Soredemokimigasuki - SPICY CHOCOLATE feat. Jasmine, KOTOBUKI-KUN & SkyHi перевод на немецкий

Soredemokimigasuki

You don't understand what I feel
You don't understand what I need
平気で傷つけないで ずっと私だけ見ていて
All my girls all my girls if you feel me
All my girls help me singing out

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

始まりは確か間違いか何か足りない形がたちまち仇になる
一回の失敗ときっかり割り切ったら楽になる実際
出来ない答え合わせ 二人夜に身をもたげただけ
Any more any more 薄れそうにないよ
目にも手にも溢れそう今にも

本当に私だけ？なら携帯隠すのは何故？
電波越しの文字を飲み込んで 言い訳を口に放り込んで
口づけだけじゃ足りないの ねぇ聞かせて愛の重さを
ただ抱き寄せる強く 唇に残る君のグロス

ひび割れたグラスみたいな心境にキリなしの愛情をつぎたす
満たされる事はないがこんな繰り返しも嫌いじゃないから
口よりも行動で 伝えたい俺の方向性
何も考えなくてもいい ただこの愛を感じてほしいから

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

君が俺に送って来るメール
返す言葉は何だって言える
でも寂しがりなのか何で君は何回も愛を確かめたがるの？
まるで赤ん坊を可愛がるような俺の対応
何も演じたくないよ本当は
なのに言葉足らずがつくりだす温度差

優しいのは最初だけ？もう冷めたの？嘘だったわけ？
お互いに信じ合うのが理想じゃないの？
信用がないならばしょうがないだろう？
愛してる君がNo.1って聞きたいだけなのに不安 ただ
気休めの言葉でなだめるよりも 大切にしたい君と居る時を

不安と不満と束の間の安堵 くっついてくその反動
答えもないさ わかってない愛と愛の愛
やわらかな体ぶつけるわがまま わからず嫌な気持ち 言葉と逆さま
リアルから瞼を閉じる
ゼロの距離で夜に堕ちる

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

Everytime I miss you girl
メール、電話だって毎晩
これ以上ほかに何が？
Oh No No OH No No
Everytime I kiss and hug
君だってわかってない どんな言葉が正解？
ほんとわかってない
予想以上にもう遠い存在になってしまっているのかな？
Oh No No No No
賞味もうどうしようもないと君への気持ちを閉ざした
わかり合いたいだけ

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

Oh わかってない
No No No No No わかってない

Trotzdem liebe ich dich

Du verstehst nicht, was ich fühle
Du verstehst nicht, was ich brauche
Verletz mich nicht so unbekümmert, sieh immer nur mich an
Alle meine Mädels, alle meine Mädels, wenn ihr mich fühlt
Alle meine Mädels, helft mir laut zu singen

Du verstehst nicht, was ich verlange, du verstehst nicht, was ich hören will
Trotzdem liebe ich dich, es tut weh, es ist wahnsinnig
Behandle mich wie eine Königin, behandle mich so süß, süß

Der Anfang war sicher ein Fehler oder eine unvollständige Form, die schnell zum Verhängnis wurde
Wenn man nach einem Fehler klar einen Schlussstrich ziehen könnte, wäre es tatsächlich einfacher
Kein Abgleich der Antworten möglich, wir lehnten uns nur nachts aneinander
Nicht mehr, nicht mehr, es scheint nicht zu verblassen
Es droht gleich überzulaufen, aus den Augen, aus den Händen

Wirklich nur ich? Warum versteckst du dann dein Handy?
Die Worte über Funk verschluckend, Ausreden in den Mund stopfend
Ein Kuss allein reicht nicht, hey, lass mich das Gewicht deiner Liebe hören
Ich ziehe dich nur fest an mich, dein Lipgloss bleibt auf meinen Lippen

In einen Seelenzustand wie ein gesprungenes Glas gieße ich endlose Zuneigung
Es wird nie erfüllt sein, aber ich hasse diese Wiederholung auch nicht
Mehr durch Taten als durch Worte will ich meine Richtung zeigen
Du brauchst an nichts zu denken, ich will nur, dass du diese Liebe spürst

Du verstehst nicht, was ich verlange, du verstehst nicht, was ich hören will
Trotzdem liebe ich dich, es tut weh, es ist wahnsinnig
Behandle mich wie eine Königin, behandle mich so süß, süß

Die E-Mails, die du mir schickst
Ich kann antworten, was immer ich will
Aber bist du einsam, oder warum willst du immer wieder die Liebe bestätigt haben?
Meine Reaktion ist, als würde ich ein Baby verhätscheln
Eigentlich will ich gar nichts vorspielen
Doch die fehlenden Worte schaffen einen Temperaturunterschied

Warst du nur am Anfang lieb? Ist es schon abgekühlt? War es etwa eine Lüge?
Ist es nicht das Ideal, einander zu vertrauen?
Wenn kein Vertrauen da ist, kann man wohl nichts machen, oder?
Ich will nur hören "Ich liebe dich, du bist die Nummer 1", aber ich bin einfach nur unsicher
Statt dich mit leeren Worten zu beruhigen, will ich die Zeit mit dir wertschätzen

Angst, Unzufriedenheit und flüchtige Erleichterung, der Rückstoß, der sie zusammenhält
Es gibt keine Antwort, unverstandene Liebe der Liebe und Liebe
Weicher Körper trifft auf Egoismus, unangenehme Gefühle ohne Verständnis, das Gegenteil von Worten
Von der Realität die Augenlider schließen
In null Distanz in die Nacht fallen

Du verstehst nicht, was ich verlange, du verstehst nicht, was ich hören will
Trotzdem liebe ich dich, es tut weh, es ist wahnsinnig
Behandle mich wie eine Königin, behandle mich so süß, süß

Jedes Mal vermisse ich dich, Mädchen
E-Mails, Anrufe, jede Nacht
Was gibt es darüber hinaus noch?
Oh Nein Nein OH Nein Nein
Jedes Mal küsse und umarme ich dich
Selbst du verstehst nicht, welche Worte sind die richtigen?
Wirklich nicht verstehen
Sind wir vielleicht schon weiter voneinander entfernt als erwartet?
Oh Nein Nein Nein Nein
Ehrlich gesagt, dachte ich, es sei hoffnungslos und verschloss meine Gefühle für dich
Ich will nur, dass wir uns verstehen

Du verstehst nicht, was ich verlange, du verstehst nicht, was ich hören will
Trotzdem liebe ich dich, es tut weh, es ist wahnsinnig
Behandle mich wie eine Königin, behandle mich so süß, süß

Oh, du verstehst nicht
Nein Nein Nein Nein Nein, du verstehst nicht