Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. HAN-KUN & TEE - Zutto My Love

Zutto My Love

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい
ずっと

この恋の始まりは 一目見た瞬間から
ってそんなこと言ったらきっと 周りのやつは茶化すけど

まじで 愛してしまった 離れてしまうのに
思いを告げたんだ あの日から love each other

探してたドラマとは ずいぶんと違ってる
それでも僕は幸せさ この気持ちに嘘はないさ
「寂しい」「悲しい」ないと いや嘘になるけど
君のためなら 強くもなる

目を見ることも キスをすることもできないけど
それでも心通わす ことが僕らにはできる
たとえ離れていても

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい
ずっと

君に惚れて 気づいた もう一人の自分は
柄にもなくマメなんだ
おまけにかなりの心配性さ
まじで今も 夜空に君を描いているんだ
この距離すら大切に思える

離れていると見えないものに怖くなるけど
目に見えるものだけが 全てじゃないとわかった
愛を感じているよ

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい

だっていいも悪いも俺にはお前だけ
気づいたんだ一人ぼっちじゃ駄目
分かった いや分かってた
だからなおさら側にいてほしいそれだけ
遠い空 時を越え
届いてくれ 君のもとへ
つながれ この愛と愛

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない 会いたい

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい
今すぐに

Zutto My Love

Where I may be, in my heart only,
You are there, my love.
I long to see you, I cannot see you, but I want to see you,
Forever.

The beginning of this love was the moment I saw you,
If I say that, surely the guys around me would make fun of me,

Seriously, I fell in love, even though I was going away,
I confessed my feelings, from that day, love each other.

The story I was looking for was totally different from this,
Still I am happy, there is no lie to this feeling.
It’s a lie if I say “I don’t feel lonely or sad,”
But I will become stronger, for you.

I cannot look into your eyes, I cannot even kiss you,
But still we can understand each other’s heart.
Even if I am away.

Where I may be, in my heart only,
You are there, my love.
I long to see you, I cannot see you, but I want to see you,
Forever.

I fell in love with you, I realized the other me
was surprisingly kind.
On top of that, I am a considerable worrier.
Seriously, even now, I am drawing you in the night sky.
I even feel this distance is precious.

When I am away, I get scared of things I cannot see,
But I understood that things I can see are not everything.
I feel the love.

Where I may be, in my heart only,
You are there, my love.
I long to see you, I cannot see you, but I want to see you,

Because everything good and bad, for me, only you
I realized I cannot do it alone.
I see, or rather, I knew it all along,
That’s why I want you to be by my side, just that.
Far away in the sky, beyond time,
Reach me, to your place.
Let it connect, this love for love.

Where I may be, in my heart only,
You are there, my love.
I long to see you, I cannot see you, I long to see you,

Where I may be, in my heart only,
You are there, my love.
I long to see you, I cannot see you, but I want to see you,
Right now.