お前のせい feat. 般若 - SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

お前のせい feat. 般若

もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
正に劇団ひとり 部屋の中かきむしる一人
何でこんなにうまくいかねえ? 後味の悪さ 残ったしこり
今日は曇り 空も白い でも 心が通えば面白い
そん時 染めよう 二人の色に つーか 告白する オレは酷い
昔 お前の友達を名乗る男が舐めきってて 殴った
オレもしてたよ ガマン だけど 分かっちまった 腹ん中
きっと つーか いつも悪いのはオレ それでもイイ 認める 弱え
やってらんねえ時もある 挙句 些細なケンカで･･･
もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
分かってくれよ ソレしか言わない 本当の事はひとつも言わない
言ったとしても 疲れた ダルい 私に対してやる気が無い
友達 大事 ソレも理解る 待ってる方の気持ちも分かる?
前は仕事があっても会った 会えない時でも電話はあった
やっぱ付き合う前の方がうまく行ってたよね? 2年経った
二人の写真 机の上 ありのまま居れた お互い 素で
本当に今はケンカばっか 別れ話が出る度「待った」
で 繰り返す 冷たいメール送り返す
もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
何処に行くにしても二人で一緒 でも居すぎたかもしれない きっと
悪ィトコばっかが目立つ こないだヒデー事言った気がする
何するのだって二人は一緒 どーする? この先 一生
話したい事がある 夜になる
もうメールとかすらも面倒くせえ だから顔見て言ってくれ
眠れなかった夜は深ぇ お前の事をオレはスゲー
見てくれ上 星は無限 雲など無ぇ とてもキレー
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい

Deine Schuld feat. Hannya

Schon E-Mails und so sind nervig. Sehen wir uns erst in 2 Jahren wieder?
Immer dieses Gezicke, echt nervig. Aber in meinen Träumen lachst du.
Als wir uns trafen, war's ehrlich gesagt super, aber jetzt ist es anders.
Im nächsten Moment berühren sich unsere Hände. Dieses Gefühl ist deine Schuld.
Wirklich wie ein Alleinunterhalter, kratze allein an den Wänden im Zimmer.
Warum läuft es so scheiße? Ein schlechter Nachgeschmack, ein Groll bleibt.
Heute ist es bewölkt, der Himmel auch weiß. Aber wenn unsere Herzen sich verbinden, wird es interessant.
Dann lass uns alles in unserer Farbe färben. Oder eher, ich gestehe: Ich bin mies.
Früher hat ein Typ, der sich als dein Freund ausgab, mich provoziert, also hab ich ihn geschlagen.
Ich hab's auch ausgehalten, aber ich hab kapiert, was in dir vorgeht.
Sicher, oder eher, es ist immer meine Schuld. Ist schon okay, ich geb's zu, ich bin schwach.
Manchmal halt ich's nicht aus. Und am Ende, wegen eines kleinen Streits...
Schon E-Mails und so sind nervig. Sehen wir uns erst in 2 Jahren wieder?
Immer dieses Gezicke, echt nervig. Aber in meinen Träumen lachst du.
Als wir uns trafen, war's ehrlich gesagt super, aber jetzt ist es anders.
Im nächsten Moment berühren sich unsere Hände. Dieses Gefühl ist deine Schuld.
„Versteh mich doch!“, mehr sagst du nicht. Die Wahrheit sagst du nie.
Und wenn du was sagst, dann „Müde“, „Schlapp“. Mir gegenüber bist du lustlos.
Freunde sind wichtig, das versteh ich auch. Aber verstehst du die Gefühle dessen, der wartet?
Früher haben wir uns getroffen, auch wenn ich Arbeit hatte. Wenn wir uns nicht sehen konnten, gab es Anrufe.
Lief doch besser, bevor wir zusammenkamen, oder? Zwei Jahre sind vergangen.
Unser Foto auf dem Schreibtisch. Wir konnten sein, wie wir sind, ganz natürlich.
Jetzt streiten wir wirklich nur noch. Jedes Mal, wenn Trennung zur Sprache kommt, sagst du „Warte!“.
Und es wiederholt sich. Ich schicke kalte E-Mails zurück.
Schon E-Mails und so sind nervig. Sehen wir uns erst in 2 Jahren wieder?
Immer dieses Gezicke, echt nervig. Aber in meinen Träumen lachst du.
Als wir uns trafen, war's ehrlich gesagt super, aber jetzt ist es anders.
Im nächsten Moment berühren sich unsere Hände. Dieses Gefühl ist deine Schuld.
Wohin wir auch gingen, immer zusammen. Aber vielleicht waren wir zu viel zusammen, sicher.
Nur die schlechten Seiten fallen auf. Ich glaube, neulich hab ich was Gemeines gesagt.
Was wir auch tun, immer zusammen. Was machen wir? Den Rest unseres Lebens?
Es gibt was, worüber ich reden will. Es wird Nacht.
Schon E-Mails und so sind nervig. Also sag es mir ins Gesicht.
Die schlaflosen Nächte sind tief. Ich finde dich echt super...
Schau nach oben, unendlich viele Sterne. Keine Wolken, total schön.
Im nächsten Moment berühren sich unsere Hände. Dieses Gefühl ist deine Schuld.