Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. 渡和久 & Red Rice - 二人暮らし feat. 渡和久 & RED RICE

二人暮らし feat. 渡和久 & RED RICE

「いつでも素直にいられたら」
頭じゃ分かっちゃいるのにね
どうして僕らは同じ事
くり返してしまうんだろう

いくつもの季節が巡って
言葉はいらなくなったけど
気がつきゃ大事なひと言を
言葉にできないまま... oh

傷つけ合って背を向け合って
互いを失う事がほら恐くなって
想いが口からあふれてくるように
「I need you」それを
確かめ合うには目で向き合って
再び二人で手と手でさあ触れ合って
今度こそはと交わす約束に
「I love you」Fu...

Baby baby baby 始めた二人暮らし狭い部屋を借りて
理想と現実が枕並べる 深まる love love love
家に遅く帰って お前の寝顔を見つめるベッドの前で
1日の疲れもすぐ忘れ 待ち合わせした夢の中へ

「いつでも優しくいられたら」
頭じゃ分かっちゃいるのにね
どうして僕らは同じ事
くり返してしまうんだろう

いくつもの涙を流して
僕らは強くなったけど
気がつきゃ隠れた弱さを
探し出せないまま... oh

傷つけ合って背を向け合って
互いを失う事がほら恐くなって
想いが口からあふれてくるように
「I need you」それを
確かめ合うには目で向き合って
再び二人で手と手でさあ触れ合って
今度こそはと交わす約束に
「I love you」Fu...

とうとう来たお前の実家に 通されたリビング
目を合わせないお前の親父に 俺は言う「娘さんをください」と
その時ふと目が覚め となりには幸せそうなお前の寝顔
心の中何かが変わる 正夢にしてやる必ず

生まれた場所も
育った環境も違う二人をつなぐもの
それはたったひとつの夢だから
僕らはきっと何度でも...

傷つけ合って背を向け合って
互いを失う事がほら恐くなって
想いが口からあふれてくるように
「I need you」それを
確かめ合うには目で向き合って
再び二人で手と手でさあ触れ合って
今度こそはと交わす約束に
「I love you」Fu...

Living Together feat. Kazuhisa Watarai & RED RICE

“If only I could always be honest,”
I know it in my head,
Why do we always
Repeat the same things?

Many seasons have passed,
We no longer need words,
But I realize the important things
I still can't say... oh

We hurt each other and turn away,
The fear of losing each other grows,
My feelings overflow,
“I need you”
We need to look each other in the eye to confirm it,
Let's touch again,
The promise we make this time,
“I love you” Fu...

Baby baby baby We started living together, renting a small room,
Ideals and reality share a pillow, deepening love love love,
I get home late, and I look at your sleeping face by the bed,
I immediately forget the day's fatigue, waiting for the dream we promised.

“If only I could always be kind,”
I know it in my head,
Why do we always
Repeat the same things?

We've shed many tears,
We've grown stronger,
But I realize the weakness
I still can't find... oh

We hurt each other and turn away,
The fear of losing each other grows,
My feelings overflow,
“I need you”
We need to look each other in the eye to confirm it,
Let's touch again,
The promise we make this time,
“I love you” Fu...

I finally came to your parents' house and was led to the living room,
I avoided your father's gaze and said, “Please give me your daughter's hand in marriage.”
Then I suddenly woke up and saw your sleeping face next to me,
Something in my heart changed, I'll make it a dream come true.

Our birthplaces and
Upbringings are different, but the one thing connecting us
Is just this one dream,
We'll surely do it again and again...

We hurt each other and turn away,
The fear of losing each other grows,
My feelings overflow,
“I need you”
We need to look each other in the eye to confirm it,
Let's touch again,
The promise we make this time,
“I love you” Fu...