Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. Naoto Inti Raymi & Rei Yasuda - 同じ空

同じ空

今でも君が好きで 忘れられず
想い出すよ 寒い夜は
君も同じ空を 見上げてるなら
届いてほしい このラヴソング

君がいたら笑うのかな こんなに情けない僕を
当たり前だった景色
戻らない さよならの距離

ひとり振り返った 冬枯れの街並を
愛しい記憶たぐり寄せ 歩く人の波

今も君が好きで 忘れられず
想い出すよ 寒い夜は
君も同じ空を 見上げてるなら
届いてほしい このラヴソング

あの駅前の あの店先 今でも会える気がして...
進まなきゃって分かってるのに
気付かないフリをしてるの

白いタメ息を 浮かべた歩道橋
片耳ずつ聴いたメロディー 口ずさむほどに

今も君が好きで 忘れられず
想い出すよ 寒い夜は
君も同じ空を 見上げてるなら
届いてほしい このラヴソング

心の声が君に 何度も「愛してる」と叫ぶよ
君の呼ぶ声 今聞こえた気がしたの
I miss you, babe...

今も君が好きで 君が好きで
想い出すよ 寒い夜は
もしも同じ空を 見上げてるなら
もう一度巡り逢いたい
届いてほしい このラヴソング

Под одним небом

Я до сих пор люблю тебя, не могу забыть,
Вспоминаю тебя холодными ночами.
Если ты смотришь на то же небо,
Надеюсь, эта песня о любви дойдет до тебя.

Интересно, смеялась бы ты, увидев меня таким жалким?
Знакомые пейзажи...
Не вернуть, расстояние прощания.

Один оглядываюсь на пустынные зимние улицы,
Храню дорогие сердцу воспоминания, иду в толпе прохожих.

Я до сих пор люблю тебя, не могу забыть,
Вспоминаю тебя холодными ночами.
Если ты смотришь на то же небо,
Надеюсь, эта песня о любви дойдет до тебя.

У того магазина, на той станции... Мне все еще кажется, что мы можем встретиться...
Я знаю, что должен двигаться дальше,
Но притворяюсь, что не замечаю этого.

Пешеходный мост, где я выдыхал белый пар,
Мелодия, которую мы слушали вместе, в каждом наушнике. Чем больше я напеваю ее,

Я до сих пор люблю тебя, не могу забыть,
Вспоминаю тебя холодными ночами.
Если ты смотришь на то же небо,
Надеюсь, эта песня о любви дойдет до тебя.

Мой внутренний голос кричит тебе снова и снова: "Я люблю тебя!",
Мне показалось, что я слышу, как ты зовешь меня.
Мне тебя не хватает, детка...

Я до сих пор люблю тебя, люблю тебя,
Вспоминаю тебя холодными ночами.
Если мы смотрим на одно и то же небо,
Я хочу встретиться с тобой снова.
Надеюсь, эта песня о любви дойдет до тебя.