BYE BYE - RYO the SKYWALKER , SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

BYE BYE

男女どこでも荒れ模様
揺れる心は誰のもん
晴れとろうが雨だろうが
向き合うのが愛だろう

HEY!!
どうして出会っちまった... ふたり!!
どれもウソじゃなかった... けど!!
どうせならもう真っ赤な
ウソでもいいからついてやんな

別れるときは男が悪者に (Hey)
なっとけ最後に出す本気 (Hey)
隠しきれないLONELY
Memba 女に言わせんなって
せやろGirls

What are you doing?
送信
既読になってるのに...
FBのタグくらい
気を這ってほしいよ
すれ違いの溝を
少しでも埋めたくて
それでも信じてる
Say to myself
Say to myself

Ah〜月明かりに恋
する花のように
満たされない想いなら
手放した方がいいの?

いっそ
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
でも泣きたいくらいに
Love 4 U
会いたい
会えない
切ない辛い
それでも...
キライになれない

What do you mean?
本気?
ため息に乗せるように
「スコシキョリヲオキタイ」
自分勝手すぎるよ
些細な口げんか
増える度にいつも
素直にならなくちゃっ
Say to myself
Say to myself

Ah〜自分磨きのチャンス
そう思えれば
痛みさえ感じずに
忘れることできる?

いっそ
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
でも泣きたいくらいに
Love 4 U
後悔しない
未来選びたい
それでも
キライになれない

女心はWho knows
懲りず外野から忠告
立ち止まるよりMove onっても

惚れたもん負け
マジでどんなけ
それじゃもうダメ
ラチあかんだけ
Baby ここらで根負けしろよ
ちゃんと決めとけ今夜で

男なんて星の数さ
君クラスなら押しも押されんわ
問い詰めても少しぼかす
ようじゃ遅かれ早かれボロは出すから

もうこっちから言ってやれBYE BYE
そんな冴えないやつならBYE BYE
不意に会いたい思い出にBYE BYE
もう間違いない

いっそ
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
でも泣きたいくらいに
Love 4 U
会いたい
会えない
切ない辛い
それでも...
キライになれない

Say to myself
Say to myself

BYE BYE

Zwischen Mann und Frau ist es überall stürmisch
Wem gehört dieses schwankende Herz?
Ob die Sonne scheint oder ob es regnet,
Sich dem zu stellen, das ist doch Liebe, oder?

HEY!!
Warum nur mussten wir uns begegnen... wir beide!!
Nichts davon war eine Lüge... aber!!
Wenn schon, dann sag mir doch lieber
eine glatte Lüge, das wär mir auch recht.

Wenn man sich trennt, soll der Mann der Böse sein (Hey)
Zeig deine wahre Stärke erst am Schluss (Hey)
Ich kann meine EINSAMKEIT nicht verbergen
Erinnerst du dich? Lass es nicht die Frau sagen müssen!
Nicht wahr, Girls?

Was machst du?
Gesendet
Als gelesen markiert, aber...
Wenigstens bei FB-Tags
könntest du doch etwas Rücksicht nehmen.
Die Kluft des Aneinander-Vorbei-Redens,
ich wollte sie doch nur ein wenig schließen.
Trotzdem glaube ich an dich.
Sag ich mir selbst
Sag ich mir selbst

Ah~ Wie eine Blume, die sich ins Mondlicht
verliebt,
Wenn dieses Gefühl unerfüllt bleibt,
sollte ich es besser loslassen?

Vielleicht einfach
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
Aber ich könnte weinen, so sehr
Love 4 U
Ich will dich sehen
Kann dich nicht sehen
Es tut weh, es ist schmerzhaft
Trotzdem...
Kann ich dich nicht hassen.

Was meinst du damit?
Ist das dein Ernst?
Als ob du es mit einem Seufzer sagst,
"ICH MÖCHTE ETWAS ABSTAND."
Das ist zu egoistisch von dir.
Unsere kleinen Streitereien,
jedes Mal, wenn sie häufiger wurden,
dachte ich, ich muss ehrlicher sein.
Sag ich mir selbst
Sag ich mir selbst

Ah~ Eine Chance, an mir selbst zu arbeiten,
wenn ich nur so denken könnte.
Könnte ich dich dann vergessen,
ohne auch nur Schmerz zu fühlen?

Vielleicht einfach
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
Aber ich könnte weinen, so sehr
Love 4 U
Ich will eine Zukunft wählen,
die ich nicht bereue.
Trotzdem
Kann ich dich nicht hassen.

Das Herz einer Frau, wer weiß das schon?
Unbelehrbar kommen Ratschläge von außen.
Auch wenn sie sagen: "Bleib nicht stehen, mach weiter!"

Wer liebt, verliert.
Wie wahr das doch ist.
So geht das nicht mehr.
Es führt zu nichts.
Baby, gib doch endlich nach hier.
Entscheide dich klar, heute Nacht noch.

Männer gibt es wie Sand am Meer.
Eine Klassefrau wie du hat doch alle Chancen.
Wenn er auf Fragen nur ausweicht,
wird er früher oder später sowieso auffliegen.

Sag ihm doch von dir aus BYE BYE.
So einem Langweiler, sag ihm BYE BYE.
Den plötzlichen Erinnerungen und dem Wunsch ihn zu sehen, sag BYE BYE.
Da gibt es keinen Zweifel mehr.

Vielleicht einfach
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
Aber ich könnte weinen, so sehr
Love 4 U
Ich will dich sehen
Kann dich nicht sehen
Es tut weh, es ist schmerzhaft
Trotzdem...
Kann ich dich nicht hassen.

Sag ich mir selbst
Sag ich mir selbst