Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. SHOCK EYE & TAK-Z - Tsutaekirenai

Tsutaekirenai

こんなにも優しくて
こんなにも暖かくて
愛で満たされるほどに
愛しく感じるのはなぜなんだろう

いつもと違って見えた朝の空を
見上げて大きくため息つく
あなたと言う言葉を何度も
心に描いては消し繰り返し
色濃くなる感情を消せないまま
もどかしい日々か僕を苦しめる

言葉にできない僕の辞書は教えてくれない
すべて伝えたいそんな魔法があればいいのに
何万何十万と浮かぶ言葉も
あなたを前にすると音を失う

もしもあなたにあなたに出会ってなければ
幸せの意味に気づけてたのかな
もっと伝えたい伝えたいけど伝えきれない
愛してるじゃ足りない

こんなにも寂しくて
こんなにも悲しくて
涙滲むほどに
胸が痛くて苦しいのはなぜなんだろう

夜が更けてもまだ2人話してる
グルグルと回るまるで迷宮
心無い言葉を投げつけ合う
本音とは裏腹に
縺れた糸はほどけないまま
ふたりの愛をきつく締め付ける

言葉に出来ない
だってピッタリはまる言葉が見つからない
あなたは僕を誤解したまま
何万何十万の言葉の先に
僕らを救い出す答えはあるの？

もしもあなた出会ってなければ
思いある事もきっと知らないまま
いつも伝えたい伝えたいけど伝えきれない
愛してるじゃ足りない

きっと積み重ねた言葉が
僕らを繋げてゆく
それでもまだすべて伝えきれない
あの日あなたにあなたに
出会ってからの思いを
辿りながら今会いにゆくよ

代わりの無い代わりの無いただひとつの
どんなに飾られた言葉より大切な
たった１つの思い信じたい
１つの愛かげかえない
１人のあなたに届けたい
Only one only you

もしもあなたにあなたに出会ってなければ
幸せの意味に気づけてたのかな
もっと伝えたい伝えたいけど伝えきれない
愛してるじゃ足りない

Невысказанное

Такая ты нежная,
Такая ты теплая,
Наполнен любовью до краев,
Почему же я чувствую такую нежность к тебе?

Сегодняшнее утреннее небо показалось мне другим,
Я посмотрел на него и глубоко вздохнул.
Слово "ты" я много раз
Рисовал в своем сердце, а потом стирал,
И не мог стереть усиливающиеся чувства,
Эти томительные дни мучают меня.

Я не могу выразить это словами, мой словарь не подсказывает мне,
Как бы мне хотелось, чтобы существовало волшебство, способное передать все.
Тысячи и десятки тысяч слов приходят мне в голову,
Но перед тобой я теряю дар речи.

Если бы я не встретил тебя,
Смог бы я понять значение счастья?
Я хочу сказать тебе больше, но не могу выразить все,
Сказать "я люблю тебя" - недостаточно.

Мне так одиноко,
Мне так грустно,
До слез,
Почему же мне так больно и тяжело на сердце?

Даже поздней ночью мы все еще разговариваем,
Кружась, как в лабиринте.
Бросаем друг другу обидные слова,
Вопреки истинным чувствам.
Запутанные нити остаются неразвязанными,
Туго стягивая нашу любовь.

Не могу выразить словами,
Потому что не могу найти подходящих слов.
Ты продолжаешь меня неправильно понимать,
Есть ли ответ,
Который спасет нас, за десятками тысяч слов?

Если бы я не встретил тебя,
Я бы, наверное, так и не узнал, что такое настоящие чувства.
Я всегда хочу сказать тебе все, но не могу выразить,
Сказать "я люблю тебя" - недостаточно.

Наверняка накопленные слова
Свяжут нас.
И все же я до сих пор не могу выразить все,
Все мои чувства к тебе с того дня,
Как мы встретились,
Я вспоминаю их и иду к тебе сейчас.

Незаменимая, единственная,
Важнее любых красивых слов,
Я хочу верить в это единственное чувство,
В эту единственную неизменную любовь,
Хочу донести ее до тебя,
Только тебе, моя единственная.

Если бы я не встретил тебя,
Смог бы я понять значение счастья?
Я хочу сказать тебе больше, но не могу выразить все,
Сказать "я люблю тебя" - недостаточно.