Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE feat. Mayula & RUEED - 友達には戻れない・・・ feat. mayula & RUEED

友達には戻れない・・・ feat. mayula & RUEED

君はまるで夢のような
始まりを俺に告げた女

ふたりを包んでだあの音楽で
はしゃいで踊ってたもんな

それはまるで夢のような
スピードで突っ込んでくコーナー

きっとお互いにこんなはずじゃない
そりゃただ甘いはずがないのに

俺は暗い日にCry fi mi girl
暗い日にCry fi mi girl, girl, girl

ふざけ合ったあの歩道橋で
頭の中君のその声

何かを限る、何かに飽きるじゃなくて
あの日の言葉を裏切る

I'm passing through
宙に浮かんだ気持ちは
夜空になびく She seh...

私なら大丈夫なんて
笑って言ったのは 君が好きだから
そんなことも分からないの
困らせたくなかったの 好きだから
Lovin' U

変わる街並み それは確かに
前ばっかり見てりゃ ずれてる足並み

何を想って歩くの 明日に
俺の勝手な終わりの始まり

潜んでる心の奥の穴ぐら
問いかけるひたすら

熱くて溶けていくが一瞬で水と油
形ない そいつがLOVEだ

抜け出す雑踏 反動で寄せる不安と期待と
夜中ツレからのワンコール

Yo CheckするDancehall
俺の体を揺らすのは
いつかのOne Song

そしてまた朝が来て
もう君のそばに俺は居ない

でもYou gotta be stronger day by day
次に踏み出す足を止めないで

私なら大丈夫なんて
笑って言ったのは 君が好きだから
そんなことも分からないの
困らせたくなかったの 好きだから
Lovin' U
すごく楽しそうに笑う君の顔を
すれ違いざまに見つけた
隣の彼女もすごく嬉しそうで
もう戻れないんだと分かった

この胸も人並みに痛むの
笑って見せたのは君が好きだから
そんなことも分からないの
ダメな所も好きだった
Lovin' U

We can't go back to being friends... feat. mayula & RUEED

You're like a dream
The one who showed me the beginning

Two of us wrapped in that music
Having fun and dancing

It was like a dream
Speeding through a corner

We both know this isn't how it's supposed to be
Of course, it can't be all sweet

I cry for you on dark days
I cry for you on dark days, girl, girl, girl

On that overpass where we used to joke around
Your voice echoes in my head

Not to be limited by anything, not to get bored of anything
To betray the words we said that day

I'm passing through
My feelings floating in the air
Swaying in the night sky She seh...

I'll be fine
You smiled as you said it Because I love you
Don't you even understand that
I didn't want to worry you Because I love you
Lovin' U

The changing cityscape It's true
If you only look ahead Your steps will falter

What are you thinking about as you walk into tomorrow
The beginning of my arbitrary end

Lurking in the depths of my heart
Constantly questioning

Burning hot, then melting in an instant like oil and water
Intangible, that's what LOVE is

Escaping the chaos The backlash of anxiety and expectation
A late-night call from my buddy

Yo Checking out Dancehall
What shakes my body
That one song from back then

And then morning comes
I'm not by your side anymore

But You gotta be stronger day by day
Don't stop moving the next step

I'll be fine
You smiled as you said it Because I love you
Don't you even understand that
I didn't want to worry you Because I love you
Lovin' U
I saw the way you smiled so happily
As we passed each other
The girl next to you looked so happy too
I knew then that we couldn't go back

My heart aches like everyone else's
I smiled because I love you
Don't you even understand that
I loved your flaws too
Lovin' U