Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. RYO the SKYWALKER & SPICY GIRLS - BYE BYE
男女どこでも荒れ模様
Где
ни
глянь
– ссоры
и
раздоры,
揺れる心は誰のもん
Чьё
же
сердце
так
мечется
и
бьётся?
晴れとろうが雨だろうが
Солнце
светит
или
дождь
льёт,
向き合うのが愛だろう
Справляться
вместе
– вот
что
любовь.
HEY!!
ЭЙ!!
どうして出会っちまった...
ふたり!!
Зачем
мы
встретились...
мы
двое!!
どれもウソじゃなかった...
けど!!
Всё
было
правдой...
но!!
どうせならもう真っ赤な
Лучше
уж
алая
ウソでもいいからついてやんな
Ложь,
но
следуй
за
мной.
別れるときは男が悪者に
(Hey)
При
расставании
мужчина
– злодей
(Эй)
なっとけ最後に出す本気
(Hey)
Будь
им,
покажи
напоследок
свою
силу
(Эй)
隠しきれないLONELY
Не
скрыть
ОДИНОЧЕСТВО
Memba
女に言わせんなって
Помни,
женщине
не
позволяй
говорить
せやろGirls
Верно,
девчонки?
What
are
you
doing?
Что
ты
делаешь?
送信
Отправлено
既読になってるのに...
Уже
прочитано,
но...
FBのタグくらい
Хотя
бы
тег
в
Фейсбуке
気を這ってほしいよ
Могла
бы
поставить
すれ違いの溝を
Пропасть
непонимания
少しでも埋めたくて
Хоть
немного
заполнить
それでも信じてる
Всё
ещё
верю
Say
to
myself
Говорю
себе
Say
to
myself
Говорю
себе
Ah〜月明かりに恋
Ах...
любовь
в
лунном
свете
する花のように
Словно
цветок,
満たされない想いなら
Если
чувства
не
взаимны
手放した方がいいの?
Может,
лучше
отпустить?
いっそ
Лучше
BYE
BYE
ПОКА-ПОКА
BYE
BYE
ПОКА-ПОКА
BYE
BYE
My
Love
ПОКА-ПОКА,
моя
любовь
でも泣きたいくらいに
Но
до
слёз
Love
4 U
Люблю
тебя
会いたい
Хочу
увидеть
会えない
Не
могу
увидеть
切ない辛い
Грустно,
больно
それでも...
И
всё
же...
キライになれない
Не
могу
разлюбить.
What
do
you
mean?
Что
ты
имеешь
в
виду?
本気?
Серьёзно?
ため息に乗せるように
Словно
вздохнув,
「スコシキョリヲオキタイ」
«Хочу
немного
отдохнуть
от
отношений»
自分勝手すぎるよ
Слишком
эгоистично
些細な口げんか
Мелкие
ссоры
増える度にいつも
Каждый
раз,
когда
их
становится
больше
素直にならなくちゃっ
Надо
быть
честной
Say
to
myself
Говорю
себе
Say
to
myself
Говорю
себе
Ah〜自分磨きのチャンス
Ах...
шанс
заняться
собой
そう思えれば
Если
смогу
так
подумать
痛みさえ感じずに
Даже
боль
не
чувствуя
忘れることできる?
Смогу
забыть?
いっそ
Лучше
BYE
BYE
ПОКА-ПОКА
BYE
BYE
ПОКА-ПОКА
BYE
BYE
My
Love
ПОКА-ПОКА,
моя
любовь
でも泣きたいくらいに
Но
до
слёз
Love
4 U
Люблю
тебя
後悔しない
Не
жалеть
未来選びたい
Выбрать
будущее
それでも
И
всё
же
キライになれない
Не
могу
разлюбить.
女心はWho
knows
Женское
сердце
– кто
знает
懲りず外野から忠告
Неугомонные
советчики
со
стороны
立ち止まるよりMove
onっても
Лучше
двигаться
дальше,
чем
стоять
на
месте
惚れたもん負け
Влюбился
– проиграл
マジでどんなけ
Серьёзно,
сколько
можно
それじゃもうダメ
Так
больше
нельзя
ラチあかんだけ
Всё
бесполезно
Baby
ここらで根負けしろよ
Детка,
пора
уже
сдаться
ちゃんと決めとけ今夜で
Реши
сегодня
же
男なんて星の数さ
Мужчин,
как
звёзд
на
небе
君クラスなら押しも押されんわ
Такая,
как
ты,
нарасхват
問い詰めても少しぼかす
Расспрашиваешь
– немного
темнит
ようじゃ遅かれ早かれボロは出すから
Рано
или
поздно
шило
в
мешке
не
утаишь
もうこっちから言ってやれBYE
BYE
Скажи
ему
сама
ПОКА-ПОКА
そんな冴えないやつならBYE
BYE
Такому
бесцветному
типу
ПОКА-ПОКА
不意に会いたい思い出にBYE
BYE
Внезапным
воспоминаниям
о
нём
ПОКА-ПОКА
もう間違いない
Уже
точно
решила
いっそ
Лучше
BYE
BYE
ПОКА-ПОКА
BYE
BYE
ПОКА-ПОКА
BYE
BYE
My
Love
ПОКА-ПОКА,
моя
любовь
でも泣きたいくらいに
Но
до
слёз
Love
4 U
Люблю
тебя
会いたい
Хочу
увидеть
会えない
Не
могу
увидеть
切ない辛い
Грустно,
больно
それでも...
И
всё
же...
キライになれない
Не
могу
разлюбить.
Say
to
myself
Говорю
себе
Say
to
myself
Говорю
себе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.