Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE - そこに愛は feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

そこに愛は feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
そこに愛があるのかい
愛すべき何事も

些細な出来事ひとつで 人は愛を忘れてしまう
近くにいればいるほど見失う 同じ志なのに食い違う
信頼と絆 掴みかけたはずが 目の前で消えていった
長年かかってつみ上げたものが 一瞬で崩れ去っていった

息を吐くように 水を飲むように
当たり前のように 感じてたはずなのに
涙が止まらないよ
まるで煙のように消えていった気がした愛が

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それを見失いがちなのかも
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それが一番大事なはずだろう
愛すべき何事も

また一日 ただ地道に 重ねた日にち
僕の命 君の命
海の気持ち 山の気持ち 空の気持ち
今見えているものは 嘘っぱちばっかりかも
心の目でのぞいて 音の上で会おうぜ

簡単なようで難しい 強く儚い人の命
一人ひとりに生き方があり
山あり谷ありを繰り返し
これは意地です それでもいいんです
常に前を向く姿勢を見てる
たとえどんな人生であっても
それを受け入れる 歩み続ける

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
信じろよ仲間を
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
ありのままに語らおう
愛すべき何事も

忘れられないよ あの笑顔が
愛を忘れた馬鹿野郎が
今更何を願おうが
何が狂わせたのだろうか

それでも互いの人生は
続くがないのさ未練は
思いやりと許す心がきっと愛情なんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それが何よりも宝物
愛とはいったいなんだろ

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
守るべきモノのために働こう
愛すべき何事も

Is There Love There feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
What is love, anyway?

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
Anything worth loving

People forget about love over the smallest things
The closer you are, the more you lose sight of it, even when you have the same goals
The trust and bond you thought you had, disappears right before your eyes
Everything you spent years building up crumbles in an instant

Like breathing, like drinking water
We used to take it for granted
But now I can't stop the tears
The love we had seems to have vanished like smoke

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
Maybe we've just lost sight of it
What is love, anyway?

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
That should be the most important thing
Anything worth loving

Another day, just piling up, day after day
My life, your life
The feelings of the sea, the mountain, the sky
Maybe everything I see is a lie
Look through the eyes of your heart, and meet me on the music

It's simple yet difficult, the life of a person, strong yet fragile
Each person has their own way of living
Going through ups and downs, over and over
This is my stubbornness, and that's okay
I'll always keep my eyes on the future
No matter what kind of life it is
I'll accept it and keep walking

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
Believe in your partner
What is love, anyway?

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
Let's talk honestly
Anything worth loving

I can't forget that smile
What an idiot I was to forget about love
What good will it do to wish for it now?
What made me go crazy?

But our lives will go on
There's no use in regrets
Compassion and a forgiving heart are probably what love is

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
That's the most precious thing
What is love, anyway?

Is there love there, baby?
Is there love there, baby?
Let's work for the things we need to protect
Anything worth loving