Unmei No Kagi - Ray , SPICY CHOCOLATE , Fuki перевод на немецкий

Unmei No Kagi

今日も一日幸せでした
そんなふうに素直に思える
増えていくコトバ読み返して
帰り道、もう会いたいよ

「ずっと一緒にいれるように」
ラッキーカラーとか気にしたり
夜中の電話も終わりがなくて
せーので切ってみたりね

幸せの扉がほら
少し開いてみえたんだ
広がる世界が明日を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
今日もあるよ、Baby

Oh yes, good morning
眠気まなこに目覚めのコーヒー
いつも通り 仕事の用意
おはようのサイン忘れぬように
目まぐるしく流れる日々に
安らぎと温もりをくれる君に
何を返せるのかな？
幸せを超えたその向こう側

共に過ごす日が増えてく中で
嫌なところだって見えてくる
でも全部含めてそれも愛なんだって
くさい言葉もそう思えたんだ
まだまだ僕ら道の途中だから
手を取り合って歩いてく
つなぐその手が一人二人と
増えたとしてもずっと変わらずこのまま

幸せの答えがほら
少しわかった気がしたんだ
広がる世界が二人を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
ずっとあるよ、baby

そばにいるよ
（流れてくOne time 共に過ごす時間大切にしたい）
離れないで
（一回きりMy lifeの中で唯一無二さ君という存在）
どんな壁だってきっと 二人で
（答えを導き出して）
乗り越えていけるよね？

幸せの扉がほら
少し開いてみえたんだ
広がる世界が明日を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
今日もあるよ、Baby

Schlüssel des Schicksals

Auch heute war ich den ganzen Tag glücklich
Das kann ich ehrlich so fühlen
Ich lese die wachsenden Nachrichten wieder und wieder
Auf dem Heimweg vermisse ich dich schon

"Damit wir für immer zusammen sein können"
Achte ich auf Glücksfarben und so
Auch unsere nächtlichen Telefonate nehmen kein Ende
Manchmal legen wir gleichzeitig auf, nicht wahr?

Sieh nur, die Tür zum Glück
hat sich ein wenig geöffnet.
Die sich öffnende Welt wartet auf morgen
(Mein Schicksal, der Eine für mich)

Ein Liebeslied wie aus einem Drama
Es ist mir etwas peinlich, aber ich sage es:
Der Schlüssel des Schicksals ist in deiner Tasche
(Mein Schicksal, der Eine für mich)
Auch heute ist er da, Baby

Oh ja, guten Morgen
Ein Kaffee zum Wachwerden für verschlafene Augen
Wie immer, Vorbereitungen für die Arbeit
Damit ich das "Guten Morgen"-Zeichen nicht vergesse
In diesen hektisch vergehenden Tagen
Gibst du mir Frieden und Wärme.
Was kann ich dir wohl zurückgeben?
Jenseits des Glücks.

Während die Tage, die wir zusammen verbringen, mehr werden,
Zeigen sich auch die schlechten Seiten.
Aber all das zusammengenommen, auch das ist Liebe,
Selbst kitschige Worte konnte ich so sehen.
Wir sind noch mitten auf unserem Weg,
also lass uns Hand in Hand gehen.
Auch wenn zu dieser verbundenen Hand eine oder zwei weitere hinzukommen,
werden wir uns nie ändern, genau so bleiben.

Sieh nur, die Antwort auf das Glück
Ich glaube, ich habe sie ein wenig verstanden.
Die sich öffnende Welt wartet auf uns beide
(Mein Schicksal, der Eine für mich)

Ein Liebeslied wie aus einem Drama
Es ist mir etwas peinlich, aber ich sage es:
Der Schlüssel des Schicksals ist in deiner Tasche
(Mein Schicksal, der Eine für mich)
Er ist immer da, Baby.

Ich bin an deiner Seite
(Die vergehende Zeit, die gemeinsame Zeit möchte ich schätzen)
Geh nicht weg
(In meinem einmaligen Leben bist du einzigartig)
Jede Mauer können wir sicher gemeinsam
(Eine Antwort finden und)
überwinden, nicht wahr?

Sieh nur, die Tür zum Glück
hat sich ein wenig geöffnet.
Die sich öffnende Welt wartet auf morgen
(Mein Schicksal, der Eine für mich)

Ein Liebeslied wie aus einem Drama
Es ist mir etwas peinlich, aber ich sage es:
Der Schlüssel des Schicksals ist in deiner Tasche
(Mein Schicksal, der Eine für mich)
Auch heute ist er da, Baby