Ich bin ein nutzloser, nutzloser Junge, noch ein Kind
Aber außer dir gibt es niemanden, der mich ins Wanken bringt
Wenn ich dich sehe, rast sofort mein Herzschlag
S-t-e-i-g-t a-n

(Die Sehnsucht) wird stärker, aber
(Mein Mut) wird schwächer
(Mein Herz) im Handumdrehen
Wird geraubt

Spicy chocolate
Ich will es wissen
Ich will dich kennenlernen
Mehr
Ich will es wissen
Brennend wie der leuchtende "Sirius"
Jedes Mal, wenn ich dich treffe
Verirrt sich meine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns ansehen
Verfalle ich dir

Wissen, wissen, wissen, weil ich es wissen will, leide ich
Wissen, ich sehe sogar Dinge, die ich nicht wissen will
Langsam, langsam, langsam, langsam schmerzt mein Herz
Endlos, endlos, endlos, endlos, weil es kein Ende gibt, bin ich in Schwierigkeiten
Wissen, wissen, wissen, weil ich es wissen will, leide ich
Wissen, ich sehe sogar Dinge, die ich nicht wissen will
Langsam, langsam, langsam, langsam schmerzt mein Herz
Endlos, endlos, endlos, endlos, weil es kein Ende gibt, bin ich in Schwierigkeiten
Ich・will・es・wis・sen

Ich will es wissen
Ich will dich kennenlernen
Mehr
Ich will es wissen
Brennend wie der leuchtende "Sirius"
Jedes Mal, wenn ich dich treffe
Verirrt sich meine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns ansehen
Verfalle ich dir

Ich will es wissen
Ich will es wissen
Ich will es wissen
Ich will es dir erzählen
Ich will es wissen
Lass uns Bekannte werden