Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE - そこに愛は feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

そこに愛は feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
そこに愛があるのかい
愛すべき何事も

些細な出来事ひとつで 人は愛を忘れてしまう
近くにいればいるほど見失う 同じ志なのに食い違う
信頼と絆 掴みかけたはずが 目の前で消えていった
長年かかってつみ上げたものが 一瞬で崩れ去っていった

息を吐くように 水を飲むように
当たり前のように 感じてたはずなのに
涙が止まらないよ
まるで煙のように消えていった気がした愛が

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それを見失いがちなのかも
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それが一番大事なはずだろう
愛すべき何事も

また一日 ただ地道に 重ねた日にち
僕の命 君の命
海の気持ち 山の気持ち 空の気持ち
今見えているものは 嘘っぱちばっかりかも
心の目でのぞいて 音の上で会おうぜ

簡単なようで難しい 強く儚い人の命
一人ひとりに生き方があり
山あり谷ありを繰り返し
これは意地です それでもいいんです
常に前を向く姿勢を見てる
たとえどんな人生であっても
それを受け入れる 歩み続ける

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
信じろよ仲間を
愛とはいったいなんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
ありのままに語らおう
愛すべき何事も

忘れられないよ あの笑顔が
愛を忘れた馬鹿野郎が
今更何を願おうが
何が狂わせたのだろうか

それでも互いの人生は
続くがないのさ未練は
思いやりと許す心がきっと愛情なんだろう

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
それが何よりも宝物
愛とはいったいなんだろ

そこに愛はあるのかい
そこに愛はあるのかい
守るべきモノのために働こう
愛すべき何事も

L'amour est-il là-bas feat. CHEHON & NATURAL WEAPON

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
Qu'est-ce que l'amour, au fond ?

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
Tout ce qu'il faut aimer

Un simple événement peut faire oublier l'amour aux gens
Plus on est proche, plus on le perd, on a les mêmes ambitions mais on diverge
La confiance et les liens, on aurait pu les saisir, mais ils se sont envolés sous nos yeux
Ce qu'on a construit pendant des années s'est effondré en un instant

Comme on respire, comme on boit de l'eau
On pensait que c'était naturel, pourtant
Je n'arrive pas à arrêter de pleurer
L'amour que j'ai ressenti a disparu comme de la fumée

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
On a peut-être tendance à le perdre de vue
Qu'est-ce que l'amour, au fond ?

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
C'est pourtant la chose la plus importante
Tout ce qu'il faut aimer

Encore un jour, on a patiemment empilé les jours
Ma vie, ta vie
Le sentiment de la mer, le sentiment de la montagne, le sentiment du ciel
Tout ce qu'on voit est peut-être un mensonge
Regarde avec les yeux de ton cœur, rencontrons-nous sur la musique

C'est facile à dire, mais difficile à faire, la vie humaine est forte et fragile
Chaque personne a sa façon de vivre
On traverse des hauts et des bas
C'est de la fierté, mais c'est bon comme ça
Je vois ton attitude toujours positive
Quelle que soit la vie que l'on mène
On l'accepte, on continue d'avancer

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
Crois en tes amis
Qu'est-ce que l'amour, au fond ?

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
Parle franchement
Tout ce qu'il faut aimer

Je n'oublierai jamais ce sourire
Un idiot qui a oublié l'amour
Quoi qu'on souhaite maintenant
Qu'est-ce qui l'a rendu fou ?

Pourtant, notre vie à tous les deux
Continue, il n'y a pas de regrets
La compassion et le pardon, c'est ça l'amour, j'imagine

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
C'est le plus précieux trésor
Qu'est-ce que l'amour, au fond ?

L'amour est-il là-bas ?
L'amour est-il là-bas ?
Travaille pour ce qu'il faut protéger
Tout ce qu'il faut aimer