SPICY CHOCOLATE feat. RYO the SKYWALKER & SPICY GIRLS - BYE BYE - перевод текста песни на английский

男女どこでも荒れ模様

Men and women, it’s rough everywhere

揺れる心は誰のもん

Whose heart is it that’s swaying?

晴れとろうが雨だろうが

Whether it’s sunny or rainy

向き合うのが愛だろう

Facing it is what love is all about, right?

HEY!!

どうして出会っちまった... ふたり!!

Why did we meet... the two of us!!

どれもウソじゃなかった... けど!!

None of it was a lie... but!!

どうせならもう真っ赤な

If it has to be, even a bright red lie

ウソでもいいからついてやんな

Just follow me, okay?

別れるときは男が悪者に (Hey)

When you break up, the man is the bad guy (Hey)

なっとけ最後に出す本気 (Hey)

It's the last sincerity you show (Hey)

隠しきれないLONELY

I can’t hide my LONELINESS

Memba 女に言わせんなって

Remember, don’t let a woman say it

せやろGirls

Right, girls?

What are you doing?

送信

Sent

既読になってるのに...

Even though it’s been read...

FBのタグくらい

At least tag me on FB

気を這ってほしいよ

I want you to care

すれ違いの溝を

The gap between us

少しでも埋めたくて

I want to fill it even a little

それでも信じてる

Even so, I believe

Say to myself

Ah〜月明かりに恋

Ah~ love under the moonlight

する花のように

Like a flower that blooms

満たされない想いなら

Unfulfilled feelings

手放した方がいいの?

Should I let them go?

いっそ

I should just

BYE BYE

BYE BYE My Love

でも泣きたいくらいに

But I love you so much I want to cry

Love 4 U

会いたい

I want to see you

会えない

I can't see you

切ない辛い

It's painful and bitter

それでも...

Even so...

キライになれない

I can't hate you

What do you mean?

本気?

Are you serious?

ため息に乗せるように

Like a sigh

「スコシキョリヲオキタイ」

“I want some space”

自分勝手すぎるよ

You're too selfish

些細な口げんか

Every little argument

増える度にいつも

Every time it happens

素直にならなくちゃっ

I have to be honest with myself

Say to myself

Ah〜自分磨きのチャンス

Ah~ This is my chance to improve myself

そう思えれば

If I think that way

痛みさえ感じずに

Without even feeling the pain

忘れることできる?

Can I forget about you?

いっそ

I should just

BYE BYE

BYE BYE My Love

でも泣きたいくらいに

But I love you so much I want to cry

Love 4 U

後悔しない

I want to choose a future I won't regret

未来選びたい

I want to choose the future

それでも

Even so

キライになれない

I can't hate you

女心はWho knows

A woman's heart, who knows

懲りず外野から忠告

I’m giving you advice from the sidelines

立ち止まるよりMove onっても

Rather than standing still, move on

惚れたもん負け

Love is blind

マジでどんなけ

Seriously, how much longer

それじゃもうダメ

It’s no good

ラチあかんだけ

It’s pointless

Baby ここらで根負けしろよ

Baby, give up now

ちゃんと決めとけ今夜で

Make up your mind tonight

男なんて星の数さ

There are as many men as there are stars

君クラスなら押しも押されんわ

Someone like you will be in high demand

問い詰めても少しぼかす

He's a little vague when questioned

ようじゃ遅かれ早かれボロは出すから

He'll show his true colors sooner or later

もうこっちから言ってやれBYE BYE

You should just say BYE BYE

そんな冴えないやつならBYE BYE

BYE BYE to that boring guy

不意に会いたい思い出にBYE BYE

BYE BYE to the memories that make me want to see him

もう間違いない

I'm sure of it now

いっそ

I should just

BYE BYE

BYE BYE My Love

でも泣きたいくらいに

But I love you so much I want to cry

Love 4 U

会いたい

I want to see you

会えない

I can't see you

切ない辛い

It's painful and bitter

それでも...

Even so...

キライになれない

I can't hate you

Say to myself

RYO the SKYWALKER , SPICY CHOCOLATE - BYE BYE

Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. RYO the SKYWALKER & SPICY GIRLS - BYE BYE

Альбом