ヤッホー feat. RYO the SKYWALKER - SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

ヤッホー feat. RYO the SKYWALKER

Life is like a mount climb ずっと晴れ渡っていければ文句ない
But sometime sunshine sometime cloud
どんな苦労も 自分で選んだ My road なら参ろう

言いたいことは山ほどある それも黙ってやることやる
想い託した花言葉 一輪でっかく咲かそうか
曲がりくねって頂上目指す たまに一瞬やなことあっても
一周回ってなるほどな ってなるから前だけ向いて

まだ見ぬこの世界で
凹む時も歩み止めないで
でこぼこ道だって Easy
知りたいなら自分でいくしかない 踏み出す一歩は裏切らないぜ

Oh ヤッホー
その先に広がる景色 言ってやれ声を大に Say
Oh ヤッホー
全てが晴れたみたいに 包み込む風もアイリー

足元すくう川の流れ 逆らって坂道を上がれ
七転八倒の Hard a way 乗り越えてたどり着く眺め
限られた時間の中で 木々も移ろいゆく定め
どの道も時に命がけ 欲張るな選べひとつだけ

見えないこの時代で
信じることはあきらめないで
回り道したって Easy
嫌気差す 霧もいつか開けだす 抜けだした空に光差すよ

Oh ヤッホー
その先に広がる景色 言ってやれ声を大に Say
Oh ヤッホー
全てが晴れたみたいに 包み込む風もアイリー

どこまでも続くこの One way 登り下り泥だらけになって
昨日に負けてらんねえ いつか目指したてっぺんに立って
どんな困難も断然 関係ない そう笑われたって
生きてる感動に代えられない これだから人生はやめられないぜ

Oh ヤッホー
目の前に広がる景色 言ってやれ声を大に Say
Oh ヤッホー
全てが晴れたみたいに 包み込む風もアイリー

Yahoo feat. RYO the SKYWALKER

Das Leben ist wie Bergsteigen, wäre perfekt, wenn es immer sonnig wäre, keine Frage.
Aber mal Sonnenschein, mal Wolken.
Egal welche Mühe, wenn es mein selbst gewählter Weg ist, dann gehe ich ihn.

Es gibt einen Berg von Dingen, die ich sagen will, doch ich schweige und tue, was getan werden muss.
Die Blumensprache, die meine Gefühle trägt – soll eine einzige, große Blüte erblühen?
Kurvenreich zum Gipfel strebend, auch wenn's mal kurz unangenehm wird.
Man dreht 'ne Runde und dann kapiert man's schon, drum schau nur nach vorn.

In dieser noch ungesehenen Welt,
Auch wenn du mal am Boden bist, hör nicht auf zu gehen.
Auch ein holpriger Weg ist Easy.
Wenn du es wissen willst, musst du selbst gehen, der erste Schritt wird dich nicht verraten.

Oh Yahoo!
Die Aussicht, die sich dahinter erstreckt, sag es laut und deutlich, Say!
Oh Yahoo!
Als ob alles aufgeklart wäre, der umhüllende Wind ist auch Irie.

Dem Flusslauf, der dir die Füße wegzureißen droht, entgegen, den Hang hinauf.
Siebenmal fallen, achtmal aufstehen, ein harter Weg (Hard a way), die Aussicht, die man nach dem Überwinden erreicht.
In der begrenzten Zeit ist es das Schicksal der Bäume, sich zu wandeln und zu vergehen.
Jeder Weg ist manchmal lebensgefährlich, sei nicht gierig, wähl nur einen.

In dieser unsichtbaren Zeit,
Hör nicht auf zu glauben.
Auch ein Umweg ist Easy.
Der Nebel, der dich nervt, lichtet sich auch irgendwann, am Himmel dahinter scheint Licht hervor.

Oh Yahoo!
Die Aussicht, die sich dahinter erstreckt, sag es laut und deutlich, Say!
Oh Yahoo!
Als ob alles aufgeklart wäre, der umhüllende Wind ist auch Irie.

Dieser One Way, der endlos weitergeht, bergauf, bergab, und man wird schlammbedeckt.
Gegen gestern kann ich nicht verlieren, eines Tages steh' ich auf dem Gipfel, den ich anstrebte.
Egal welche Schwierigkeit, absolut egal, auch wenn man ausgelacht wird.
Durch nichts zu ersetzen, dieses Gefühl, lebendig zu sein, deshalb kann ich das Leben nicht aufgeben.

Oh Yahoo!
Die Aussicht, die sich vor deinen Augen ausbreitet, sag es laut und deutlich, Say!
Oh Yahoo!
Als ob alles aufgeklart wäre, der umhüllende Wind ist auch Irie.