Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. Dear & CORN HEAD - サヨナラさえ言えたなら feat. Dear & CORN HEAD

サヨナラさえ言えたなら feat. Dear & CORN HEAD

こんな近くにいるのに
HEY! LADY!
俺の声は届いているかーい 君に
サヨナラさえ言えたなら
え? あらまー 届いてなさそう どうにかしなきゃ
思い出すんだ お前と出会ったあの日の事を
衝撃的だった 奇跡な出来事は まるで夢のよう
それも今ではもう 忘れ去られて消えてく泡のよう
HEY!! REMEMBER
MY GIRL
あの日のように 踊ろう もう一度
こんな近くにいるのに
淋しくて切なくて
キミに触れたいよ
サヨナラさえ言えたなら
もっと楽になれるのに
キミをまだ信じたくて
ただ傍に居るだけで
幸せなはずなのに
どうしてこんなに胸が 苦しくなるの
キミの描く未来に
わたしは映っているの?
心の中もっと见せてよ
口癖のように

"疲れた"と寝返りうつキミの横で
愛が欲しくて
冷めた背中見つめ泣いてるよ
こんな近くにいるのに
淋しくて切なくて
キミに触れたいよ
サヨナラさえ言えたなら
もっと楽になれるのに
キミをまだ信じたくて
HEY!! MY GIRL
少しいいか なぜ一人きりでそんなに悩むんだい?
OH TELL ME
BABY RIGHT NOW
互いの誤解に 気づいたら
わかりあえた その時には 熱い口づけ忘れんな
言葉なんかより俺はこれさ 君を抱き寄せながら
MAY BE
I LOVE YOU
YOU LOVE ME
手と手が自然に絡むとき この手は離したくない
今もここには変わらぬ愛
言わせないよ サヨナラなんて 俺の愛が足りないだなんて
话そうぜ BABY RIGHT NOW
俺たちの未来について
こんなに近くにいるのに
淋しくて切なくて
キミに触れたいよ
サヨナラさえ言えたなら
もっと楽になれるのに
キミをまだ信じたくて

Goodbye If We Could Only Say It feat. Dear & CORN HEAD

Though you're so close to me
HEY! LADY!
Is my voice getting to you? To you
Goodbye if we could only say it
Huh? Oh my, it doesn't seem to be getting through I've got to do something
Remember that day we met
The shocking, miraculous event was like a dream
Even that has been forgotten, and vanished away like bubbles
HEY!! REMEMBER
MY GIRL
Let's dance once more, like that day
Though you're so close to me
I'm lonely and sad
I want to touch you
Goodbye if we could only say it
I could be so much happier
I still want to believe in you
Just being there by your side
Should make me happy
Why is my heart in such pain?
In the future you dream of
Do I appear?
Show me your heart a little more
Like a catchphrase

"I'm tired," you roll over and I lie beside you
Desiring your love
I stare at your cold back and cry
Though you're so close to me
I'm lonely and sad
I want to touch you
Goodbye if we could only say it
I could be so much happier
I still want to believe in you
HEY!! MY GIRL
Excuse me for a bit Why are you worrying so much by yourself?
OH TELL ME
BABY RIGHT NOW
When we realize our mutual misunderstanding
When we understand each other Then don't forget that passionate kiss
More than words, this is me as I hold you in my arms
MAY BE
I LOVE YOU
YOU LOVE ME
When our hands naturally intertwine I don't want to let go of this hand
Even now, the love remains unchanged
I won't let you say goodbye, like I don't love you enough
Let's talk BABY RIGHT NOW
About our future
Though you're so close to me
I'm lonely and sad
I want to touch you
Goodbye if we could only say it
I could be so much happier
I still want to believe in you