最後のWish - 中村舞子 , SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

最後のWish

ずっとずっとずっと変わらない
会いたい会えないのに愛してやまないMissing u
こんな気持ち照れくさくて
閉じ込めているよ every day
かっこばっかりつけて不安にしてばっかり
But u know what
花火映す夏の海
あの日から俺一途に君だけをいつも君だけを

不器用に流れてゆく
二人の時間は every time
喧嘩ばかりその度後悔ばかり
本当は過去現在未来全て
心から俺一途に思ってるよいつも思っているよ

黄昏の空 また君の事ばっかり考えてた
会えない夜には せめて声だけでも聞かせて

ずっと ずっと ずっと変わらずに
思えば思うほど不安になるけど
ずっとずっとずっと変わらない
会いたい会えないのに愛してやまないMissing u

あの日飾らない君に惚れた
噛み合わない時に切れた
埋もれてた過去でまた肩寄せ語らおう
今も君への愛があふれて
心がいくつあろうと足りない
そんな気持ちでいるんだ

離れていると寂しいのに温かいのは何故だろう
そりゃ心の中にはいつも君がいるから

ずっとずっとずっと変わらずに
思えば思うほど不安になるけど
ずっとずっとずっと変わらない
会いたい会えないのに愛してやまないOh Oh

何も信じられなくなって
君への理解すら間違って
愛を心の奥にしまって
一人になってた気がしてたんだ

俺が愛す君の愛と
君が愛す俺の愛のハーモニー
さよならを告げる過去に

ずっとずっとずっと変わらずに
思いが思い出になってしまうその前に
ずっとずっとずっと変わらない
愛してやまないから
今すぐ君に会いに行く

ずっとずっとOh Oh U...
今すぐOh I Mussing u Baby
これから先もずっと ずっと

Der letzte Wunsch

Für immer, immer, immer unverändert
Ich will dich treffen, kann dich nicht treffen, doch meine Liebe hört nicht auf, Missing u
Diese Gefühle sind mir peinlich
Ich schließe sie ein, jeden Tag
Ich tue nur cool und mache dich ständig unsicher
Aber weißt du was
Das Sommermeer, das das Feuerwerk widerspiegelt
Seit jenem Tag bin ich hingebungsvoll nur dir treu, immer nur dir

Ungeschickt vergeht sie
Unsere gemeinsame Zeit, jedes Mal
Nur Streit, und jedes Mal bereue ich es
In Wahrheit, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, alles
Von Herzen denke ich nur an dich, ich denke immer an dich

Im Abendhimmel dachte ich schon wieder nur an dich
In Nächten, in denen wir uns nicht sehen können, lass mich wenigstens deine Stimme hören

Immer, immer, immer unverändert
Je mehr ich daran denke, desto unsicherer werde ich, aber
Immer, immer, immer unverändert
Ich will dich treffen, kann dich nicht treffen, doch meine Liebe hört nicht auf, Missing u

An jenem Tag verliebte ich mich in dich, so wie du warst
Wenn wir uns nicht verstanden, rastete ich aus
Lass uns wieder Schulter an Schulter über die begrabene Vergangenheit sprechen
Auch jetzt noch fließt meine Liebe zu dir über
Wie viele Herzen ich auch hätte, es wäre nicht genug
So fühle ich mich

Wenn wir getrennt sind, bin ich einsam, doch warum fühlt es sich warm an?
Na ja, weil du immer in meinem Herzen bist

Immer, immer, immer unverändert
Je mehr ich daran denke, desto unsicherer werde ich, aber
Immer, immer, immer unverändert
Ich will dich treffen, kann dich nicht treffen, doch meine Liebe hört nicht auf, Oh Oh

Ich konnte an nichts mehr glauben
Selbst mein Verständnis für dich war falsch
Ich schloss die Liebe tief in meinem Herzen ein
Ich hatte das Gefühl, allein geworden zu sein

Die Liebe von dir, die ich liebe, und
Die Harmonie meiner Liebe, die du liebst
Wir sagen der Vergangenheit Lebewohl

Immer, immer, immer unverändert
Bevor diese Gefühle nur zu Erinnerungen werden
Immer, immer, immer unverändert
Weil meine Liebe nicht aufhört
Werde ich sofort zu dir gehen

Immer, immer Oh Oh Du...
Sofort Oh Ich vermisse dich Baby
Auch von jetzt an, immer, immer