I Miss You - SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

I Miss You

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す I miss you...

急に朝がやってきて
急に夜がやってくる
君を失った日から
毎日がそんな風に過ぎてゆく

君の読んでた本を読みながら
書いてある通りにやってみるよ
上手に朝食は作れたって
こんな風に愛は計れない

今、想う事は1つ 君に会いたい

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
まだ伝えきれてないのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

すれ違う事で僕は
君を想う時間が増えた
すれ違う事で君は
僕じゃない誰か想う時間が増えた

どんなに平気そうに見せたって
心は簡単に割り切れない
君も君で戦う人だから
僕の事をわかってくれるかな

格好悪くても 君に会いたい

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
まだ伝えきれてないのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

どんなに長い間でも
君を待ち続ける
何度季節を越えたって
君を信じ続ける
もう二度と 会えないかもしれない人
I miss you 今、君に会いたい

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
まだ伝えきれてないのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

会いたい人ほど会えない...
会えない人ほど会いたい...

Ich vermisse dich

Sayonara, meine ewig Geliebte
Die letzten Worte vergesse ich nicht
Beim Geruch des Windes, beim Muster des Himmels
Erinnere ich mich an dich, ich vermisse dich...

Plötzlich kommt der Morgen
Plötzlich kommt die Nacht
Seit dem Tag, an dem ich dich verlor
Vergeht jeder Tag auf diese Weise

Während ich das Buch lese, das du gelesen hast
Versuche ich es so zu machen, wie es drinsteht
Auch wenn ich ein gutes Frühstück machen konnte
So lässt sich Liebe nicht messen

Jetzt denke ich nur an eins: Ich will dich sehen

Sayonara, meine ewig Geliebte
Die letzten Worte vergesse ich nicht
Beim Geruch des Windes, beim Muster des Himmels
Erinnere ich mich an dich

"Danke" und "Ich liebe dich"
Habe ich dir noch nicht ganz sagen können
Dein Lächeln und auch meine Gefühle
Werden zu Erinnerungen, ich vermisse dich...

Dadurch, dass wir uns auseinanderlebten, habe ich
Mehr Zeit damit verbracht, an dich zu denken
Dadurch, dass wir uns auseinanderlebten, hast du
Mehr Zeit damit verbracht, an jemand anderen als mich zu denken

Egal wie gleichgültig ich zu wirken versuchte
Das Herz lässt sich nicht einfach so abschließen
Weil auch du jemand bist, der auf seine Weise kämpft
Wirst du mich wohl verstehen?

Auch wenn es erbärmlich ist, ich will dich sehen

Sayonara, meine ewig Geliebte
Die letzten Worte vergesse ich nicht
Beim Geruch des Windes, beim Muster des Himmels
Erinnere ich mich an dich

"Danke" und "Ich liebe dich"
Habe ich dir noch nicht ganz sagen können
Dein Lächeln und auch meine Gefühle
Werden zu Erinnerungen, ich vermisse dich...

Egal wie lange es dauert
Ich werde weiter auf dich warten
Egal wie viele Jahreszeiten vergehen
Ich werde weiter an dich glauben
Die Person, die ich vielleicht nie wiedersehen kann
Ich vermisse dich, jetzt will ich dich sehen

Sayonara, meine ewig Geliebte
Die letzten Worte vergesse ich nicht
Beim Geruch des Windes, beim Muster des Himmels
Erinnere ich mich an dich

"Danke" und "Ich liebe dich"
Habe ich dir noch nicht ganz sagen können
Dein Lächeln und auch meine Gefühle
Werden zu Erinnerungen, ich vermisse dich...

Gerade die Person, die man sehen will, kann man nicht sehen...
Gerade die Person, die man nicht sehen kann, will man sehen...