REVERSE OF THE EARTH - SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

REVERSE OF THE EARTH

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

かなり危険2008年 難しい事はよくわかんねえ
見るからに減少が現状になる この自然もほっときゃ更に危険で
これは単なるエゴや偽善 なんかじゃなくてただ一人の意見
握るペンに込め伝えときてえ 生まれた日本と星にRESPECT
今MORE進行するこの温暖化 直撃砂漠化もまた悪化
空舞った黄色い砂も 海飛び越えてJAPANで交差
あーここはコンクリートジャングルだWAR 土も見当たらない都内じゃ
人が作って変えた姿 戻すのも人の力だけど

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

ためになるため何が必要 少しでもいい愛する心
一人でも多くの奴等が気付く事 まずはきっとそれが重要
メディアで浸透それも必要 けど信用できん腐ったバビロン
一方じゃエコエコ逆手どり 汚れたエゴニコニコで金勘定
リサイクルのはずが壊すサイクル ってどれを信じる何がREAL
シリアス己しかいなく だからこそ磨くテメエの美学
発信するぜ今 このメッセージはORIGINAL
この大地デカク母なる あなたの為に今詩歌うけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

終わらない戦いなのかもしれない
けど直面する問題 避けてなんか通れやしない
止まらない人々が傷つけてた日常
積み重なったこれが現状なのかもしれないけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

UMKEHRUNG DER ERDE

Manchmal verletze ich, ohne es zu merken, aber indem ich darauf achte, kann sich auch das Morgen ändern.
Wenn es möglich ist, Reverse to the Earth, auch nur ein wenig, etwas Liebe.
Wieder reite ich den Rhythmus, spucke Worte aus, es wird auch zur REALITÄT, die auf diesen Körper niederfährt.
Ich kann es ändern, Reverse to the Earth, Liebe, Liebe.

Ziemlich gefährlich, 2008, die schwierigen Dinge verstehe ich nicht wirklich.
Offensichtlich wird der Rückgang zum Ist-Zustand, lässt man diese Natur allein, wird sie noch gefährlicher.
Das ist nicht nur Egoismus oder Heuchelei, sondern nur die Meinung eines Einzelnen.
Mit dem Stift in meiner Hand will ich es übermitteln, RESPEKT für Japan und den Stern (die Erde), auf dem ich geboren wurde.
Jetzt schreitet diese Erderwärmung MEHR voran, die direkte Wüstenbildung verschlimmert sich ebenfalls.
Auch der gelbe Sand, der im Himmel tanzte, überquert das Meer und kreuzt sich in JAPAN.
Ah, das hier ist ein Betondschungel, KRIEG, in der Hauptstadt findet man nicht mal Erde.
Die von Menschen geschaffene und veränderte Gestalt, sie zurückzubringen liegt auch in der Macht der Menschen, aber...

Manchmal verletze ich, ohne es zu merken, aber indem ich darauf achte, kann sich auch das Morgen ändern.
Wenn es möglich ist, Reverse to the Earth, auch nur ein wenig, etwas Liebe.
Wieder reite ich den Rhythmus, spucke Worte aus, es wird auch zur REALITÄT, die auf diesen Körper niederfährt.
Ich kann es ändern, Reverse to the Earth, Liebe, Liebe.

Was ist nötig, um nützlich zu sein? Schon ein kleines liebendes Herz ist gut.
Dass auch nur eine Person mehr es bemerkt, das ist sicher zuerst wichtig.
Verbreitung durch die Medien ist auch nötig, aber man kann dem verrotteten Babylon nicht trauen.
Einerseits das Ausnutzen von "Öko, Öko", schmutziger Egoismus zählt lächelnd das Geld.
Was Recycling sein sollte, ist ein zerstörender Kreislauf, wem soll man glauben, was ist REAL?
Ernsthaft, es gibt nur einen selbst, genau deshalb poliere ich meine eigene Ästhetik.
Ich sende es jetzt aus, diese Botschaft ist ORIGINAL.
Diese große Erde, mütterlich, für dich singe ich jetzt dieses Lied, aber...

Manchmal verletze ich, ohne es zu merken, aber indem ich darauf achte, kann sich auch das Morgen ändern.
Wenn es möglich ist, Reverse to the Earth, auch nur ein wenig, etwas Liebe.
Wieder reite ich den Rhythmus, spucke Worte aus, es wird auch zur REALITÄT, die auf diesen Körper niederfährt.
Ich kann es ändern, Reverse to the Earth, Liebe, Liebe.

Es mag ein Kampf sein, der niemals endet.
Aber die Probleme, denen wir gegenüberstehen, können wir nicht einfach umgehen.
Der Alltag, den unaufhaltsame Menschen verletzten.
Diese Anhäufung mag die aktuelle Situation sein, aber...

Manchmal verletze ich, ohne es zu merken, aber indem ich darauf achte, kann sich auch das Morgen ändern.
Wenn es möglich ist, Reverse to the Earth, auch nur ein wenig, etwas Liebe.
Wieder reite ich den Rhythmus, spucke Worte aus, es wird auch zur REALITÄT, die auf diesen Körper niederfährt.
Ich kann es ändern, Reverse to the Earth, Liebe, Liebe.