Текст и перевод песни Doraku - REVERSE OF THE EARTH

REVERSE OF THE EARTH

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

かなり危険2008年 難しい事はよくわかんねえ
見るからに減少が現状になる この自然もほっときゃ更に危険で
これは単なるエゴや偽善 なんかじゃなくてただ一人の意見
握るペンに込め伝えときてえ 生まれた日本と星にRESPECT
今MORE進行するこの温暖化 直撃砂漠化もまた悪化
空舞った黄色い砂も 海飛び越えてJAPANで交差
あーここはコンクリートジャングルだWAR 土も見当たらない都内じゃ
人が作って変えた姿 戻すのも人の力だけど

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

ためになるため何が必要 少しでもいい愛する心
一人でも多くの奴等が気付く事 まずはきっとそれが重要
メディアで浸透それも必要 けど信用できん腐ったバビロン
一方じゃエコエコ逆手どり 汚れたエゴニコニコで金勘定
リサイクルのはずが壊すサイクル ってどれを信じる何がREAL
シリアス己しかいなく だからこそ磨くテメエの美学
発信するぜ今 このメッセージはORIGINAL
この大地デカク母なる あなたの為に今詩歌うけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

終わらない戦いなのかもしれない
けど直面する問題 避けてなんか通れやしない
止まらない人々が傷つけてた日常
積み重なったこれが現状なのかもしれないけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

REVERSE OF THE EARTH

Je peux te blesser sans le vouloir, mais le fait d'y penser me permet de changer demain.
Si je peux, Reverse to the Earth, offre un peu d'amour.
Je vais à nouveau cracher des mots au rythme, qui deviendront aussi ton REAL.
Je peux changer, Reverse to the Earth, amour, amour.

2008, très dangereux, je ne comprends pas les choses difficiles.
La diminution est visible, c'est la situation actuelle, si on laisse cette nature tranquille, elle sera encore plus dangereuse.
Ce n'est pas simplement de l'égoïsme ou de l'hypocrisie, mais juste l'opinion d'une seule personne.
Je veux transmettre dans le stylo que je tiens, RESPECT pour le Japon et l'étoile où je suis né.
Ce réchauffement climatique progresse davantage, la désertification s'aggrave aussi.
Le sable jaune qui dansait dans le ciel, a traversé la mer et s'est croisé avec le JAPAN.
Oh, c'est une jungle de béton ici, une guerre, on ne trouve pas de terre dans la capitale.
L'apparence que les gens ont créée et changée, c'est aussi le pouvoir des gens de la restaurer.

Je peux te blesser sans le vouloir, mais le fait d'y penser me permet de changer demain.
Si je peux, Reverse to the Earth, offre un peu d'amour.
Je vais à nouveau cracher des mots au rythme, qui deviendront aussi ton REAL.
Je peux changer, Reverse to the Earth, amour, amour.

Ce qui est nécessaire pour être utile, c'est un cœur qui aime, même un peu.
Beaucoup d'entre nous réalisent, c'est certainement important avant tout.
Une infiltration par les médias, c'est aussi nécessaire, mais Babylone, corrompue, n'est pas digne de confiance.
D'un autre côté, éco éco, on en profite, un égo sale sourit et compte l'argent.
Ce qui devait être du recyclage, détruit le cycle, à quoi faut-il croire, quel est le REAL ?
Seul, sérieux, c'est pourquoi j'affine mon esthétique.
Je diffuse maintenant ce message, il est ORIGINAL.
Cette terre est grande, Mère, je chante pour toi maintenant.

Je peux te blesser sans le vouloir, mais le fait d'y penser me permet de changer demain.
Si je peux, Reverse to the Earth, offre un peu d'amour.
Je vais à nouveau cracher des mots au rythme, qui deviendront aussi ton REAL.
Je peux changer, Reverse to the Earth, amour, amour.

C'est peut-être une bataille sans fin.
Mais les problèmes auxquels on est confronté, on ne peut pas les éviter.
Les gens n'ont pas cessé de blesser la vie quotidienne.
C'est peut-être la situation actuelle qui s'est accumulée.

Je peux te blesser sans le vouloir, mais le fait d'y penser me permet de changer demain.
Si je peux, Reverse to the Earth, offre un peu d'amour.
Je vais à nouveau cracher des mots au rythme, qui deviendront aussi ton REAL.
Je peux changer, Reverse to the Earth, amour, amour.