Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. RAY & Leola - どんなあなたも…

どんなあなたも…

あなたの思い出の欠片
胸の中に置いたまま
もう開けることない部屋の鍵
ポストに返しておくね
(二人で)あの日見た海が綺麗で
(このまま)ずっと一緒だって笑ったね
好きという想いだけじゃ
幸せとはよべないと
初めて知ったの
さようならのかわりに
この歌で終わりにしよう
ありがとう
どんなあなたも大好きでした
君を泣かせた散らかった部屋
片付けもできずあの日のまんま
吐き捨てた汚い言葉
後悔と孤独を抱いて泣いた
自分ばっかりでまるで子供
優しさに甘えたバカな男
無くして気付く大切なこと
夢に見るほど
一つ一つ自問自答しようにも自業自得
わかりきってる上の空で過ぎてくweekend
心改め向き合いたい
ふざけあったりまた笑い合いたい
わがままはわかってるけど
できることなら君ともう一度
さようならのかわりに
この歌で終わりにしよう
ありがとう
どんなあなたも大好きでした

あれからどれくらいの日が経ったろう
君がいない生活にも少しだけ慣れてきたみたいだ
けど不意に思い出すたびに時間が戻ればとか考えてしまうよ
楽しかった日々笑いあった日々
喧嘩して涙流した日々
何も無駄なことなんてなかったの
だからもう振り返らないよ
ふたりそれぞれの未来へ歩いて行こう
さようならのかわりに
この歌で終わりにしよう
ありがとう
どんなあなたも大好きでした

Какой бы ты ни была…

Осколки твоих воспоминаний
Храню я в своей груди,
Ключ от комнаты, что больше не открою,
Оставляю в почтовом ящике.
(Вместе) Море, что видели мы в тот день, было прекрасно,
(Навсегда) Мы смеялись, говоря, что будем вместе.
Одного лишь чувства любви
Недостаточно для счастья,
Я понял это впервые.
Вместо прощания
Пусть эта песня станет концом.
Спасибо.
Какой бы ты ни была, я любил тебя.
Комната, где я тебя обидел, вся в беспорядке,
Я не смог её убрать, всё осталось как в тот день.
Грязные слова, что я выпалил,
С сожалением и одиночеством я плакал.
Думал только о себе, как ребёнок,
Глупый мужчина, злоупотреблявший твоей добротой.
Потеряв, я понял, что было важно.
Мне это снится.
Задаю себе вопросы, но всё это по моей вине.
Я всё понимаю, но выходные проходят впустую.
Хочу измениться и всё исправить.
Хочу снова шутить и смеяться вместе с тобой.
Знаю, что я эгоист,
Но если бы я мог, я бы хотел всё вернуть.
Вместо прощания
Пусть эта песня станет концом.
Спасибо.
Какой бы ты ни была, я любил тебя.

Сколько же дней прошло с тех пор?
Кажется, я немного привык к жизни без тебя.
Но каждый раз, когда я невольно вспоминаю о тебе, я думаю о том, чтобы вернуть время назад.
Счастливые дни, дни, полные смеха,
Дни ссор и слёз,
Ничего не было напрасным.
Поэтому я больше не буду оглядываться назад.
Мы пойдём своими путями в будущее.
Вместо прощания
Пусть эта песня станет концом.
Спасибо.
Какой бы ты ни была, я любил тебя.