Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. Simon & Emi Meyer - Number One

Number One

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

一歩もひかねぇ このまま
男なら当然だな
カオスな状況 まるで夜の道玄坂
246から東名乗ったら 会いに行くから
必要な裏付け 大丈夫っしょって空に向かって頷け
向かい風 でも進めるのはなんだかんだお前のおかげ

繁華街 がさつなショーウインドー
ファッション感覚で消費される命
傷口に薬 染み込んでいくように
音楽で苦しみ変える喜び
なんでもない 当たり前の事が
きっと幸せのパズルのピース
We gotta go いつもありがとう
Life goes on...

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

ゴールまであとどんくらい?
距離詰めて光探す My eyes
大雨曇る視界
ずぶ濡れでも走り切るしかない
なんとなく分かってたBadな展開 まさか限界?
No! 誰も聞きたくない弁解 いつでもReady to fight

タッチの差で消えてくチャンス 真夜中 喜怒哀楽とダンス
優しい寝顔見ながら
朝方 希望とBounce
新しい一日が始まったら 昨日のごたごたはバックにしまおう
飲み干すブラックコーヒー 自分自身にまず正直に

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

祈りが海へ届く場所
1人じゃたどり着けねぇよ そばにいてくれ苦しい時も
見上げれば 幸せになれる
一歩一歩明るい未来へ

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

Number One

You're still my number one
Daydream in my eyelids in my sleep
You're the superman who gives me strength
More than anyone
Mm yea
I believe in you

I won't take a step back, just like this
Of course, that's what a man should do
A chaotic situation like the night in Dogenzaka
If you call me from 246 to Tomei, I'll come to you
I need your support, so nod towards the sky and say it's all right
Even against the headwind, I can move forward somehow thanks to you

The bustling downtown, a gaudy showcase
Lives are consumed like a sense of fashion
Like medicine seeping into a wound
Music transforms suffering into joy
The most ordinary things
Are surely pieces of the puzzle of happiness
We gotta go, thank you for always being there
Life goes on...

You're still my number one
Daydream in my eyelids in my sleep
You're the superman who gives me strength
More than anyone
Mm yea
I believe in you

How much further to the finish line?
Shorten the distance and search for the light with my eyes
Heavy rain clouds my vision
I have no choice but to run through the soaking rain
I kind of knew it was a bad situation, could it be my limit?
No! No one wants to hear excuses, always ready to fight

Chances disappear in a flash, dancing with joy, anger, sorrow and pleasure in the middle of the night
While watching your gentle sleeping face
In the morning, hope and bounce
When a new day begins, put yesterday's turmoil behind you
Drink up the black coffee, be honest with yourself first

You're still my number one
Daydream in my eyelids in my sleep
You're the superman who gives me strength
More than anyone
Mm yea
I believe in you

A place where prayers reach the ocean
I can't get there alone, be there for me even in difficult times
If I look up, I can be happy
One step at a time towards a brighter future

You're still my number one
Daydream in my eyelids in my sleep
You're the superman who gives me strength
More than anyone
Mm yea
I believe in you