Deatta Koro No Mamade - SPICY CHOCOLATE , TAK-Z перевод на немецкий

Deatta Koro No Mamade

何もかもが新鮮で 一緒に成長する人生で
ありますように（これからも）そうあの日のように

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

何を心配してんの！？ オレはそばに居てるよ
怒るとシワが増えるよw 見せてくれ可愛いエクボ
愛してるよ なんてあんま普段から言わんな
だってなんか照れるよ たぶんそれがあかんのかな～！？
しよっちゅう君とは喧嘩をしてるね 笑って遊びてぇのに
これで何回目 ってくらい毎回つまんないけれど
機嫌直してくれた君の微笑んだ顔を見れば
こんな毎日が 愛し合うって事だと思うよ

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

何処に行きたい？ 行きたいトコ連れてったるから
何が食べたい？ おいしいモン食べに行こうぜ
何して遊びたい？ 今日はたっぷり時間もあるから
一緒に居れたらそれでいい

全て分かり合えたら 何も飾らないでさらけ出して
二人の時は せめて弱い自分でいさせて
君に甘えたいだけ 甘えさせてやりたいけど
会えない時はオレだって会いたい今すぐ会いたいよ

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

大丈夫 心配すんないつもいつまでもオレが居るから 君と居るから
心配すんないつもいつまでもオレが居るから 君と居るから

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから（コッチニオイ デ）

出逢った頃のままの 気持ち伝えたいな（I need U I want U）
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゲンキヲダシ テ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君に聞いて欲しいから（コッチニオイ デ）

Wie zu der Zeit, als wir uns trafen

Alles ist so neu und frisch, in einem Leben, in dem wir zusammen wachsen
Möge es so sein (auch weiterhin), genau wie an jenem Tag

Ich wünschte, wir könnten für immer so bleiben wie damals, als wir uns trafen
Aber gestern habe ich wohl etwas übertrieben (Tut mir leid, ja?)
Stur und eigenwillig, jedes Mal ärgert es mich wieder
Aber selbst so mag ich alles an dir

Worüber machst du dir Sorgen!? Ich bin doch an deiner Seite
Wenn du wütend bist, bekommst du Falten w Zeig mir deine süßen Grübchen
"Ich liebe dich" sage ich normalerweise nicht so oft
Weil es mir irgendwie peinlich ist. Ist das vielleicht das Problem!?
Wir streiten uns ziemlich oft, obwohl ich lachen und Spaß haben will
Ich weiß nicht, das wievielte Mal das schon ist, es ist jedes Mal so belanglos
Aber wenn ich dein lächelndes Gesicht sehe, nachdem du dich beruhigt hast
Ich glaube, solche Tage sind es, was Liebe ausmacht.

Ich wünschte, wir könnten für immer so bleiben wie damals, als wir uns trafen
Aber gestern habe ich wohl etwas übertrieben (Tut mir leid, ja?)
Stur und eigenwillig, jedes Mal ärgert es mich wieder
Aber selbst so mag ich alles an dir

Wohin möchtest du gehen? Ich bringe dich hin, wohin du willst
Was möchtest du essen? Lass uns etwas Leckeres essen gehen
Was möchtest du unternehmen? Heute haben wir reichlich Zeit
Wenn wir nur zusammen sein können, ist das genug

Wenn wir uns nur ganz verstehen könnten, alles offenlegen, ohne Fassade
Wenn wir zu zweit sind, lass mich wenigstens mein schwaches Ich sein
Ich möchte mich einfach bei dir anlehnen, und dich möchte ich auch verwöhnen, aber
Wenn wir uns nicht sehen können, vermisse ich dich auch, ich will dich sofort sehen

Ich wünschte, wir könnten für immer so bleiben wie damals, als wir uns trafen
Aber gestern habe ich wohl etwas übertrieben (Tut mir leid, ja?)
Stur und eigenwillig, jedes Mal ärgert es mich wieder
Aber selbst so mag ich alles an dir

Alles gut, mach dir keine Sorgen, immer und ewig bin ich da, weil ich bei dir bin
Mach dir keine Sorgen, immer und ewig bin ich da, weil ich bei dir bin

Ich wünschte, wir könnten für immer so bleiben wie damals, als wir uns trafen
Aber gestern habe ich wohl etwas übertrieben (Tut mir leid, ja?)
Stur und eigenwillig, jedes Mal ärgert es mich wieder
Aber selbst so mag ich alles an dir (Komm her)

Ich möchte dir meine Gefühle von damals vermitteln (I need U I want U)
Aber gestern habe ich wohl etwas übertrieben (Kopf hoch)
Stur und eigenwillig, jedes Mal ärgert es mich wieder
Aber gerade weil du so bist, möchte ich, dass du zuhörst (Komm her)