Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. Mye & SPOCK from N.C.B.B - LOVE STORY

LOVE STORY

ねぇSorryいつも待たせてばっか
曖昧な言葉はもうサヨナラ
出会って何度も重ねた身体
星の数だけ流した涙
あきれた、
今日もまた会えないかな？
あすは？あしたは？
知っててわがまま
きつく抱きしめた君の感触は
吸い込むようなsweet small again
大切それだけで
君を守れるのなら
大好きそれだけで
君と一緒にいたいよ
将来とか話題にすると
君は少し困った顔で
君はすぐに話変えたがってる
でもメールでは愛してるとか
やさしい言葉並んでるから
君の本音がもうわからないよ
誰もみな大人になればなるほどに
恋に臆病になっていくものなの？
心じゃない頭で考えちゃうから
愛する人さえうまく愛せない
Hold on もういい、わかった
うまく愛せないって恋のいたずら
素直だからまた笑って今夜
雨のち晴れは君の口癖
いつもの待ち合わせは駅のバス停
気づけば夕暮れ
影はシーソーゲーム
強く抱き優しくささやいて
魔法をかけて甘いEveryday
時間を止めて手と手つないで
誰も見てないのに、
なぜか照れ、離れ
指先が示す先を見つめ
聞いて一度だけマジな言い訳
今だから言える
You don't run away
別れのキスは I don't care
胸のタトゥーは
呼びなれたお前の名前
チェリーに触れたあの日の思い出
誰もみな大人になればなるほどに
恋に臆病になっていくものなの？
心じゃない頭で考えちゃうから
愛する人さえうまく愛せない
ねぇSorry今日も遅れるわ
突然のメールもう慣れた
デートは何度も愛車の中
星を数えて夜を明かした
あきれた、
今日もまた来ないのかな？
あすは？あしたは？
もう、聞き飽きた
黒い瞳に映る we're the future
記憶とばして sweet small again
ごめん夜9時いつもの場所で
心配ないよきっとbeautiful

LOVE STORY

Baby, I'm sorry for always making you wait.
No more vague words, it's time to say goodbye.
Our bodies intertwined countless times since we met,
And tears flowed like the stars in the sky.
I'm amazed,
Will I not see you again today?
Tomorrow? The day after that?
I know it's selfish,
Your warm embrace feels like
A sweet scent that fills my senses.
That's all I need,
If I can protect you.
I love you, that's all,
I want to be with you.
When we talk about the future,
You give me a troubled look.
You quickly change the subject.
But in your messages, you tell me you love me
With gentle words.
I can't tell what you're really thinking anymore.
As we become adults,
Do we all grow timid in love?
We overthink things with our minds,
And fail to properly love those we care for.
Hold on, that's enough, I understand.
We can't love perfectly, it's just a twist of fate.
I'm straightforward, so tonight,
Let's laugh it off again.
After the rain comes sunshine, you always say.
Our usual meeting spot is the bus stop at the station.
Before I know it, the sun is setting,
Casting long shadows.
Hold me tight and whisper sweet nothings,
Creating a magical everyday.
Let's stop time and walk hand in hand.
Even though no one's watching,
We blush and shy away.
Look where my finger points,
For once, listen to my earnest plea.
I can tell you now,
You don't run away.
Our parting kiss, I don't care.
The tattoo on my chest
Bears your familiar name.
As we become adults,
Do we all grow timid in love?
We overthink things with our minds,
And fail to properly love those we care for.
Baby, sorry, I'm late today too.
I'm used to your sudden messages.
Our dates are often in my car,
Counting the stars and staying up all night.
I'm amazed,
Are you not coming again today?
Tomorrow? The day after that?
I'm tired of hearing it.
In your dark eyes, I see our future.
Let's erase those memories and make new ones.
I'm sorry, I'll meet you at our usual spot at 9 pm.
Don't worry, everything will be beautiful.