Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE - そばにいたい feat. BES & SATOMi

そばにいたい feat. BES & SATOMi

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

あなたは結構優しい
聞いてくれるアタシのハナシ
あなたは結構モテる
あの娘もあなたのことを想ってる

君はとてもかわいい
聞いてくれよ オレの話
君の側にいると体が火照る
オレのこと どう思ってる？

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

手をつないだ ドキドキした
映画見た 楽しかった
将来を語り合った なんか嬉しかった
手をつないだ ドキドキした
映画見た 楽しかった
将来を語り合った なんか嬉しかった

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

なんで 周りの子みたいに恋出来ないんだろ？
だって 自分の時間が一番大事なんだよ

オレと一緒に居る時は、オレを優先して欲しい
それが苦手なアタシ いつも一緒なんてちょっと うっとおしい
オレと一緒の時間以上に君はいったいナニが楽しい？
そばに居たいなら気持ちはっきり聞かせて欲しい

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

Je veux être à tes côtés feat. BES & SATOMi

Ce n'est pas une question de dire "je t'aime" ou "je ne t'aime pas", si ce n'est pas important pour toi.
Je veux être à tes côtés, juste ça, ça me suffit.
Tes sentiments et les miens
ne sont peut-être pas les mêmes.
Mais je veux être à tes côtés.

C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.

Tu es quelqu'un de vraiment gentil.
Tu écoutes mes histoires.
Tu es quelqu'un de très populaire.
Cette fille pense aussi à toi.

Tu es tellement belle.
Écoute-moi raconter mes histoires.
Être à tes côtés me donne chaud.
Qu'est-ce que tu penses de moi ?

Ce n'est pas une question de dire "je t'aime" ou "je ne t'aime pas", si ce n'est pas important pour toi.
Je veux être à tes côtés, juste ça, ça me suffit.
Tes sentiments et les miens
ne sont peut-être pas les mêmes.
Mais je veux être à tes côtés.

C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.

J'ai ressenti des palpitations quand on s'est tenus la main.
C'était amusant de regarder le film.
On a parlé de notre avenir, c'était tellement agréable.
J'ai ressenti des palpitations quand on s'est tenus la main.
C'était amusant de regarder le film.
On a parlé de notre avenir, c'était tellement agréable.

Ce n'est pas une question de dire "je t'aime" ou "je ne t'aime pas", si ce n'est pas important pour toi.
Je veux être à tes côtés, juste ça, ça me suffit.
Tes sentiments et les miens
ne sont peut-être pas les mêmes.
Mais je veux être à tes côtés.

C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.

Pourquoi je ne peux pas être amoureux comme les autres ?
Parce que mon temps est le plus important pour moi.

Quand tu es avec moi, je veux que tu me donnes la priorité.
Tu n'aimes pas ça, tu trouves que c'est lourd d'être toujours ensemble.
Que trouves-tu de plus intéressant que le temps que tu passes avec moi ?
Si tu veux être à mes côtés, dis-moi clairement ce que tu ressens.

Ce n'est pas une question de dire "je t'aime" ou "je ne t'aime pas", si ce n'est pas important pour toi.
Je veux être à tes côtés, juste ça, ça me suffit.
Tes sentiments et les miens
ne sont peut-être pas les mêmes.
Mais je veux être à tes côtés.

C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.
C'est la même chose.