Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. TAK-Z & KOTOBUKI-KUN - Deatta Koro No Mamade

Deatta Koro No Mamade

何もかもが新鮮で 一緒に成長する人生で
ありますように（これからも）そうあの日のように

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

何を心配してんの！？ オレはそばに居てるよ
怒るとシワが増えるよw 見せてくれ可愛いエクボ
愛してるよ なんてあんま普段から言わんな
だってなんか照れるよ たぶんそれがあかんのかな～！？
しよっちゅう君とは喧嘩をしてるね 笑って遊びてぇのに
これで何回目 ってくらい毎回つまんないけれど
機嫌直してくれた君の微笑んだ顔を見れば
こんな毎日が 愛し合うって事だと思うよ

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

何処に行きたい？ 行きたいトコ連れてったるから
何が食べたい？ おいしいモン食べに行こうぜ
何して遊びたい？ 今日はたっぷり時間もあるから
一緒に居れたらそれでいい

全て分かり合えたら 何も飾らないでさらけ出して
二人の時は せめて弱い自分でいさせて
君に甘えたいだけ 甘えさせてやりたいけど
会えない時はオレだって会いたい今すぐ会いたいよ

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから

大丈夫 心配すんないつもいつまでもオレが居るから 君と居るから
心配すんないつもいつまでもオレが居るから 君と居るから

出逢った頃のままで 二人ずっと居たいな
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゴメンナサイ ネ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君も全部好きだから（コッチニオイ デ）

出逢った頃のままの 気持ち伝えたいな（I need U I want U）
でも昨日はちょっと言い過ぎたかな（ゲンキヲダシ テ）
意地っ張りわがままで その度またイライラ
でもそんな君に聞いて欲しいから（コッチニオイ デ）

Как и в день нашей встречи

Всё было таким новым, вместе мы росли в этой жизни,
Пусть так будет и дальше (всегда), как в тот самый день.

Хочу, чтобы мы всегда оставались такими же, как в день нашей встречи.
Но, кажется, вчера я немного перегнул палку (Прости меня).
Ты упрямая и капризная, и каждый раз это меня раздражает.
Но я люблю тебя всю, со всеми твоими недостатками.

О чём ты беспокоишься?! Я же рядом с тобой.
Когда ты злишься, у тебя появляются морщинки. Покажи мне свои милые ямочки на щеках.
Я люблю тебя, хоть и не говорю об этом каждый день.
Просто немного стесняюсь. Может, в этом и проблема?!
Мы с тобой часто ссоримся. Хочется веселиться и смеяться вместе,
Но вот опять, который раз уже, какая-то глупая ссора.
Но когда я вижу твою улыбку, когда ты перестаешь дуться,
Я понимаю, что вот она, наша любовь, в этих буднях.

Хочу, чтобы мы всегда оставались такими же, как в день нашей встречи.
Но, кажется, вчера я немного перегнул палку (Прости меня).
Ты упрямая и капризная, и каждый раз это меня раздражает.
Но я люблю тебя всю, со всеми твоими недостатками.

Куда ты хочешь пойти? Я отвезу тебя куда угодно.
Что ты хочешь съесть? Давай пойдем куда-нибудь вкусно поедим.
Чем хочешь заняться? Сегодня у нас куча времени.
Мне достаточно просто быть рядом с тобой.

Если бы мы могли понимать друг друга без слов, не притворяться,
То, когда мы вместе, я бы мог позволить себе быть слабым.
Я просто хочу ласкаться к тебе, хочу, чтобы ты позволила мне это.
Когда мы не вместе, я очень скучаю, хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Хочу, чтобы мы всегда оставались такими же, как в день нашей встречи.
Но, кажется, вчера я немного перегнул палку (Прости меня).
Ты упрямая и капризная, и каждый раз это меня раздражает.
Но я люблю тебя всю, со всеми твоими недостатками.

Не переживай, не волнуйся, я всегда буду рядом, всегда буду с тобой.
Не переживай, не волнуйся, я всегда буду рядом, всегда буду с тобой.

Хочу, чтобы мы всегда оставались такими же, как в день нашей встречи.
Но, кажется, вчера я немного перегнул палку (Прости меня).
Ты упрямая и капризная, и каждый раз это меня раздражает.
Но я люблю тебя всю, со всеми твоими недостатками (Подойди ко мне).

Хочу передать тебе те же чувства, что были в день нашей встречи (Ты мне нужна, я хочу тебя).
Но, кажется, вчера я немного перегнул палку (Не унывай).
Ты упрямая и капризная, и каждый раз это меня раздражает.
Но я хочу, чтобы ты услышала меня (Подойди ко мне).