そこに愛は feat. CHEHON & NATURAL WEAPON - SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

そこに愛は feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
そこに愛があるのかい
愛すべき何事も

些細な出来事ひとつで 人は愛を忘れてしまう
近くにいればいるほど見失う 同じ志なのに食い違う
信頼と絆 掴みかけたはずが 目の前で消えていった
長年かかってつみ上げたものが 一瞬で崩れ去っていった

息を吐くように 水を飲むように
当たり前のように 感じてたはずなのに
涙が止まらないよ
まるで煙のように消えていった気がした愛が

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それを見失いがちなのかも
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それが一番大事なはずだろう
愛すべき何事も

また一日 ただ地道に 重ねた日にち
僕の命 君の命
海の気持ち 山の気持ち 空の気持ち
今見えているものは 嘘っぱちばっかりかも
心の目でのぞいて 音の上で会おうぜ

簡単なようで難しい 強く儚い人の命
一人ひとりに生き方があり
山あり谷ありを繰り返し
これは意地です それでもいいんです
常に前を向く姿勢を見てる
たとえどんな人生であっても
それを受け入れる 歩み続ける

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
信じろよ仲間を
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
ありのままに語らおう
愛すべき何事も

忘れられないよ あの笑顔が
愛を忘れた馬鹿野郎が
今更何を願おうが
何が狂わせたのだろうか

それでも互いの人生は
続くがないのさ未練は
思いやりと許す心がきっと愛情なんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それが何よりも宝物
愛とはいったいなんだろ

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
守るべきモノのために働こう
愛すべき何事も

Gibt es dort Liebe feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Was genau ist Liebe eigentlich?

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Alles, was liebenswert ist.

Wegen einer einzigen Kleinigkeit vergessen Menschen die Liebe.
Je näher man sich ist, desto eher verliert man sie aus den Augen, obwohl man dasselbe Ziel verfolgt, gerät man aneinander.
Vertrauen und Bindung, die man zu greifen glaubte, verschwanden vor den Augen.
Was über Jahre aufgebaut wurde, zerfiel in einem Augenblick.

Wie das Atmen, wie das Wassertrinken,
Es sollte selbstverständlich gefühlt werden, doch
Die Tränen hören nicht auf.
Die Liebe, die sich anfühlte, als wäre sie wie Rauch verschwunden.

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Vielleicht neigen wir dazu, das aus den Augen zu verlieren.
Was genau ist Liebe eigentlich?

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Das sollte doch das Wichtigste sein, oder?
Alles, was liebenswert ist.

Wieder ein Tag, nur mühsam, die Tage häufen sich.
Mein Leben, dein Leben.
Das Gefühl des Meeres, das Gefühl der Berge, das Gefühl des Himmels.
Was wir jetzt sehen, ist vielleicht alles nur Lug und Trug.
Schau mit den Augen des Herzens hin, treffen wir uns über dem Klang.

Es scheint einfach, doch ist schwierig, das starke und vergängliche menschliche Leben.
Jeder hat seine eigene Lebensweise.
Man wiederholt Höhen und Tiefen.
Das ist Eigensinn, aber das ist in Ordnung.
Ich sehe die Haltung, immer nach vorne zu blicken.
Egal, welches Leben es auch sein mag,
Akzeptiere es, gehe weiter.

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Glaube an deine Freunde.
Was genau ist Liebe eigentlich?

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Lass uns offen und ehrlich reden.
Alles, was liebenswert ist.

Ich kann dieses Lächeln nicht vergessen.
Der Idiot, der die Liebe vergessen hat.
Was auch immer er sich jetzt wünschen mag.
Was hat ihn wohl verrückt gemacht?

Trotzdem geht unser jeweiliges Leben weiter.
Es gibt kein Bedauern.
Mitgefühl und ein vergebendes Herz, das ist wohl die wahre Zuneigung.

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Das ist der größte Schatz von allen.
Was genau ist Liebe eigentlich?

Gibt es dort Liebe?
Gibt es dort Liebe?
Lass uns für das arbeiten, was wir beschützen müssen.
Alles, was liebenswert ist.