そばにいたい feat. BES & SATOMi - SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

そばにいたい feat. BES & SATOMi

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

あなたは結構優しい
聞いてくれるアタシのハナシ
あなたは結構モテる
あの娘もあなたのことを想ってる

君はとてもかわいい
聞いてくれよ オレの話
君の側にいると体が火照る
オレのこと どう思ってる？

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

手をつないだ ドキドキした
映画見た 楽しかった
将来を語り合った なんか嬉しかった
手をつないだ ドキドキした
映画見た 楽しかった
将来を語り合った なんか嬉しかった

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

なんで 周りの子みたいに恋出来ないんだろ？
だって 自分の時間が一番大事なんだよ

オレと一緒に居る時は、オレを優先して欲しい
それが苦手なアタシ いつも一緒なんてちょっと うっとおしい
オレと一緒の時間以上に君はいったいナニが楽しい？
そばに居たいなら気持ちはっきり聞かせて欲しい

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

Ich will bei dir sein feat. BES & SATOMi

Ob du mich liebst oder nicht, wenn das egal ist,
möchte ich bei dir sein, einfach weil es sich gut anfühlt.
Deine Gefühle und meine Gefühle,
sind vielleicht nicht dieselben,
aber ich möchte bei dir sein.

Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.

Du bist ziemlich nett.
Du hörst meinen Geschichten zu.
Du bist ziemlich beliebt.
Dieses Mädchen denkt auch an dich.

Du bist sehr süß.
Hör mir zu, hör meine Geschichte.
Wenn ich an deiner Seite bin, wird mein Körper heiß.
Was denkst du über mich?

Ob du mich liebst oder nicht, wenn das egal ist,
möchte ich bei dir sein, einfach weil es sich gut anfühlt.
Deine Gefühle und meine Gefühle,
sind vielleicht nicht dieselben,
aber ich möchte bei dir sein.

Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.

Wir hielten Händchen, mein Herz klopfte.
Wir haben einen Film gesehen, es hat Spaß gemacht.
Wir sprachen über die Zukunft, irgendwie war ich glücklich.
Wir hielten Händchen, mein Herz klopfte.
Wir haben einen Film gesehen, es hat Spaß gemacht.
Wir sprachen über die Zukunft, irgendwie war ich glücklich.

Ob du mich liebst oder nicht, wenn das egal ist,
möchte ich bei dir sein, einfach weil es sich gut anfühlt.
Deine Gefühle und meine Gefühle,
sind vielleicht nicht dieselben,
aber ich möchte bei dir sein.

Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.

Warum kann ich mich nicht verlieben wie die Mädchen um mich herum?
Weil meine eigene Zeit das Wichtigste ist.

Wenn du bei mir bist, möchte ich, dass du mich priorisierst.
Darin bin ich schlecht. Immer zusammen zu sein, ist etwas lästig.
Was genau macht dir mehr Spaß als die Zeit mit mir?
Wenn du bei mir sein willst, möchte ich deine Gefühle deutlich hören.

Ob du mich liebst oder nicht, wenn das egal ist,
möchte ich bei dir sein, einfach weil es sich gut anfühlt.
Deine Gefühle und meine Gefühle,
sind vielleicht nicht dieselben,
aber ich möchte bei dir sein.

Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.
Das ist dasselbe.