Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. SHOCK EYE & TAK-Z - Tsutaekirenai

Tsutaekirenai

こんなにも優しくて
こんなにも暖かくて
愛で満たされるほどに
愛しく感じるのはなぜなんだろう

いつもと違って見えた朝の空を
見上げて大きくため息つく
あなたと言う言葉を何度も
心に描いては消し繰り返し
色濃くなる感情を消せないまま
もどかしい日々か僕を苦しめる

言葉にできない僕の辞書は教えてくれない
すべて伝えたいそんな魔法があればいいのに
何万何十万と浮かぶ言葉も
あなたを前にすると音を失う

もしもあなたにあなたに出会ってなければ
幸せの意味に気づけてたのかな
もっと伝えたい伝えたいけど伝えきれない
愛してるじゃ足りない

こんなにも寂しくて
こんなにも悲しくて
涙滲むほどに
胸が痛くて苦しいのはなぜなんだろう

夜が更けてもまだ2人話してる
グルグルと回るまるで迷宮
心無い言葉を投げつけ合う
本音とは裏腹に
縺れた糸はほどけないまま
ふたりの愛をきつく締め付ける

言葉に出来ない
だってピッタリはまる言葉が見つからない
あなたは僕を誤解したまま
何万何十万の言葉の先に
僕らを救い出す答えはあるの？

もしもあなた出会ってなければ
思いある事もきっと知らないまま
いつも伝えたい伝えたいけど伝えきれない
愛してるじゃ足りない

きっと積み重ねた言葉が
僕らを繋げてゆく
それでもまだすべて伝えきれない
あの日あなたにあなたに
出会ってからの思いを
辿りながら今会いにゆくよ

代わりの無い代わりの無いただひとつの
どんなに飾られた言葉より大切な
たった１つの思い信じたい
１つの愛かげかえない
１人のあなたに届けたい
Only one only you

もしもあなたにあなたに出会ってなければ
幸せの意味に気づけてたのかな
もっと伝えたい伝えたいけど伝えきれない
愛してるじゃ足りない

I Can't Express

So kind and
So warm
The more I'm filled with love
The more I feel love for you

I look up at the morning sky, which looked different than usual
And let out a big sigh
I draw the word "you" in my mind many times
And erase it repeatedly
I can't erase the feelings that are growing stronger
Making these frustrating days torment me

I can't find the words to express my feelings
I wish there was a magic spell to convey everything
Even with hundreds of thousands of words in my mind
I lose my voice when I'm in front of you

If I had never met you
Would I have realized the meaning of happiness?
There's so much more I want to say, but I can't express it all
Saying "I love you" isn't enough

So lonely
So sad
I'm on the verge of tears
Why does my chest hurt so much?

We're still talking even though it's late at night
Going around and around in circles like a maze
We hurl hurtful words at each other
Despite our true feelings
The tangled threads remain unraveled
Tightening its grip on our love

I can't put it into words
Because I can't find the perfect words
You misunderstand me
After hundreds of thousands of words
Is there an answer that can save us?

If I had never met you
I probably wouldn't know what it means to care
There's always so much I want to say, but I can't express it all
Saying "I love you" isn't enough

Surely the words we've built up
Will connect us
But I still can't express everything
To you that day, to you
Recalling the feelings I've had since we met
I'm on my way to see you now

Irreplaceable, the only one
More precious than any adorned words
I want to believe in this one feeling
An irreplaceable love
I want to give it to you, the one and only
Only one, only you

If I had never met you
Would I have realized the meaning of happiness?
There's so much more I want to say, but I can't express it all
Saying "I love you" isn't enough