Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. Ray & Fuki - Unmei No Kagi

Unmei No Kagi

今日も一日幸せでした
そんなふうに素直に思える
増えていくコトバ読み返して
帰り道、もう会いたいよ

「ずっと一緒にいれるように」
ラッキーカラーとか気にしたり
夜中の電話も終わりがなくて
せーので切ってみたりね

幸せの扉がほら
少し開いてみえたんだ
広がる世界が明日を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
今日もあるよ、Baby

Oh yes, good morning
眠気まなこに目覚めのコーヒー
いつも通り 仕事の用意
おはようのサイン忘れぬように
目まぐるしく流れる日々に
安らぎと温もりをくれる君に
何を返せるのかな？
幸せを超えたその向こう側

共に過ごす日が増えてく中で
嫌なところだって見えてくる
でも全部含めてそれも愛なんだって
くさい言葉もそう思えたんだ
まだまだ僕ら道の途中だから
手を取り合って歩いてく
つなぐその手が一人二人と
増えたとしてもずっと変わらずこのまま

幸せの答えがほら
少しわかった気がしたんだ
広がる世界が二人を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
ずっとあるよ、baby

そばにいるよ
（流れてくOne time 共に過ごす時間大切にしたい）
離れないで
（一回きりMy lifeの中で唯一無二さ君という存在）
どんな壁だってきっと 二人で
（答えを導き出して）
乗り越えていけるよね？

幸せの扉がほら
少し開いてみえたんだ
広がる世界が明日を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
今日もあるよ、Baby

Ключ Судьбы

Сегодняшний день снова был счастливым.
Я могу сказать это так просто.
Перечитывая наши всё более частые сообщения,
По дороге домой я уже скучаю по тебе.

«Чтобы мы всегда были вместе»,
Я обращаю внимание на счастливые цвета,
Наши ночные телефонные разговоры бесконечны,
И мы пытаемся повесить трубку одновременно.

Смотри, дверь к счастью
Приоткрылась.
Расширяющийся мир ждёт нас завтра.
(Моя судьба, та, что предназначена мне)

Как в любовной песне,
Мне немного неловко, но я скажу,
Ключ от судьбы в твоём кармане.
(Моя судьба, та, что предназначена мне)
Он там и сегодня, малышка.

О, да, доброе утро.
Сонным глазам – чашка утреннего кофе.
Готовлюсь к работе, как обычно.
Не забываю написать тебе «доброе утро».
В водовороте дней
Ты даришь мне спокойствие и тепло.
Чем я могу отплатить тебе?
За то, что ты даришь мне больше, чем просто счастье.

Чем больше дней мы проводим вместе,
Тем больше я вижу твоих недостатков.
Но всё это вместе – и есть любовь,
Даже эти банальные слова стали для меня правдой.
Мы всё ещё в пути,
Поэтому будем идти, держась за руки.
Даже если к нам присоединятся ещё люди,
Всё останется так же, как сейчас.

Кажется, я немного понял,
В чём смысл счастья.
Расширяющийся мир ждёт нас двоих.
(Моя судьба, та, что предназначена мне)

Как в любовной песне,
Мне немного неловко, но я скажу,
Ключ от судьбы в твоём кармане.
(Моя судьба, та, что предназначена мне)
Он всегда там, малышка.

Я буду рядом.
(Время течёт. Я хочу ценить каждый миг, проведенный с тобой.)
Не уходи.
(В моей единственной жизни ты — неповторима.)
Мы сможем преодолеть любые препятствия,
(Найдём решение вместе.)
Правда?

Смотри, дверь к счастью
Приоткрылась.
Расширяющийся мир ждёт нас завтра.
(Моя судьба, та, что предназначена мне)

Как в любовной песне,
Мне немного неловко, но я скажу,
Ключ от судьбы в твоём кармане.
(Моя судьба, та, что предназначена мне)
Он там и сегодня, малышка.