Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. RYO the SKYWALKER & Pukkey - Shiawase Drive
風切ってdriving
(hey)
Ветер
с
дороги
(Эй!)
振りほどいてクリアな二人に
для
вас
двоих,
которые
ясны
и
чисты.
させてくれる休日のcrusing
Давайте
устроим
себе
праздник.
君は天真爛漫自由に
ты
невинна
и
свободна.
どこまでもshining
(hey)
Сияние
(Эй)
повсюду.
まるで今日の太陽みたいに
как
Солнце
сегодня.
眩しいスマイルくれるdarling
Ослепительная
улыбка
подарит
тебе,
дорогая.
どこ行こうかこのjourney
куда
мы
отправимся
в
это
путешествие?
いつも通り走るhit
the
road
Отправляйся
в
путь,
как
обычно.
好きな歌も歌うsing
a
song
Пой
песню,
которая
тебе
тоже
нравится,
Пой
песню,
которая
тебе
тоже
нравится,
Пой
песню,
которая
тебе
тоже
нравится,
Пой
песню.
流れる景色なんかいい顔
Плавный
пейзаж-это
милое
лицо.
ゴールなんてなくていいかも
возможно,
тебе
не
нужна
цель.
太陽照らすlife
of
a
road
(let's
get
on)
Жизнь
на
дороге
(поехали!)
君の隣は私の指定席だよ?(いつでも)
рядом
с
тобой
мое
зарезервированное
место,
так?(в
любое
время)
どこまでも行ける気がするの?(一緒に行こう)
ты
чувствуешь,
что
можешь
пойти
куда
угодно?
二人なら君となら
если
вы
двое
из
нас,
если
вы
двое
из
нас.
駆け出した二人は止められない
я
не
могу
их
остановить.
All
day
all
night,
nothing
can
devide
Весь
день,
всю
ночь
ничто
не
может
разделить.
決めた道先に込めた未来
Будущее,
которое
мы
положили
на
дорогу,
которую
мы
решили.
このまま終わらないnon
stop
ride
Это
не
закончится
вот
так
безостановочно
走り抜ける風が頬を撫でる
Бегущий
ветер
ласкает
мои
щеки.
変わらずにいま君が横で笑う幸せ
счастье,
рядом
с
которым
ты
смеешься,
теперь
не
изменилось.
悲しみも喜びも全て君と二人
печаль
и
радость
- это
все,
что
есть
у
нас
с
тобой.
分かち合えるのなら
если
мы
сможем
поделиться
...
太陽照らすlife
of
a
road
(let's
get
on)
Жизнь
на
дороге
(поехали!)
君の隣は私の指定席だよ?(いつでも)
рядом
с
тобой
мое
зарезервированное
место,
так?(в
любое
время)
どこまでも行ける気がするの(一緒に行こう)
Я
чувствую,
что
могу
пойти
куда
угодно
(пойдем
вместе).
二人なら君となら
если
вы
двое
из
нас,
если
вы
двое
из
нас.
掛けたエンジンも冷めやらないok,
all
right,
hottest
drive
Я
не
буду
охлаждать
двигатель,
я
повесил
трубку,
хорошо,
хорошо,
самая
горячая
поездка.
君とスカッとかっ飛ばすライン
Линия,
которая
перескакивает
вместе
с
тобой.
過ぎ去った過去には追いつけないこのspeed
Я
не
могу
угнаться
за
прошлым,
которое
прошло
с
такой
скоростью.
すり抜けるほどfeel
so
free
Чем
больше
я
проскальзываю,
тем
больше
чувствую
себя
свободной.
二人乗りの心地よいbeat
Удобный
бит
для
двух
человек
やっぱりyou
are
the
one
for
me
to
run
de
story
ты
для
меня
единственная,
кто
будет
править
этой
историей.
誰も知らない遠くまで
далеко,
никто
не
знает.
もっと飛ばそう
давай
полетим
еще.
どこまでも君となら
если
я
буду
с
тобой
вечно
...
これまでだって何度かの悪路も楽勝
даже
до
сих
пор
было
намного
легче
на
нескольких
плохих
дорогах.
一緒に完走してきた
мы
закончили
гонку
вместе.
見つめ合うより見つめてる同じ方向
мы
смотрим
в
одном
направлении,
а
не
друг
на
друга.
果てしないようであっという間の
это
бесконечно,
это
быстротечно.
Long
roadこっから楽しまなきゃ
Долгая
дорога
отсюда
я
должен
наслаждаться
ею
色づいてゆく季節(とき)も
Даже
время
года
(когда),
которое
переходит
в
цвет.
変わらず同じ景色
все
тот
же
пейзаж.
二人寄り添って
прижмитесь
друг
к
другу.
太陽照らすlife
of
a
road
(let's
get
on)
Жизнь
на
дороге
(поехали!)
君の隣は私の指定席だよ?(いつでも)
рядом
с
тобой
мое
зарезервированное
место,
так?(в
любое
время)
どこまでも行ける気がするの(一緒に行こう)
Я
чувствую,
что
могу
пойти
куда
угодно
(пойдем
вместе).
二人なら君となら
если
вы
двое
из
нас,
если
вы
двое
из
нас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Controler, U.m.e.d.y, Wolf Junk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.